2020 TOYOTA AYGO isofix

521-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
B ēr nu s ēdekl īšu sist ēmas
To der atcer ēties ................................................................... 53. lpp
Uzst ādot b ērnu droš ības sist ēmu ......................................... 55. lpp
B ērnu s ēdekl īšu atbilstī ba dažād ām
s ē dvietā m.............................................................................. 67. lpp
B ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas metode ................................. 67. lpp
• Uzst ād īšana ar droš ības jostu........................................... 59. lpp
• Uzst ād īšana ar ISOFIX stiprin ājumu ................................. 70. lpp
• Uzst ād īšana ar augš ējā s saites stiprin ājumu .................... 72. lpp
Pirms uzst ād āt b ērnu droš ības sist ēmu automobil ī, j āiev ēro daži
droš ības pas ākumi, daž ādu veidu b ērnu droš ības sist ēmas, k ā
ar ī uzst ād īšanas veidi utt., kas aprakst īts šaj ā rokasgr āmat ā.
● Kad p ārvad ājat mazu b ērnu, izmantojiet b ērnu
ierobežot ājsist ēmu, ko var pareizi izmantot ar droš ības jostu.
Droš ības nol ūkos vienm ēr uzst ādiet bē rnu sēdekl īti uz
aizmugures s ēdek ļa. Strikti iev ērojiet b ērnu s ēdekl īša
uzst ādīšanas nor ādījumus.
● Ieteicam izmantot ori ģin ālo
Toyota bērnu s ēdekl īti, kas ir droš ākā
izv ēle j ūsu automobilim. Toyota oriģ inālie b ērnu s ēdekl īši
izgatavoti īpaši Toyota automobiļ iem. Tos var iegādā ties pie
Toyota pilnvarotajiem p ārst āvjiem.
Saturs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 52 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

611-2. Bērnu droš ība
1
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Katras s
ēdvietas atbilst ība b ērnu s ēdekl ītim
XAutomobi ļi ar kreis ās puses
vad ībuXAutomobi ļi ar lab ās puses
vad ību
*1, 2, 5
*3
*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu s ēdekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Piem ērots b ērnu s ēdekl īšu sist ēm ām, kas par ād ītas ieteicamo
b ē rnu s ēdekl īšu un sader ības tabul ā (  65. lpp)
Piem ērota i-Size un ISOFIX b ērnu s ēdekl īšiem.
Ietver augš ējā s saites enkrupunktu.
Nekad neizmantojiet atpaka ļ v ērstu b ērnu droš ības sist ēmu
priekš ējā s ēdekl ī, ja droš ības spilvenu manu ālā s ieslē gšanas
– izslē gšanas sl ēdzis atrodas poz īcij ā ON (Iesl.).
*4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 61 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

641-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
*1, *2, *3:
Pirms b ērnu s ēdeklī ša uzst ādīšanas šaj ā s ēdviet ā, noregul ējiet priekš ējā
pasažiera s ēdek ļa poz īciju starp 1. un [A]. blo ķēšanas poz īciju ([B].
bloķē šanas poz īcija no aizmugures
1. fiks ācijas poz īcija
[A]. fiks ācijas poz īcija
ISOFIX b ērnu s ēdekl īši iedal īti daž ādās “stiprin ājuma” kategorij ās.
B ērnu s ēdekl īti var izmantot “stiprin ājuma” s ēdēšanas poz īcij ās, k ā min ēts
tabul ā iepriekš. Par “stiprin ājuma” piem ērot ību skatiet šaj ā tabula.
Ja b ērnu s ēdekl ītim ir “stiprinā jums" (vai, ja nevarat atrast inform āciju
tabul ā), skatiet sader ības inform āciju b ērnu s ēdekl īša "automobi ļu
sarakstu" vai jaut ājiet s ēdekl īša p ārdev ējam.
[A][B]
*1915
*2618
*3420
1
2
Stiprin ājumaApraksts
F3Pilna svara uz priekšu v ērstas b ērnu
ierobežot ājsist ēmas
F2Samazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu
ierobežot ājsist ēmas
F2XSamazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu
ierobežot ājsist ēmas
R3Pilna svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
R2Samazin āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu
ierobežot ājsist ēmas
R2XSamazin āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu
ierobežot ājsist ēmas
R1Atpaka ļ v ērsts b ērnu s ēdekl ītis
L1Uz kreiso pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdekl ītis
L2Uz labo pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdekl ītis
B2Bē rnu paliktnis
B3Bērnu paliktnis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 64 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

671-2. Bērnu droš ība
1
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
B ērnu s ēdekl īša lietošanas un uzstā dīšanas pam ācīb ā
iepaz īstieties ar b ērnu s ēdekl īša izmantošanu.
B ērnu s ēdekl īša uzst ād īšanas metode
Uzst ādīšanas metodeLapa
Droš ības jostu
piestiprin āšana 59. lpp
ISOFIX apakš ējie
stiprin ājumi
piestiprin āšana 70. lpp
Augš ējā s saites
cietajiem enkuriem piestiprin āšana
72. lpp
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 67 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

701-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
ISOFIX apakšē
jie stiprinājumi (ISOFIX b ērnu droš ības sist ēma)
Apakš ējie stiprin ājumi uzst ād īti
visiem mal ējiem s ēdek ļiem.
(Tausti ņi, kas nor āda
stiprin āšanas vietas ir pievienoti
s ē dek ļiem.)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja drošī bas josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja tas notiek un spr ādzi nevar atspr ādz ēt, jostas
p ārgriešanai j āizmanto š ķēres.
● Pā rliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sav ērpusies.
● Pakustiniet b ērnu s ēdekl īti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpakaļ , lai
p ārliecin ātos, ka tas nostiprin āts pareizi.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad ner
egulēji
et sēdekli.
● Ja b ērnu paliktnis ir uzstā dīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p ār b ērna plecu centr ālo daļ u. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna kaklam, bet
nedr īkst ar ī krist nost no pleciem.
● Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ēmas ražot āja instrukcijas.
Ar ISOFIX apakšē jiem stiprinājumiem nostiprin āms b ērnu
s ē dekl ītis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 70 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

711-2. Bērnu droš ība
1
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Uzst
ād īšana ar ISOFIX apakš ējiem stiprin ājumiem (ISOFIX
b ērnu droš ības sist ēma)
Uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti saska ņā ar tā lietošanas pam ācību.
Ja j ūsu r īc īb ā esošais b ērnu s ēdekl ītis neatbilst “univers ālajai”
kategorijai (vai vajadz īgo inform āciju neatrodat tabul ā), skatiet
b ērnu s ēdekl īša lietošanas pam ācīb ā “Automobi ļu saraksts”
daž ādas iesp ējam ās uzst ādīšanas pozī cijas, vai par piem ērot ību
jaut ājiet b ērnu s ēdekl īša p ārdev ējam. ( 60, 61
.
lpp)
Kad uzst ādā t i-Size b ērnu s ēdekl īti vai atpkaļ vērstu b ērnu
s ē dekl īti aizmugures s ēdekl ī, nolaidiet priekš ējā s ēdek ļa
atzveltni uz priekšu un aizb īdiet s ēdekli l īdz galam uz priekšu.
Ja pagalvis trauc ē b ērnu s ēdekl ītim un pagalvi var noņ emt,
noņ emiet pagalvi. Ja tas nav iesp ējams, noregul ējiet pagalvi
augstā kajā poz īcijā . ( 187. lpp)
Iekabiniet s ēdekl īša
spr ādzes īpašaj ās fiksā cijas
skavā s.
Ja bērnu s ēdeklī tim ir augš ējā
saite, t ā jā iestiprina enkurviet ās.
(
72. lpp)
P ēc b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas pakustiniet to uz vis ām
pus ēm, lai p ārliecin ātos, ka tas uzst ādīts droši. ( 70. lpp)
Piel āgojiet priekš ējo s ēdekli, k ā nor ād īts sada ļā [Detaliz ēta
inform ācija par b ērnu ierobežot ājsist ēmu uzst ād īšanu]. ( 63.
lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 71 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

731-2. Bērnu droš ība
1
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Nostipriniet augš
ējo saiti pie stiprin ājuma skavas.
Uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti saska ņā ar tā lietošanas pam ācību.
Automobi ļi ar bag āžas p ārsegu: No ņemiet bag āžas p ārsegu.
(
371. lpp)
Noregul ējiet pagalvi
visaugst ākaj ā st āvokl ī.
Ja pagalvis trauc ē b ērnu
s ē dekl ītim un pagalvi var
noņ emt, no ņemiet pagalvi.
(
187. lpp)
Nostipriniet b ērnu fiks ācijas sist ēmu ar droš ības jostu vai ISOFIX
enkuriem.
Aiz āķējiet āķi aiz augš ējā s
enkurcilpas un pievelciet
augš ējo saiti.
P ārliecinieties, ka augš ējā
saite ir droši pie āķēta. (70.
lpp)
Uzst ādot b ērnu s ēdeklī ti laik ā,
kad pacelts pagalvis, augš ējo
saiti izvadiet zem pagalvja.
Augš ējā saite
Augš ējā s saites
stiprin ājums
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 73 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

535Alfabētiskais uzskait ījums
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Fiks ācijas āķi (pakl ājiem).......... 28
Gaisa kondicion ēšanas
sist ēma ........................... 352, 358
Gaisa kondicion ētā ja filtrs ...... 414
Gaisa spiediens riep ās ............ 410
Gaisa spiediens ....................... 518
Gaisa spiedienu riep ās br īdin ājuma
atiestat īšanas sl ēdzis............ 405
Gaisa spiedienu riepā s
br īdin ājuma elektropievadu.. 405
Gaisa spiedienu riepā s
br īdin ājuma elektropievadu.. 405
Glab āšanas iesp ējas ............... 367
Gr īdas pakl āji ............................. 28
Gr ūtnieces, pareiza droš ības
droš ības jostu lietošana ......... 34 Identifik
ācija ............................. 511
Iebraukšanas perioda
padomi ................................... 205
Iek ļuve bez atsl ēgas ........ 113, 143
Iek ļuves funkci ja .............. 133, 137
Iepirkumu maisi ņu āķi ............. 371
Iepirkumu somu āķ i ................. 371
Ieslē gtu st āvbremžu
neizsl ēgt ām st āvbremz ēm.
.
.. 449
Ietilp ība ..................................... 512
Imobilizatora sist ēma ................ 75
Indikatori .................................... 98
Individualiz ējam ās iesp ējas.... 523
Inicializ ācija.............................. 405
iPod ........................................... 305
ISOFIX apakš ējie
stiprin ājumi .............................. 70
Izm ēri ........................................ 510
Izplešan ās trauks..................... 398
F
G
I
*: Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimedijus sist ēmas lietošanas
pam ācību".
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 535 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM