2020 TOYOTA AYGO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4558-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Lai nov ērstu automobi ļa boj ājumus (automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo
transmisiju)
● Neizmantojiet akseleratora ped āli vai izkust ēšan ās pal īdz ības sist ēmu, lai
notur ētu automobili sl īpum ā.
● Augšupejoš ā sl īpum ā kad vien iesp ējams iev ērojiet:
• Uzturiet drošu att ālumu lī dz priekš ā braucošajam automobilim un
izvairieties un nevajadz īgas izkust ēšan ās un apstā šanās.
• Izvairieties izmantot rež īmu E augšupejošos sl īpumos. Tas pal īdz ēs
izvair īties no nevajadz īgas p ārnesumu mai ņas.
■ Priekš ējā pasažiera kl ātb ūtnes sensors, droš ības jostas br īdinā juma
skaņ as sig
nāls
● Ja uz pr

iekšējā pasažiera s ēdek ļa ir novietota bagā ža, priekšējā pasažiera
noteikšanas sensors var iesl ēgt br īdinā juma gaismas sign ālu ar ī tad, ja
s ē dekl ī neviens nes ēž.
● Ja uz priekš ējā s ēdek ļa atrodas spilvens, sensor s var nenoteikt pasažiera
kl ātb ūtni un sist ēma var nedarboties pareizi.
■ Ja kļūmes indikators izgaismojas brauciena laik ā
Dažos mode ļos k ļūmes indikators izgaismojas, ja degvielas tvertne ir piln īgi
iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies, nekav ējoties uzpildiet automobil ī degvielu.
P ēc vair ākiem braucieniem k ļūmes indikators nodzis īs.
Ja gaismas sign āls nenodziest, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
■ Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdinā juma gaismas
sig
nāls
(br īdinā juma ska ņa)
Ja akumulatora uzl ādes lī menis k ļūst nepietiekams vai spriegums īslaic īgi
nokr ītas, elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdinā juma sign āls var izgaismoties.
■ Kad riepu spiediena br īdin ājuma sign āls izgaismojas (automobi ļi ar
riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu)
P ārbaudiet riepas izskatu un p ārbaudiet, vai tā nav pārdurta.
Ja riepa p ārdurta:  459, 481. lpp
Ja riepa nav p ārdurta:
Veiciet š ādas darb ības p ēc tam, kad spiediens riep ās ievē rojami
samazin ājies. Noregul ējiet spiedienu riep ās atbilst noteiktajam spiediena
l ī menim. ( 406. lpp)
■ Kad riepu spiediena br īdin ājuma sign āls iz
g
aismojas (automobiļi ar
riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu)
Riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls var izgaismoties dabisku
iemeslu dēļ , tādu k ā dabisk ās s ūces vai spiediena samazin āšan ās d ēļ
apk ārt ējā s gaisa temperat ūras mai ņas. Noregul ējiet spiedienu riep ās atbilst
noteiktajam spiediena l īmenim. ( 406. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 455 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4568-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Kad riepu spiediena br īdinā juma sign āls bieži izgaismojas p ēc
mirgošanas 1 min ūti (automobi ļi ar riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu)
Ja riepu spiediena br īdinā juma sign āls izgaismojas p ēc 1 minū ti ilgas mirgošanas, kad
motora slē dzis ir ieslē gts, ļaujiet to p ārbaudī t pilnvarotam Toyota mazumtirgot ājam vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā autoservis ā.
■ Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Dažos gad ījumos ska ņas signā ls var bū t grūti saklaus āms d ēļ apk ārt ējā
trokš ņa vai audio sist ēmas ska ņas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■Ja gan ABS, gan bremžu sist ēmas br īdin ājuma sign āls nenodziest
Apturiet automobili drošā vietā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu. Automobilis brauciena
laik ā k ļūs ļoti nestabils un ABS sist ēma nedarbosies, kā rezultātā var notikt
negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
■Kad elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdin ājuma sign āls izgaismojas
St ūri var b ūt grū tā k pagriezt.
Kad st ūres darb ība ir smag āka nek ā parasti, stipri satveriet st ūri un un darbiniet to ar
liel āku sp ēku nek ā parasti.
■Kad riepu spiediena br īdin ājuma sign āls izgaismojas (automobiļ i ar riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu)
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi br īdin ājumi. To neievē rojot var zaudēt kontroli p ār
automobili, k ā rezultā tā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●P ēc iesp ējas ātrā k apturiet automobili droš ā viet ā. Nekav ējoties regul ējiet
spiedienu riep ās.
●Ja zema gaisa spiediena riep ās br īdin ājuma gaismas sign āls sp īd ar ī p ēc
spiediena noregul ēšanas, iesp ējams, ka riepa ir caura. P ārbaudiet riepas. Ja k āda
no riep ām ir tukša, apmainiet to ar rezerves riteni un nogā dājiet boj āto riepu
pilnvarotam Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarotā remontdarbnīc ā , citā uzticam ā
autoservisā .
●Izvairieties no straujiem manevriem vai bremz ēšanas. Ja automobi ļa riepas
nodilst, Jums vajadzē tu zaudēt kontroli p ār bremz ēm un st ūri.
■Ja notiek riepas spr ādziens vai strauja gaisa nopl ūde (automobi ļi ar riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu)
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nerea ģēt nekavējoties.
PIEZ ĪME
■ Kad inicializ ējat riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu (automobiļ i ar
riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu)
Ja tiek uzst ādītas riepas ar atš ķir īg ām specifik ācij ām un mar ķējumu, riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties pareizi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 456 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4578-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Br īdinā juma sign ālu un br īdin ājuma ska ņu saraksts (automobiļ i
ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
Iekš ējais
br īdinā juma
ska ņaĀ rpuse
br īdin ājuma
ska ņaBr īdinā jums
sign ālsBr īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
Vienreiz3
reizes
(Mirgo
dzeltens)
Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
indikators (automobi ļi ar Multidrive)
Elektronisk ā atsl ēga neatrodas automobil ī
un k ādas durvis, kas nav vad ītā ja durvis
tikušas atv ērtas un aizv ērtas laik ā, kad
motora sl ēdzis bijis rež īm ā, kas nav OFF
(Izsl.)
 Izsl ēdziet motora sl ēdzi, vai nogā dājiet
elektronisko atsl ēgu atpaka ļ automobil ī.
Vienreiz3
reizes
(Mirgo
dzeltens)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators Nor āda, ka k ādas no durv īm, kas nav
vad ītā ja durvis, ir atv ērtas un aizv ērtas
laik ā, kad motora sl ēdzis ir rež īm ā, kas nav
OFF (Izsl.) un elektronisk ā atsl ēga atrodas
ā rpus automobi ļa.
 Noskaidrojiet elektronisk ās atsl ēgas
atrašan ās vietu.
Vienreiz(Mirgo
za ļā kr āsā
15 sekundes.)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators Nor āda, ka motora iesl ēgšanas
m ēģinā juma laik ā nav kl āt elektronisk ā
atsl ēga.
 Noskaidrojiet elektronisk ās atsl ēgas
atrašan ās vietu.
9
reizes(Mirgo
dzeltens)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators Mēģinā ts braukt bez parast ās atsl ēgas
automobil ī.
 Pārliecinieties ka, elektronisk ā atsl ēga
atrodas automobil ī.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 457 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4588-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Vienreiz(Mirgo
za ļā kr āsā
15 sekundes.)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators Nor āda, ka elektronisk ās atsl ēgas baterija
izl ādējusies.
 Nomainiet akumulatoru. ( 416. lpp)
Vienreiz(Ā tri mirgo
za ļā kr āsā
15 sekundes.)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators Nor āda, ka st ūres blo ķētā js nav atlaists.
 Atlaidiet st ūres blo ķētāju. (220. lpp)
Vienreiz(Mirgo
za ļā kr āsā
60 sekundes.)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators • Ja durvis tikušas atsl ēgtas ar mehā nisko
atsl ēgu un motora sl ēdzis nav piespiests,
elektronisk ā atsl ēga automobil ī nav
atrasta.
• Elektronisk ā atsl ēga nav atrasta
automobil ī ar pē c tam, kad motora sl ēdzis
piespiests divas reizes p ēc kā rtas.
 Piespiediet bremžu ped āli un ar
elektronisko atsl ēgu pieskarieties
motora sl ēdzim.
Iekš ējais
br īdinā juma
ska ņaĀ rpuse
br īdin ājuma
ska ņaBr īdinā jums
sign ālsBr īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 458 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4598-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja ir p ārdurta riepa (automobi ļi bez
rezer ves riteņ a)
Jū su automobilis nav apr īkots ar rezerves riteni, bet t ā viet ā
uzst ād īts av ārijas remonta komplekts.
Ja riepu caurdū rusi skrūve vai nagla, var veikt pagaidu
izlabošanu ar remonta komplekta pal īdz ību.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja ir bojā ta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu attā lumu ar tukšu riepu, var negl ābjami saboj āt riepu
un rite ņa disku, kas var izrais īt negad ījumu.
Braucot ar tukšu riepu, var neatgriezeniski saboj āt t ās sā nmalu. Š ādā
gadī jumā, izmantojot remonta komplektu, riepa var uzspr āgt.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 459 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4608-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
● Apturiet automobili ciet ā, l īdzenā vietā.
● Iesl ēdziet st āvbremzi.
● Pārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī N.
● Izsl ēdziet motoru.
● Iesl ēdziet av ārijas gaismas sign ālu. ( 438. lpp)
● Pārbaudiet riepas boj ājuma pak āpi.
Av ārijas remonta komplektu var
izmantot tikai tad, ja spiediena
zuduma c ēlonis ir cauri
protektoram izd ūrusies nagla vai
skr ūve.
•Ne ņemiet ārā no riepas naglu
vai skr ūvi. Iz ņemot priekšmetu,
boj ājuma atvere var
palielin āties un pagaidu
remonts ar komplektu var b ūt
nesekm īgs.
• Lai nov ērstu bl īv ē još ās vielas sū ci, pārvietojiet automobili t ā, l
ai
boj āju

ma vieta, ja t ā ir zin āma, b ūtu v ērsta uz augšu.
■ Pēc riepas remonta ar av ārijas komplektu, ventilis ir j ānomaina.
Š ādos gad ījumos riepas remonts ar ārk ārtas remonta komplektu nav
iesp ējams. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Ja riepa boj āta d ēļ braukšanas ar nepietiekamu gaisa spiedienu taj ā.
● Ja spiediens riep ā samazin ājies d ēļ plais ām riepas s ānmal ā.
● Ja riepai ir redzami atdal ījusies no diska
● Ja protektora griezums vai caurd ūrums ir 4 mm vai liel āks
● Ja disks ir boj āts
● Pā rdurtas divas vai vair ākas riepas
● Ja boj ātaj ā riep ā ir vair āk par vienu caurumu
● Ja bl īv ē tā ja der īguma laiks ir beidzies
Pirms automobi ļa remonta:
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 460 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4618-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
*: Domkrata izmantošana ( 486. lpp)
Vē jstikla tī rītā ju sloti ņas var ieg ādāties pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja via pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā uzticam autoservis ā.
Av ārijas remonta komplekta, domkrata un r īku atrašan ās vieta
Av ārijas remonta komplekts
p ārdurtai riepai
Vilkšanas cilpa Domkrats* (ja apr
īkots)
Rite ņa v āci ņa fiksators (ja
apr īkots)1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 461 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4628-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
XTip s A
Av ārijas remonta komplekta p ārdurtai riepai komponenti
Sprausla
Š ļū tene
Kompresora slē dzis
Manometrs Spiediena samazin
āšanas
tausti ņš
Barošanas spraudnis
Uzl īme1
2
3
4
5
6
7
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 462 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM