2020 TOYOTA AYGO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4077-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pārbaudot vai mainot riepas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai nov ērstu nelaimes gad ījumus.
To neiev ērojot, var saboj āt piekares da ļas k ā ar ī izrais īt b īstamas
vad ām ības gr ūtības, kas var novest pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu ražot āju, mode ļu protektora z īm ējuma un
nodiluma pak āpes riepas.
T āpat ar ī nelietojiet vienlaikus daž ādi nodilušas riepas.
● Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu saist ītā s
un sl īpu sl āņu riepas).
● Nejauciet sav ā starp ā vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
● N
eizm

antojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi ļiem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p ārliecin āts, ka t ās agr āk jau nav lietotas.
● Automobi ļi ar kompakto rezerves riteni Nevelciet automobili, ja tam
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
● Automobi ļi ar av ārijas riepu remonta komplektu: Neko nevelciet, ja
uzst ādīta riepa, kas tikusi salabota ar av ārijas komplektu. Slodze uz riepu
var to saboj āt.
■ Kad veicat riepu spiediena br īdinā juma sist ēmas inicializ āciju (ja
apr īkots)
Nespiediet riepu spiediena br īdinā juma atiestat īšanas tausti ņu bez riepu
spiediena noregul ēšanas l īdz noteiktajam l īmenim. Pret ējā gadī jumā zema
riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls neizgaismosies ar ī, ja
spiediens riep ā samazin āsies vai tas var iesl ēgties, ja spiediens riep ā ari
norm āls.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 407 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4087-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
BRĪDIN ĀJUMS
■ Riepu apkope (automobiļ i ar riepu spiediena brīdinā juma sist ēmu)
Katru riepu, tostarp rezerves (ja apr īkots), j āpārbauda reizi m ēnes ī, kad t ā ir
auksta, un spiedienu riep ās j ānoregul ē saska ņā ar automobi ļa izgatavot āja
ieteikumiem, kas redzams automobi ļa nominā lu plāksn ītē vai riepu
spiediena uzl īm ē. (Ja j ūsu automobi ļa riepu izm ērs atš ķiras no automobi ļa
nominā lu plāksn ītē vai riepu spiediena uzl īm ē nor ādītā , j āuzzina šo riepu
pareizais spiediens.)
J ū su automobilis apr īkots ar papildu droš ības ier īci - riepu spiediena
uzraudz ības sist ēmu (TPMS), kas par āda boj ātas riepas indikatoru, ja k ādā
no r i

ep ām spiediens krasi samazin ājies. Attiec īgi, ja izgaismojas zema riepu
spiediena indikators, jums j āapst ājas droš ā viet ā ce ļa mal ā un j ānoregul ē
riep ā pareizais spiediens. Ja braucat ar boj ātu riepu, kur ā samazin ājies
spiediens, riepa var p ārkarst un izrais īt plaš ākus boj ājumus. Spiediena
samazin āšan ās riep ā ar ī samazina riepas efektivit āti un protektora
kalpošanas laiku, kas var iespaidot automobiļ a vadāmību un apst āšan ās
sp ējas.
Ņ emiet v ērā , ka TPMS nevar aizst āt pareizi riepu apkopi, vad ītā js ir
atbildī gs, lai riep ās vienm ēr b ūtu pareizais spiediens, jo TPMS nesp ēj
konstat ēt nelielu spiediena zudumu riep ā un indikators (spiediena
br īdinā juma si
gnāls)
neizgaismosies.
J ū su automobilis apr īkots ar ī ar TPMS atteices indikatoru, kas izgaismojas,
ja sist ēm ā rodas probl ēmas. TPMS (riepu spiediena br īdinā juma sist ēma)
atteices indikators ir apvienots ar zema riepa spiediena inform āciju (riepu
spiediena br īdinā juma sign āls). Kad sist ēma konstat ē atteici, indikators
mirgos apm ēram vienu min ūti un p ēc tam izgaismosies. Tas atk ārtosies p ēc
katras automobi ļa iesl ēgšanas tik ilgi, kam ēr probl ēma netiks nov ērsta. Kad
atteices indikators izgaismots, sist ēma var nesp ēt noteikt spiediena
samazin āšanos riep ās un br īdinā juma indikators neizgaismosies.
TPMS (riepu spiediena br īdinā juma sist ēma) atteice var notikt daž ādu
iemeslu d ēļ, tostarp uzst ādot citas riepas vai mainot automobi ļa rite ņus, kas
neļ aujat TPMS (riepu spiediena br īdinā juma sist ēma) darboties pareizi.
Vienm ēr p ār
baudiet TP
MS (riepu spiediena brīdinā juma sist ēma) atteices
indikatoru p ēc vienas vai vair āku riepu vai rite ņu mai ņas, lai nodrošin ātu, ka
mai ņas riepas un rite ņi ļauj TPMS (riepu spiediena br īdinā juma sist ēma)
darboties pareizi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 408 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4097-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
PIEZ ĪME
■ Br īdinā jumi par atš ķir īgu riepu uzst ād īšanu (automobiļ i ar riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu)
Ja uzst ādītas daž ādi konstru ētas riepas vai riepas ar daž ādiem
apz īm ējumiem, atš ķir īga mode ļa vai ar daž ādiem protektora rakstiem, riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties pareizi.
■ Pēc braukšana pa ar s āli nokais ītu ce ļu
Seviš ķi uzmanieties braucot pa ceļ iem ar bojātu segumu un bedrī tē m.
Š ādos apst ākļos var zust spiediens riep ās d ēļ to amortiz ējošajā m īpaš īb ām.
Papildus tam, braucot pa nel īdzeniem ce ļiem var saboj āt ar ī paš
as riepas,
k ā ar ī autom

obi ļa rite ņus un korpusu.
■ Zemprofila riepas (165/60R15 riepas)
Zemprofila riepas var rad īt liel ākus boj ājumus riep ām un rite ņiem nekā
parast ās , ja sa ņem triecienu pret ce ļa virsmu. T ādēļ piev ērsiet uzman ību
sekojošam:
● Pā rliecinieties, ka lietojat pareizu spiedienu riep ās. Ja riep ā ir p ārā k mazs
spiediens, to var saboj āt daudz ā trāk.
● Izvairieties no bedr ēm, paneļ u savienojumiem, apmal ēm un cit ām
b īstam ām viet ām uz ce ļa. To neiev ērojot var stipri saboj āt riepas un
rite ņus.
■ Ja braukšanas laik ā samazin ās spiediens riep ā
Neturpiniet kustī bu, jo riepas un/vai rite ņus var izn īcin āt.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 409 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4107-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Gaisa spiediens riepā s
■Nepareiza spiediena riep ās sekas
Braucot ar nepareizu spiedienu riep ās var izrais īt sekojošo:
● Palielinā s degvielas pat ēriņš
● Samazin ās braukšanas komforts un pasliktin ās vad ām ība
● Samazin ās riepas kalpošanas laiks
● Samazin āta droš ība
● Boj ājumi piekar ē
Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
■ Nor ādes par spiediena p ārbaudi riep ā
P ārbaudot spiedienu riep ām iev ērojiet sekojošo:
● Pā rbaudiet riepas tikai tad, kad t ās ir aukstas.
Ja automobilis st āvviet ā ir atradies vismaz 3 stundas, un kop ā t ā nav
nobraukusi vair āk par 1.5 km, J ūs ieg ūsiet prec īzu aukstas riepas spiediena
rā dījumu.
● Vi
e

nm ēr izmantojiet manometru.
Gaisa spiedienu riep ā ir gr ūti nov ērt ē tikai p ēc t ās izskata.
● Riepu spiedienam parasti j ābūt augstā kam pēc braukšanas. Nesamaziniet
spiedienu riep ās p ēc braukšanas.
P ārliecinieties, ka nom ērīts pareizs spiediens riep ās. Spiedienu
riep ās j āp ārbauda vismaz reizi m ēnes ī. Tom ēr, Toyota iesaka
p ārbaud īt spiedienu riep ās vismaz reizi divā s nedēļās. ( 518.
lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 410 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4117-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pareizs spiediens riep ā ir vissvar īg ākais, lai saglab ātu riepas
veiktsp ēju
Uzturiet pareizu spiedienu riep ās.
Ja riepā s nav atbilstošs spiediens, var notikt š ādi, kas var novest pie
negad ījuma ar smag ām vai n āvē jošam sekā m:
● Pa ātrinā ta dilšana
● Nevien āds nodilums
● Slikta vad ām ība
● Iesp ējamas gaisa s ūces no p ārkarsušas riepas
● Gaisa nopl ūde start riepu un disku
● Rite ņa deform ācija un / vai riepas boj ājums
● Liel āka iespē ja sabojāt riepu brauciena laik ā (slikts ce ļš, izplešan ās šuves,
asas malas utt.)
PIEZ ĪME
■ Pārbaudot un regul ējot spiedienu riep ā
P ārliecinieties, ka esat uzlicis riepas ventiļu uzga ļus.
Ja venti ļa v āci ņš uzst ādīts, mitrumi un putek ļi var iek ļūt ventil ī un izrais īt
gaisa nopl ūdi, kas izmain īs spiedienu riep ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 411 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4127-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Riteņi
Nomainot rite ņus, j ārū p ējas par to, lai rite ņi tiktu nomain īti pret tā das
pašas celtsp ējas, diametra, balstgredzena dzi ļuma un platuma
rite ņiem
*.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un lieciet p ārbaud īt automobili.
*: Parasti d ēvē ts par „nob īdi”.
Toyota neiesaka izmantot:
● Daž ādu izm ēru un tipu riepas
● Lietotas riepas
● Saliektus rite ņus, kas ir iztaisnoti
● Izmantojiet tikai Toyota rite ņu uzgriež ņus un skr ūves, kas paredz ēti
alum īnija diskiem.
● Rot ējot rite ņu izvietojumu vai mainot riepas, p ārbaudiet, vai rite ņu
uzgriež ņi v ēl aizvien ir pietiekoši pievilkti p ēc 1600 km
nobraukšanas.
● Ja lietojiet sniega ķēdes, uzmanieties, lai nesaboj ātu vieglmet āla
diskus.
● Balans ējot rite ņus, izmantojiet tikai ori ģin ālos Toyota balans ēšanas
atsvarus vai atbilstošu plastmasas vai gumijas āmuru.
Ja ritenis ir saliekts, saplais ājis vai stipri sar ūsē jis, to
j ā nomaina. Pret ējā gadījum ā riepa var nokrist no rite ņa un J ūs
variet zaud ēt kontroli p ār automobili.
Rite ņu izv ēle
Br īdinā jumi par alum īnija rite ņiem (ja uzst ād īti)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 412 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4137-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■ Kad no ņemat rite ņa dekorat īvo elementu (automobiļ i ar tērauda rite ņiem
un riepas av ārijas remonta komplektu)
No ņemiet rite ņa dekorat īvo uzliku,
izmantojot dekorat īv ā s uzlikas fiksatoru.
( 461. lpp)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Mainot rite ņus
● Nelietojiet cita izm ēra rite ņus, kas atš ķiras no šaj ā Lietošanas
rokasgr āmat ā ieteiktajiem, jo tas var izrais īt kontroles zaud ēšanu pā r
automobili.
● Nekad neizmantojiet iekš ējo kameru riten ī, kas ir paredz ēts bezkameras
riepai. T ā darot var ieg ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Boj ātu rite ņu izmantošana ir aizliegta
Neizmantojiet saplais ājušus vai deform ētus rite ņus.
To neiev ērojot, var izrais īt gaisa nopl ūdi brauciena laik ā, ka rezult ātā var
notikt negad ījums.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 413 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4147-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Gaisa kondicionēšanas filtrs
Automobiļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „LOCK”.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
Ve lc i e t ārā gaisa kondicion ētā ja
filtru k ā par ād īts ilustr ācij ā.
Nomainiet to ar jaunu.
■ Mai ņas interv āls
P ārbaudiet un mainiet gaisa kondicion ētā ja filtru saskaņā ar apkopju pl ānu.
Putek ļainā s viet ās ar akt īvu satiksmes pl ūsmu, j ānodrošina ātr āku filtra
nomai ņu. (Inform āciju par apkopes sarakstu, l ūdzu, mekl ējiet “Toyota Servisa
gr āmati ņā” vai “Toyota garantijas grā matiņā”.)
■ Ja gaisa pl ūsma no sprausl ām strauji samazin ās. Filtrs var b ūt
aizs ērē jis.
Filtrs var b ūt aizs ērē jis. P ārbaudiet filtru un nepieciešam ības gadī jumā
nomainiet.
Gaisa kondicionē šanas sistēmas gaisa filtru regulā ri jāmaina, lai
uztur ētu past āv īgu gaisa kondicion ēšanas efektivit āti.
No ņemšanas metode
PIEZ ĪME
■ Lietojot gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
Nodrošiniet, lai filtrs vienm ēr ir uzst ādīts.
Izmantojot gaisa kondicion ēšanas sist ēmu bez filtra var izrais īt boj ājumus
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 414 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM