2020 TOYOTA AYGO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

7
AYGO_OM_Europe_OM9A01LVJ
ū su automobilis apr īkots ar vair ākiem datoriem, kas ieraksta daž ādus datu,
piem.:
• Motora apgriezieni/Elektromotora (vilces motora) apgriezieni
• Akseleratora pedāļ a statuss
• Bremžu statuss
• Automobi ļa ātrums
• Brauciena pal īgsist ēmu apkopojums
•Att ēli no kamer ām
J ū su automobilis apr īkots ar kamer ām. Sazinieties ar pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota autoservisu, vai citu uzticamu autoservisu, lai
sa ņemtu inform āciju par ierakst īšanas kameru atrašan ās viet ām.
Ierakst āmie dati atkar īgi no automobi ļa apr īkojuma lī meņa un uzst ādītaj ām
ier īc ē m.
Šie datori neieraksta saruna vai ska ņas tikai daž ās situ ācij ās att ēlu no vides
ap automobili.
● Datu izmantošana
Toyota var izmantot dator ā ierakst ītos datus diagnostikas nol ūkiem, lai
diagnostic ētu atteices, veiktu turpm āku izs
trād ājuma att īst ības izp ēti un
uzlabotu kv

alit āti.
Toyota nenodos ierakstos datus trešaj ām person ām, iz ņemot:
• Ar automobi ļa īpašnieka piekrišanu vai ar l īzinga uz ņēmuma piekrišanu
• Atbildot uz ofici ālu policijas, tiesa vai valsts iest ādes piepras ījumu
• Izmantošanai Toyota, ja notiek likum īga izmekl ēšana
•Izp ētes nol ūkos, ja dati nav saist īti ar konkr ētu automobili vai automobi ļa
ī pašnieku.
• Ierakst īto att ēlu inform āciju var izdz ēst pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Inteliģ entās atsl ēgas darb ību var izsl ēgt. Tom ēr, ja funkcija ir atsp ējota,
dati par sist ēmas darb ību neb ūs pieejami.
J ū s
u

Toyota SRS droš ības spilveni un droš ības jostu nospriegot āji satur
spr ādzienb īstamas ķīmiskā s vielas. Ja automobilis tiek nodots l ūžņ os un taj ā
v ē l atrodas droš ības spilveni un droš ības jostu nospriegot āji, tas var izrais īt
nelaimes gad ījumus, piem ēram, ugunsgr ēku. P ārliecinieties, ka SRS
droš ības spilvenu un droš ības jostu nospriegot āju sist ēmas laic īgi ir
noņ emtas un utiliz ētas pie jebkura pilnvarota Toyota vairumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā, tikai tad nododiet savu
automobili l ūžņ os.
Automobi ļa datu ieraksti
J ū su Toyota nodošana l ūžņ os
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 7 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

8
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Visp ārīgie br īdinā jumi par braukšanu
Braukšana kaut k ā iespaidā : Nekad nevadiet automobili alkohola vai
narkotiku iespaid ā, jo tas var ietekm ēt J ūsu sp ēju vadī t auto. Alkohols un
daži medikamenti aizkav ē reakcijas laiku, kas pasliktina v ērt ēšanas sp ēju
un pasliktina koordin āciju un rezult ātā var novest pie satiksmes
negad ījuma, kur ā J ūs pats, pasažieri un citi cilv ēki var tikt ievainoti vai iet
boj ā.
Braucot esiet gatavs: braucot vienm ēr paturiet pr ātā , ka iesp ējams
negad ījums. Paredziet k ļūdas, ko var izrais īt citi vad ītā ji vai gā jē ji, vienm ēr
esiet gatavs izvair īties no iek ļūšanas negad ījum ā.
Va d ītā ja neuzmanī ba: vienmēr piev ērsiet visu uzman ību vad īšanai. V
adītā ja
uzm

an ību nov ērš vad ības elementu regul ēšana, run āšana pa mobilo t ālruni
vai las īšana, tas var izrais īt sadursmi, k ā rezult ātā J ūs pats, pasažieri vai citi
cilv ēki var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Visp ārīgie br īdinā jumi par bē rnu drošību
Nekad neatst ājiet automobil ī b ērnus bez uzraudz ības un ne ļaujiet b ērniem
rota ļāties ar atsl ēgām.
B ērni var iesl ēgt automobili vai pā rvietot pārnesumu p ārsl ēgu neitr ālā
st āvokl ī. Tā pat ir b īst
ami, ka b ēr
ni var sevi ievainot sp ēlē joties ar
piesm ēķētāju, logiem, l ūku vai cit ām automobi ļa īpatn īb ām. Papildus tam
apk ārt ējā gaisa uzkaršana vai ārk ārt īgs sals var bū t bērniem n āvē jošs.
Automobil ī uzst ādītas baterijas un/vai akumulatori. Neutiliz ējiet tos apk ārt ējā
vid ē, bet gan īpaš ās savā kšanas viet ās
(Direkt īva 2006/66/EC).
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 8 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

9
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 9 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

10
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Šīs rokasgr āmatas las īšana
BR ĪDIN ĀJUMS:
Paskaidro noteikumus, kuru neiev ērošanas gad ījum ā cilv ēki var
g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME:
Paskaidro noteikumus, kuru neiev ērošanas gad ījum ā var
saboj āt automobili vai t ā apr īkojumu.
Nor āda uz lietošanas vai darba proced ūrā m. Iev ērojiet
darb ības sec īg ā k ārt īb ā.
Nor āda uz darbī bām
(piespiešana, pagriešana
utt.), kas tiek izmantotas
sl ēdžu un citu ier īču
darbin āšanai.
Nor āda darb ības izn ākumu
(piem., p ārsega atv ēršan ās).
Nor āda paskaidroto
komponenti vai st āvokli.
Ta s n o z īm ē “Nedrī k
st...”;
“

Nedr īkst to dar īt”; “Ne ļaujiet
tam notikt”.
123
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 10 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

11
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Kā mekl ēt
■Mekl ēšana p ēc vā rda
•Alfab ētiskais
uzskait ījums ............530. lpp
■Mekl ēšanas p ēc
uzst ād īšanas vietas
• Uzskait ījums att ēlos ...12. lpp
■Mekl ēšana p ēc simptoma vai
ska ņas
• Ko dar īt, ja ...
(Probl ēmrisin āšana)
.................................526. lpp
■Mekl ēšana p ēc nosaukuma
• Saturs ...........................2. lpp
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 11 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

12Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Uzskat ījums att ēlos
■
Ā rpuse
Ilustr ācij ā par ād īts 5 durvju modelis un t ā virsb ūves forma var atš ķirties no 3
durvju mode ļiem.
Sā nu durvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
.132. lpp
Blo ķēšanas/ atblo ķēšanas sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. lpp
Aizmugures s ānu logu atv ēršana/aizv ēršana . . . . . . . . . . . . 194. lpp
Sl ēgšana/atsl ēgšana ar meh ānisko atsl ēgu
*1 . . . . . . . . . . . 497. lpp
Br īdinā juma gaismas sign āls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453. lpp
Aizmugures durvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137. lpp
Blo ķēšanas/ atblo ķēšanas sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. lpp
Br īdinā juma gaismas sign āls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453. lpp
Sā nu atpaka ļskata spogu ļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192. lpp
Spogu ļu leņķ a regul ēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. lpp
Autom ātiska spogu ļu pieloc īšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193. lpp
Spogu ļu sild īšana
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354, 360. lpp
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 12 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

13Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV Vē
jstikla t īr ītā ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237\
. lpp
Br īdinā jumi ziemas sezonai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. lpp
Degvielas iepildes l ūci ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241. lpp
Degvielas uzpilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241. lpp
Degvielas tips / degvielas tvertnes ietilp ība . . . . . . . . . . . . . . 512. lpp
Riepas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . .404. lpp
Spiediens riep ās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518. lpp
Ziemas riepas/sniega ķēdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. lpp
Pā rbaude/rot ācija/riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
*2 . . 404. lpp
R īc ība ar p ārdurtu riepu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459, 481. lpp
Motorp ārsegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3\
90. lpp
Atv ērē js . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 390. lpp
Motora sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. lpp
R īc ība p ārkaršanas gadī jumā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504. lpp
Kamera
*2, 3
Starmetis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . .231. lpp
Priekš ējie gabar ītu signā li/dienas gaitas gaismas . . . . . .231. lpp
Priekš ējie miglas lukturi
*2/aizmugures miglas lukturis . .235. lpp
Virzienmai ņas lukturis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229. lpp
Av ārijas bremžu sign āls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. lpp
Virzienmai ņas lukturis
Aizmugures lukturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231. lpp
Numurpl āksnes apgaismojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231. lpp
Atpakaļ gaitas lukturi
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī R . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 227. lpp
4
5
6
7
8
Ā rē jā apgaismojuma spuldzes kust ībai
(Mai ņas metode: 426. lpp, W: 520. lpp)
*1: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
*2: Ja apr īkots
*3: Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimedijus sist ēmas
lietošanas pam ācību".
9
10
11
12
13
14
15
16
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 13 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

14Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Motora sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214, 217\
. lpp
Motora iesl ēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 217. lpp
Motora sl ēdža st āvok ļu mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 219. lpp
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439. lpp
Ja motoru nevar iesl ēgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494. lpp
Br īdinā juma gaismas sign āli
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453, 457. lpp
Pā rsl ēga svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222, 227. lpp
Mai ņas poz īcijas P mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 227. lpp
Piesardz ības pas ākumi pret vilkšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. lpp
Kad pā rslēga sviru nevar izkustin āt
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 496. lpp
Starmetis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . .103. lpp
R ādītā ju las īšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103. lpp
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojuma regul ēšana. . . . . . . . 108. lpp
Br īdinā juma lampi ņas/indikatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98. lpp
Ja iedegas br īdinā juma lampi ņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449. lpp
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 14 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM