2020 TOYOTA AYGO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5119-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Automobi ļa identifik ācijas numurs (VIN) ir jū su automašīnas likumīgs
identific ētā js. Tas ir jū su Toyota prim ārais identifik ācijas numurs. Tas
tiek izmantots re ģistr ējot j ūsu automobi ļa īpašumties ības
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses sē dekļa.
X3 durvju mode ļi
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes uz kreis ās puses centr ālā
stat ņa.
X5 durvju mode ļi
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes uz kreis ās puses centr ālā
stat ņa.
Automobi ļa identifikā cijas numurs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 511 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5129-1. Specifikācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
*: Motoreļļ as ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas līmeni ar m ērstien īti.
Motors
Modelis1KR-FE
Tips3 cilindri rind ā, 4 ciklu, benz īns
Cilindra diametrs un
virzu ļa gā jiens71.0  84.0 mm (2.79  3.30 in.)
Darba tilpums998 cm3
Vā rstu augstums
(auksts motors)Iepl ūde: 0,145  0,235 mm (0,006  0,009 in.)
Izpl ūde: 0,275  0,365 mm (0,011  0,014 in.)
Pievadsiksnas
spriegojumsAutom ātiski regulē jams
Degviela
Degvielas veids
Kad degvielas uzpildes stacij ā paman āt š āda veida
marķē jumus, izmantojiet tikai degvielu ar šiem mar ķējumiem.

ES teritoriju:
Augst ākā s kvalit ātes benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228.
Ārpus ES:
Tikai bezsvina benz īns
Okt ānskaitlis numurs95 vai augstā ks
Degvielas tvertnes
ietilpība (Atsaucei)35 l
E ļļošanas sist ēma
Eļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde 
atsaucei
*)
Ar filtru2,3 l
Bez filtra2,6 l
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 512 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5139-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Motore
ļļas izvē le
Benz īna motors -
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot ar ī citas motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzinā ma ar
ori ģin ālajā m.
E ļļas grad ācija:
0W-16
API kategorijas SN “Resource-Conserving” vai SN PLUS
“Resource-Conserving” univers ālā motore ļļa
0W-20 un 5W-30
API kategorijas SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving” vai SN PLUS “Resource-Conserving”;
vai ILSAC univers ālā motore ļļa
Leteicam ā viskozit āte (SAE):
SAE 0W-16 ir lab ākā izv ēle
j ū su automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
iesl ēgšanai aukstā laikā.
Ja SAE 0W-16 e ļļa nav
pieejama, var izmantot ar ī SAE
0W-20 eļļu. Tom ēr n ākošaj ā
e ļļas mai ņā to j āno
maina ar
SAE 0

W-16.
Temperat ūras diapazons
nosak āms pirms n ākoš ās
e ļļas mai ņas
Ieteicams
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 513 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5149-1. Specifikācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
E ļļas viskozit āte (0W-16 ir skaidrota k ā piem ērs)
• 0W nosaukum ā 0W-16 nor āda uz e ļļas raksturlielumu, kas
nodrošina iedarbin āšanu aukstum ā. E ļļas ar zem āku vē rtību
pirms W ļ auj vienkārš āk iedarbin āt motoru aukst ā laik ā.
• Skaitlis 16 nosaukum ā 0W-16 nor āda uz eļļ as viskozit ātes
raksturlielumu, kad e ļļai ir augsta temperat ūra. E ļļa ar augst āku
viskozit āti ir lab āk piem ērota automobi ļiem kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā ā trum ā vai ar ā rkārt īgu noslogojumu.
K ā las īt eti ķetes uz eļļas traukiem
Lai pal īdz ētu jums izv ēlē ties vajadz īgo eļļu, da
ž
iem eļļas
konteineriem ir pievienota viena vai otra API re ģistr ētā z īme.
API servisa simbols
Augš ējā daļ a: “API SERVICE
SN” ir e ļļas kvalit ātes
apz īm ējums, ko pieš ķir
Amerikas naftas institū ts (API).
Centr ālā daļ a: “SAE 0W-16”
noz īm ē SAE viskozit ātes pak āpi
Apakš ējā daļ a: “Resource-
Conserving” noz īm ē, ka e ļļai
piem īt degvielas taupī šanas un
dabas aizsardz ības īpaš ības.
ILSAC sertifik ācijas zī me
ILSAC (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) Sertifik ācijas Z īme ir novietota konteinera priekšpus ē.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 514 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5159-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
*: Identifik ācijas kods ir par ādīts
ilustr ācij ā redzamaj ā viet ā.
Dzes ēšanas sist ēma
Kapacit āte
(Atsaucei)0Q011,
0Q021
*4,0 l
0Q0904,4 l
Dzes ēšanas šķ idruma
tips
Lietojiet k ādu no šiem:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
•L īdzv ērt īgas kvalit ātes uz etil ēnglikola b āzes
veidotu ne silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne
bor ītu dzes ēšanas š ķidrums ar ilga
kalpošanas laika hibr īd ās organisk ās sk ābes
tehnolo ģiju.
Nelietojiet tikai t īru ūdeni.
Aizmugur ē
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 515 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5169-1. Specifikācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Aizdedzes sist ēma
Aizdedzes svece
Izgatavot ājsDENSO FC16HR-Q8
Atstarpe0,8 mm
PIEZ ĪME
■ Aizdedzes sveces ar ir īdija uzga ļiem
Lietojiet tikai ar ir īdiju pā rklātā s aizdedzes sveces Neregul ējiet aizdedzes
sve ču pac ēlumu.
Elektrosist ēma
Akumulators
Atv ērts spriegums* pie
20 C:12,3 V vai augst āk
Ja spriegums ir maz āks par standarta lielumu,
nomainiet akumulatoru.
(*: Spriegums p ārbaud īts 20 min ūtes p ēc
motora un visa apgaismojuma izsl ēgšanas
Uzl ādes normas:5 A maks.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 516 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5179-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Manu ālā transmisija (tostarp priekš ējais diferenci ālis)
Pā rnesumu e ļļas ietilpība
(Atsaucei)1,7 l
Pā rnesumu e ļļas veids“TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” vai l īdzv ērt īga
PIEZ ĪME
■ Manu ālā s p ārnesumkā rbas eļļa
● Iev ērojiet, ka atkar īb ā no izmantot ās transmisijas eļļas un ekspluat ācijas
apst ākļiem, tukšgaitas ska ņa, p ārsl ēgšanas sajū tas un/vai degvielas
pat ēriņš var b ūt citā dāks vai ietekmē ts un sliktākaj ā gadī jumā var saboj āt
automobi ļa transmisiju Toyota iesaka izmantot ori ģinā lo “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” , lai ieg ūtu optim ālu
veiktsp ēju.
● Jū su Toyota r ūpnī cā ir iepildī ta “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W”. Izmantojiet Toyota apstiprin āto “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” vai ekvivalentu kas
ir sal īdzinā mas kvalit ātes un atbilst min ētaj ām
specifik ācij ām
. Sazinieties
ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
Saj ūgs
Saj ūga pedāļ a rezerves nodiluma
g ājiens28  48 mm
Atlikušais g ājiens38,1  62,1 mm
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 517 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5189-1. Specifikācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV *
1:Minim
ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar sp ēku 500 N
un motors darbojas.
*
2:St āvbremžu sviras g ājiens, kad tiek celta ar sp ēku 196 N.
X14 collu rite ņi (A veids)
Bremzes
Ped āļa
augstums
*1
Automobi ļiem
ar kreis ās
puses vad ību
94 mm Min.
Automobi ļi ar
labā s puses
vad ību
93 mm Min.
Ped āļa br īvg ājiens1  6 mm
St āvbremžu sviras g ājiens *25  8 klilš ķi
Šķ idruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No. 116 DOT
4
Stūre
Br īvg ājiensMaz āk par 30 mm
Riepas un rite ņi
Riepas izm ērs165/65R14 79T
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)Priekšpuse: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 vai b āri, 33
psi)
Aizmugure: 230 kPa (2.3 kgf/cm
2 vai bā ri, 33
psi)
Rite ņa izm ērs14  4 1/2J,
Rite ņu skr ūvju
pievilkšanas griezes
moments
103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 518 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM