2020 TOYOTA AYGO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3596-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
6
Salona īpatnī bas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Gaisa pl
ūsmas rež īma mai ņa
Lai main ītu gaisa pl ūsmu,
spiediet .
Gaisa izpl ūdes sprauslas
main ās ik reizi, kad tausti ņš tiek
piespiests.
Gaisa pl īsuma uz ķ ermeņa
augšda ļu, p ēd ām un v ējstiklu
Gaisa pl ūsma uz ķ ermeņa
augšda ļu.
Gaisa pl īsuma uz vē jstiklu
Gaisa pl īsuma uz p ēd ām un
v ē jstiklu
Gaisa pl īsuma uz p ēdām.
Gaisa pl ūsma uz ķ ermeņa augšda ļu un k ājā m.
Spiežot , rež īmi main ās šā dā secī bā .
Rež īms AUTO rež īms FAST
*1  rež īms SOFT*2
*1: Ventilatora ātrums tiek izmantots efekt īvi
*2: Ventilatora ātrums tiek kontrol ēts klus āk
Regul ē temperat ūras iestat ījumu.
Lai izsl ēgtu, vair ākkā rt piespiediet , l īdz visas ventilatora
l ā psti ņas nodziest.
■Autom ātisk ā rež īma indikators
Ja ventilatora iestat ījumi vai gaisa pl ūsmas rež īmi tiek main īti,
autom ātisk ā rež īma indikators nodziest. Tom ēr p ārē jā s autom ātisk ā
rež īma funkcijas turpina darboties.
1
2
3
4
5
Autom ātisk ā rež īma izmantošana
6
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 359 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3606-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
P
ārsl ēgšana no āra gaisa uz recirkul ācijas rež īmu.
Nospiediet .
Rež īms p ārsl ēdzas no ā ra gaisa (indikators izsl ēgts) uz
recirkul ācijas rež īmu (indikators iesl ēgts) katru reizi, kad
piespiežat tausti ņu.
■V ējstikla sild īšana
Sild ītā ji tiek izmantoti, lai att īr ītu v ējstiklu un priekš ējos s ānu logus.
Nospiediet .
Iestatiet āra/recirkul ētā gaisa rež īma tausti ņu āra gaisa rež īm ā, ja
izmantots recirkul ētā gaisa rež īms. (Tas var p ārsl ēgties autom ātiski.)
Lai sildī tu vējstiklu un s ānu logus ātr āk, palieliniet gaisa pl ūsmas
temperat ūru.
Lai atgrieztos iepriekš ējā rež īm ā, piespiediet v ēlreiz, kad v ējstikls
ir att īrī ts.
Ja mitruma samazin āšanas funkcija nedarbojas, piespiediet , lai
iesl ēgtu mitruma samazin āšanas funkciju.
■
Aizmugures loga un s ānu spogu ļu att īr īšana
XAutomobi ļi ar s ānu atpakaļ skata spogu ļu sild ītā jiem
Sild ītā js tiek izmantots sv īduma not īr īšanai no aizmugures loga.
XAutomobi ļi ar s ānu atpakaļ skata spogu ļu sild ītā jiem
Š ī iesp ēja tiek izmantota, ali atkaus ētu aizmugures logu un not īr ītu
lietus l āses, rasu un apledojumu no s ānu atpaka ļskata spogu ļiem.
Nospiediet .
Sildī tā ji autom ātiski izsl ēgsies p ēc aptuveni 15 min ūtē m.
Automobi ļi ar s ānu atpakaļ skata spogu ļu sildī tā jiem: Iesl ēdzot
aizmugures loga sild ītā ju, vienlaikus iesl ēdzas ar ī s ānu atpaka ļskata
spogu ļu sild ītā ji.
Citas funkcijas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 360 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3616-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
6
Salona īpatnī bas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Gaisa sprauslu atrašan
ās vieta
Gaisa sprauslas un ievad ītā
gaisa apjoms mainā s atkarīb ā
no izv ēlē tā gaisa pl ūsmas
rež īma.
*: Dažos mode ļos
■
Gaisa ieplū des sprauslu st āvokļ a regul ēšana, to aizv ēršana un
atv ēršana
Tieša gaisa pl ūsma pa kreisi vai
pa labi, augšup vai lejup.
Atveriet sprauslu.
Aizver izvadu
Sprauslas neveic pilnu
apgriezienu.
Gaisa izplū des sprauslas
*
*
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 361 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3626-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Autom ātisk ā rež īma izmantošana
Ventilatora ātrums tiek autom ātiski noregul ēts saska ņā ar temperat ūras
iestat ījumu un apk ārt ējā s vides apst ākļiem.
T ādēļ ventilators p ēc piespiešanas var izsl ēgties uz k ādu laiku, l īdz
gaiss ir pietiekami sasilis vai atdzisis, lai ievad ītu to automobil ī.
■ Logu aizsv īšana
● Logi ātri aizsv īd īs, ja mitruma l īmenis automobil ī ir augsts. Iesl ēdzot ,
tiks samazin āts pa sprausl ām iepl ūstoš ā gaisa mitrums un efekt īvi att īrī sies
v ē jstikls.
● Ja izsl ēgts, logi var aizsv īst ātr āk.
● Logi var aizsv īst, ja tiek izmantots gaisa recirkul ācijas rež īms .
■ B

raucot pa putek ļainu ce ļu
Aizveriet visus logus. Ja automobi ļa paceltie putek ļi v ēl aizvien iek ļūst
automobi ļa salonā , ieteicams iepl ūdes selektoru rež īmu āra gaisa rež īm ā un
iestat īt ventilatoru jebk ādā ā trum ā, iz ņemot izsl ēgtu.
■ Āra/recirkul ētā gaisa rež īms
● Lai nov ērstu net īra gaisa iek ļūšanu transportl īdzek ļa iekšpus ē un pal īdz ētu
atv ēsin āt transportl īdzekli, kad ārē jā gaisa temperat ūra ir augsta, ieteicams
ī slaic īgi iestatī t recirkul ētā gaisa rež īmu.
● Āra
/re

cirkul ētā gaisa rež īms var autom ātiski p ārsl ēgties atkar īb ā no
temperat ūras iestat ījuma vai temperatū ras automobilī.
■ Kad āra gaisa temperat ūra tuvojas 0 C (32 F)
Mitruma samazin āšanas funkcija var nedarboties ar ī tad, ja piespiests .
■ Ventil ācijas un gaisa kondicion ēšanas smakas
● Lai ļautu iepl ūst svaigam gaisam, iestatiet gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
ā ra gaisa rež īm ā.
● Izmantošanas laik ā daž ādas smakas no automobi ļa salona un ārpuses var
iek ļūt gaisa kondicion ēšanas sist ēm ā un tur uzkr āties. Tas var izrais īt
smaku izdalī šanos pa gaisa izvadiem.
● Lai samazin ātu potenci ālu smaku rašanos:
• Ieteicams gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
iestat īt āra
gaisa režīm ā pirms
automobi ļa izslē gšanas.
• Ventilatora iesl ēgšan ās laiku var aiztur ēt par k ādu laiku t ūlī t p ēc gaisa
kondicion ēšanas sist ēmas iesl ēgšan ās autom ātiskaj ā rež īm ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 362 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3636-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
6
Salona īpatnī bas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Gaisa kondicion ētā ja sist ēma izdala smaku saist īb ā ar Stop & Start
sist ēmas darb ību (automobiļ i ar Stop & Start sist ēmu)
Ja motoru izsl ēdz Stop & Start sist ēma, var just mitruma rad ītu smaku. Tas
nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■ Gaisa kondicion ēšanas filtrs
 414. lpp
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai nov ērstu v ējstikla aizsvī šanu
● Neizmantojiet v ēsā gaisa darb ību ārk ārt īgi mitros laika apst ākļos.
Atš ķir ība starp āra temperat ūru un v ējstikla temperat ūru var izrais īt tā
ā rē jā s virsmas nosv īšanu, kas var blo ķēt redzam ību.
■ Lai nepie ļautu apdegumus (automobi ļi ar s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sildī tājiem)
Kad s ānu atpaka ļskata spogu ļu sild ītā ji darbojas, nepieskarieties spogu ļu
virsmai.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet autom ātisko gaisa kondicion ēšanas sist ēmu iesl ēgtu ilgā k nekā
nepieciešams laik ā, kad motors nedarbojas.
● Nelieciet uz m ērinstrumentu pane ļa
neko, kas var ētu trauc ēt gaisa
sprausl ām. T ā darot, gaisa pl ūsma var
b ūt trauc ēta un v ējstikla sild ītā ju
efektivit āte var samazin āties.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 363 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3646-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
S ēdekļ u sild īt ā ji
Iesl ēdz s ēdek ļu apsildi
Indikators izgaismojas.
■ Sēdek ļu sildī tāju var izmantot, ja
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis iestat īts stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION ON.
■ Kad netiek lietots
Ar sl ēdzi izslē dziet sēdek ļa apsildi. Indikators nodzis īs.
: Ja apr īkots
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 364 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3656-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
6
Salona īpatnī bas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Apdegumi
●Lai izvair ītos no apdegumiem, uzmanieties, ja uz s ēdek ļiem ar apsildi s ēž
š ā di cilv ēki:
•Z īdai ņi, mazi b ērni, veci, slimi cilv ēki vai inval īdi
•Cilv ēki ar j ūtīgu ādu
• Noguruši cilv ēki
•Cilv ēki, kuri lietojušas alkoholu vai medikamentus, kas izraisa miegu
(miega z āles, z āles pret saaukst ēšanos, u.c.)
● Nep ārsedziet s ēdek ļus ne ar ko, ja tiek lietota s ēdek ļu apsilde.
Izmantojot s ēdek ļu apsildi ar p ārsegu vai spilvenu uz s ēdek ļa, palielina
temperat ūru un var novest pie p ārkaršanas.
● Neizmantojiet s ēdek ļu sildī tā ju ilgā k nekā nepieciešams. T ā darot var gū t
nelielus apdegumus vai izrais īt p ārkaršanu.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu s ēdek ļu apsildes boj ājumus
Nenovietojiet nevienm ērī ga svara priekšmetus uz s ēdek ļa un neduriet asus
priekšmetus (adatas, naglas, u.c.) s ēdekl ī
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Izsl ēdziet apsildi, ja motors nedarbojas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 365 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3666-2. Salona apgaismojuma izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Salona gaismas ķer meņ u saraksts
Salona apgaismojums ( 366. lpp, )
On (Iesl.)
Off (Izsl.)
Durvju poz īcija
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Las īšanas/salona
apgaismojums iesl ēdzas l īdz ar
durvju atv ēršanu. Tas nodziest,
durvis aizverot.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Las īšanas/salona
apgaismojums iesl ēdzas l īdz ar
durvju atv ēršanu. Tas nodziest,
durvis aizverot.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Ja motora sl ēdzis tiek pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu), apgaismojums autom ātiski nodzis īs p ēc 20 min ūtē m.
Salona apgaismojums
1
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 366 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM