2020 TOYOTA AYGO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4478-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja š ķiet, ka kaut kas nav pareizi
● Šķidruma nopl ūdes zem automobi ļa
( Ū dens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja p ēc t ā lietošanas ir
norm āla par ād ība.)
● Pārdurtas vai p ārlieku nodilušas riepas
● Augstas motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras br īdinā juma
sign āls izgaismojas.
● Indikators STOP mirgo
● Izmai ņas izpl ūdes sist ēmas ska ņā
● Līkumos pastiprin āta riepu čī kstēšana
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar baltiek ārtas sist ēmu
● Klaudz ēšana vai citas ska ņa no motortelpas
● Motors nedarbojas, raust ās vai darbojas ar gr ūtīb ām
● Jū tams jaudas zudums
● Bre

mz ējot automobili stipri velk uz vienu pusi
● Braucot taisni uz l īdzena ceļ a, automaš īnu stipri velk uz vienu pusi
● Bremžu efektivit ātes zudums, pedāļ a kustības š ķiet d īvainas,
ped ālis gandr īz skar gr īdu
Ja iev ērojiet k ādu no šiem simptomiem, iesp ējams, ka j ūsu
automobilim nepieciešama regul ēšana vai remonts. P ēc
iesp ējas ātr āk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Redzami simptomi
Dzirdami simptomi
Darb ības simptomi
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 447 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4488-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Degvielas s ūkņa izsl ēgšanas sist ēma
Iev ērojiet turpm ākā s nor ādes, lai p ārstart ētu motoru p ēc tam, kad
sist ēma tikusi aktiviz ēta.
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK.
Restart ējiet motoru.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Iestatiet motora sl ēdzi rež īm ā the ACCESSORY vai izsl ēdziet to.
Restart ējiet motoru.
Lai samazin ātu degvielas nopl ūdes iesp ējas, kad motors
nosl āpst vai droš ības spilvens piep ūšas p ēc sadursmes,
degviela s ūkņ a izsl ēgšanas saist āma aptur degvielas padevi
motoram.
PIEZ ĪME
■ Pirms motora iesl ēgšanas
P ārbaudiet zemi zem automobi ļa.
Ja atkl ājiet degvielas s ūci, tad degvielas padeves sist ēma Nep ārstart ējiet
motoru.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 448 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4498-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja izgaismojas br īdin ājuma gaismas
sign āls un atskan ska ņas signā ls
Ja brīdinā juma sign āli izgaismojas vai mirgo, bez uztraukuma
veiciet š īs darb ības. Ja br īdinā juma lampiņ as iedegas vai mirgo,
bet pē c tam nodziest, tad tas oblig āti nenoz īm ē, ka sist ēm ā ir
k ļū me. Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā vai
uzticam ā autoservis ā.
Br īdinā juma gaismas un ska ņas sign ālu saraksts
Br īdinā juma
gaismas sign āls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
Bremžu sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls
(br īdinā juma ska ņas sign āls)
*1
Nor āda, ka:
• Ir zems bremžu š ķidruma l īmenis; vai
• Bremžu sist ēmas kļū me
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu
autoservisu. Braukšanas turpin āšana var b ūt
b īstama.
Uzl ādes sist ēmas br īdinā jums
Nor āda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma gaismas sign āls par zemu motore ļļas
spiedienu Šis gaismas sign āls br īdina par p ārā k zemu motore ļļas
spiedienu.
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu
autoservisu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 449 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4508-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
(Mirgo vai
izgaismojas)
Augstas motora dzesē šanas šķidruma temperat ūras
br īdin ājuma sign āls
Nor āda, ka motors ir p ārkarsis.
L īdz ar dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras
paaugstinā šanos, tas main ās no mirgojoša uz izgaismotu.
 504. lpp
(Mirgo)
“STOP” br īdinā juma sign āls
Nor āda uz k ļūmi:
• Motoreļļ as spiediens ir p ārā k zems; vai
• Motors jau p ārkarst.
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu
autoservisu.
(Izgaismojas)
Daudzrež īmu manuā lā s transmisijas br īdin ājuma
gaismas sign āls (automobi ļi ar daudzrež īmu manuā lo
transmisiju) Tas var nor ādīt uz boj ājumu daudzrež īmu manu ālā s
transmisijas sist ēm ā.
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbnī cā, vai uzticam ā autoservis ā.
Daudzrež īmu manuā lā s transmisijas br īdin ājuma
gaismas sign āls (br īdinā juma ska ņa) (automobi ļi ar
daudzrež īmu manuā lo transmisiju)
Nor āda un trauc ējumiem daudzrež īmu manu ālaj ā
transmisij ā un uz to, ka saj ūgs pak ļauts pastiprin ātai
slodzei.
 Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N. Pagaidiet apm ēram
15 min ūtes, lai sajū gs atdzistu. Nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbnī cā, vai
uzticam ā autoservis ā.
(Mirgo)
Saj ūga p ārkaršanas br īdinā juma gaismas sign āls
(br īdinā juma ska ņa) (automobi ļi ar daudzrež īmu
manuā lo transmisiju)
Nor āda, ka saj ūgs ir uzkarsis, bet nenor āda uz boj ājumu
daudzrež īmu manu ālaj ā transmisij ā.
 Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N. Pagaidiet apm ēram
15 min ūtes, lai sajū gs atdzistu.
Brīdinā juma
gaismas sign āls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 450 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4518-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
K ļū das indikatora sign āls
Nor āda uz k ļūmi:
•Elektroniskaj ā motora vad ības sist ēm ā;
•Elektroniskaj ā droseles vad ības sist ēm ā;
• Izmešu kontroles sist ēm ā; vai
•Elektronisk ās daudzrež īmu manu ālā s transmisijas
kontroles sist ēm ā (ja apr īkots);
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
SRS br īdinā juma sign āls
Nor āda uz k ļūmi:
• SRS droš ības spilvenu sist ēm ā; vai
•Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
ABS br īdinā juma signā ls
Nor āda uz k ļūmi:
• ABS vai
• Bremžu pal īdz ības sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdinā juma gaismas
signā ls (brīdinā juma ska ņa)
Nor āda uz k ļūmi EPS (Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja)
sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sign āls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 451 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4528-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
PCS br īdinā juma sign āls (ja apr īkots)
Ja br īdinā juma sign āls mirgo (un dzirdams ska ņas
sign āls):
Nor āda uz atteici PCS (Pirmssadursmes droš ības
sist ēm ā).
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Kad izgaismojas br īdinā juma sign āls:
Nor āda, ka PCS (Pirmssadursmes droš ības sist ēma)
ī slaic īgi nav pieejama, tā iemesls var būt:
•V ējstikla da ļa priekš ējā sensora tuvum ā ir net īra,
aizsv īdusi vai to sedz kondens āts, ledus, uzl īmes utt.
 Not īriet net īrumus, kondens ātu, ledu, uzl īmes utt.
( 249. lpp)
•Priekš ējais sensors nav darba temperat ūrā
 N
e

daudz pagaidiet l īdz vietas sensora tuvum ā
atdziest.
VSC (Automobi ļa stabilit ātes kontrole) vai PCS
(Pirmssadursmes droš ības sist ēma) ir atsp ējota vai abas
sist ēmas ir atsp ējotas.
 Lai iesp ējotu PCS, iesp ējojiet VSC sistē mu un PCS.
( 254, 280. lpp)
(D zeltens)
Ātruma ierobežot āja indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz atteici ātruma ierobežotā ja sistēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi Stop & Start sistē mā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sign āls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 452 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4538-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Sl īdes indikators
Nor āda uz k ļūmi:
• VSC sist ēm ā;
•TRC sist ēm ā; vai
•Izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma;
Sign āls mirgos, kad VSC, TRC, vai izkust ēšan ās sl īpum ā
pal īgsist ēma darbojas.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(D zeltens)
(D zeltens)
LDA indikators un joslas mar ķējuma indikatori (ja
apr īkots)
Nor āda uz atteici LDA sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā, vai cit ā uzticamā
autoservis ā.
(Mirgo dzelten ā
kr āsā
15 sekundes)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas indikators
(br īdinā juma ska ņa) (ja apr īkots)
Nor āda uz atteici viedaj ā iek ļuves un starta sist ēm ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Atv ērtu durvju gaismas signā ls (brīdin ājuma ska ņa)*2
Nor āda, ka durvis nav labi aizv ērtas.
 Pā rbaudiet, vai visas durvis ir aizv ērtas.
Va d ītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu
atg ādinā tā ji (br īdin ājuma ska ņa)
*3
Br īdina vad ītā ju un priekš ējo pasažieri piespr ādz ēt
droš ības jostas.
 Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
Ja priekšē jā pasažiera sē deklis ir aizņemts, priekš ējā
pasažiera droš ības josta ar ī j āpiespr ādz ē, lai
br īdinā juma sign āls (ska ņas sign āls) izsl ēgtos.
(Centrā lajā panel ī)
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādin ājuma
signā ls (ska ņa sign āls)
*4
Br īdina aizmugures pasažierus, ka j āpiespr ādz ē droš ības
jostas.
 Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
Br īdinā juma
gaismas sign āls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 453 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4548-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
*1:Iesl ēgtu st āvbremžu br īdinā juma ska ņas sign āls:
Ska ņas sign āls skan, automobilim braucot ar ātrumu apm ēram 5 km/h (3
mph) vai ātr āk.
*2:Br īdinā juma ska ņas sign āls par atv ērt ām durvī m:
Br īdinā juma ska ņa iesl ēgsies, ja automobilis sasniedz ā trumu 5 km/h vai
liel āku un durvis palikušas atv ērtas.
*
3:Vad ītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdinā juma ska ņas signā ls:
Va d ītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āli
br īdina vad ītā ju un priekš ējo pasažieri, ka vi ņa vai viņ as drošības josta nav
piespr ādz ēta. Ja droš ības josta tiek atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad
automobilis sasniedz noteiktu ātrumu, br īdinā juma ska ņas sign āls skan ar
p ārtraukumiem.
*4: Aizmugures pasažiera droš ības jostas brī dinājuma ska ņa:
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā tā js br īdina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr ādz ējis droš ības jostu. Ja droš ības josta tiek
atspr ādz ēta, k ādu laiku br īdinā juma sign āls skan ar pā rtraukumiem p ēc
tam, kad droš ības josta piespr ādz ēta un atspr ādz ēta un automobilis
sasniedzis noteiktu ātrumu.
Br īdinā juma sign āls par zemu degvielas l īmeni
(br īdinā juma ska ņa)
Nor āda, ka tvertn ē atlicis apm ēra 5,25 l degvielas vai
mazā k
 Iepildiet degvielu.
Riepu spiediena br īdin ājuma gaismas sign āls (ja apr īkots)
Kad indikators izgaismojas:
Zems spiediens riep ās, piem.,
• Dabiski iemesli ( 455. lpp)
•P ārdurta riepa ( 459, 481. lpp)
 Noregul ējiet spiedienu riep ās atbilst noteiktajam
spiediena l īmenim.
Sign āls nodzis īs p ēc p āris min ūtē m. Gad ījum ā, ja
sign āls neizsl ēdzas ar ī p ēc spiediena riep ā
regul ācijas, lieciet sist ēmu p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarotai
remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisam.
Ja signā ls izgaismojas pē c mirgošanas apm ēram 1 min ūti:
K ļū me riepu spiediena br īdinā juma sist ēm ā (  456. lpp)
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbnī cā, vai uzticam ā aut
o
servisā.
Br īdinā juma
gaismas sign āls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 454 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM