2020 TOYOTA AYGO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2234-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
P ārsl ēdziet sviru st āvokl ī M un darbiniet p ārsl ēga sviru vai p ārsl ēga
sl ēdžus pie st ūres.
P ārsl ēgšana uz augstā ku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Kad akseleratora brauciena laik ā
piespiests t ālā k nekā
vajadz īgs,notiek p ārsl ēgšana uz
zem āku p ārnesumu.
Atkar īb ā no automobi ļa ātruma,
p ārsl ēgšana var neizdoties.
Kad pā rslēgs ir st āvokl ī E, p ārsl ēga l āpsti ņas var izmantot ī slaicīgai
p ārnesumu p ārsl ēgšanai. Kad p ārnesuma stā voklis ir izvēlē ts, tas tiks
par ādīts ekr ānā ar ciparu.
P ārsl ēgšana uz augstā ku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
P ārnesumu st āvok ļu mai ņa rež īm ā M
1
2
P ārnesumu st āvok ļu mai ņa rež īm ā E
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 223 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2244-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
P ārnesumu pā rslēga indikatora r ād ījums pal īdz vadī tā jam ietaup īt
degvielu un samazin āt izmešu g āzes motora veiktsp ējas robež ās.
P ārsl ēgšana uz augstā ku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Pā rnesumu p ārsl ēgšanas
indikators darbojas tikai rež īm ā M.
■ Maksim ālie pie ļaujamie ātrumi
Iev ērojiet šos maksimā los pieļaujamos ātrumus katram p ārnesumam, kad
nepieciešams maksim āls pa ātrinā jums.
km/h (mph)
■ Pārsl ēgšanas uz zemā ku pārnesumu aizlieguma skaņ as signāls (rež īm ā
E [kad tiek darbinā tas pārsl ēgšanas lā pstiņas] vai rež īm ā M)
Lai pal īdz ētu nodrošin āt droš ību un braukšanas sniegumu, dažk ārt
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu netiek at ļauta. Dažos apst ākļos
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu var neb ūt iesp ējama ar ī tad, ja p ārsl ēga
svir a

vai p ārsl ēga sl ēdzis tiek darbin āti. (Br īdinā juma ska ņas signā ls atskan
divas reizes)
■ Atpakaļ gaitas br īdinā juma signā ls
P ārsl ēdzot st āvokl ī R, atskanē s skaņas signā ls, lai inform ētu vad ītā ju, k ā
p ārsl ēga svira ir st āvokl ī R.
P ārnesumu p ārsl ēga indikators
1
2
P ārnesuma st āvoklisMaksim ālais ātrums
143 (27)
280 (50)
3133 (83)
4158 (98)
5—
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 224 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2254-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt
● Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N.
Piespiediet bremžu ped āli, lai p ārsl ēgtu pā rslēga sviru. Ja p ārsl ēga sviru
nevar pā rslēgt turot k āju uz bremžu ped āļa, var bū t problēma ar p ārsl ēga
bloķē tā ja sistē mu. (496. lpp)
● Kad pā rslēga svira iestat īta stā voklī, kas nav N.
 496. lpp
■ Ja vad ītā ja durvis tiek atv ērtas laik ā, kad p ārsl ēga svira ir k ād ā cit ā
p ārnesum ā, kas nav N un motors darbojas
Skan ēs ar ī ska ņas s
ignāls. A
izveriet vadītā ja durvis
■ Ja st āvbremzes tiek iestat ītas laik ā, kad p ārsl ēga svira nav st āvokl ī N un
motors darbojas.
● Va d ītā ja durvis tiek atv ērtas.
Iesl ēgsies ska ņas sign āls un p ārsl ēga st āvoklis 10 sekunžu laik ā main īsies
uz N.
● Ja vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
Iesl ēgsies ska ņas sign āls un p ārsl ēga st āvoklis 90 sekunžu laik ā main īsies
uz N.
■ Ja M indikators neizgaismojas ar ī pē c pārsl ēga iestat īšanas st āvokl ī M
Tas var nor ādīt uz boj ājum
u
daudzrežīmu manu ālā s transmisijas sist ēm ā.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
(Š ādā gad ījum ā automobili var ēs darbin āt ar p ārsl ēgu st āvokl ī E.)
■ Ja indikators N mirgo
●Pā rvietojot p ārsl ēga sviru
Pā rvietojot p ārsl ēga sviru – p ārsl ēdziet sviru st āvokl ī N, Pagaidiet dažas
sekundes un p ārvietojiet p ārsl ēga sviru v ēlamajā stāvokl ī.
● Ja motors tiek izsl ēgts:
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Piespiediet bremžu ped āli un pā rslēdziet p ārs
lē ga svir
u stāvokl ī N, tad
vajadz īgaj ā st āvokl ī.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokli IGNITION ON un p ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī N, tad vajadz īgaj ā st āvokl ī.
Ja indikators v ēl aizvien mirgo p ēc iepriekšmin ēto darb ību veikšanas,
p ārvietojiet sviru st āvokl ī N un iesl ēdziet motoru. Tad p ārvietojiet pā rnesumu
p ārsl ēga sviru v ēlamajā stāvokl ī.
■ Ja indikators N mirgo un ska ņas sign āls p īkst
P ārvietojiet p ārsl ēga s
viru st āvok
lī N, tad E, M vai R.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 225 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2264-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pārnesumu p ārsl ēga indikatora r ād ījums
Droš ības nol ūkos, vad ītā jam nevajadz ētu raudz īties ekr ānā. P ārlūkojiet
rā dījumu, kad tas ir droši, ņemot v ērā faktisko apst ākļus uz ce ļa. To
neiev ērojot var izrais īt negad ījumu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 226 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

227
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Manu ālā p ārnesumk ārba
Pirms sviras p ārvietošanas piln īb ā piespiediet saj ūga ped āli.
Ja ir gr ūti p ārsl ēgt atpaka ļgaitas pā rnesumā, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī N, atlaidiet saj ūga ped āli pam ēģiniet v ēlreiz.
P ārnesumu pā rslēga indikatora r ād ījums pal īdz vadī tā jam ietaup īt
degvielu un samazin āt izmešu g āzes motora veiktsp ējas robež ās.
P ārsl ēgšana uz augstā ku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
: Ja apr īkots
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
P ārnesumu p ārsl ēga indikators
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 227 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2284-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Pārnesumu pā rslēga indikatora r ād ījums
P ārnesumu p ārsl ēga indikatoru var ar ī ner ādīt, ja spiežat saj ūga ped āli.
■ Maksim ālie ātrumi p ārsl ēgšanai uz zem āku pā rnesumu
Iev ērojiet p ārsl ēgšanas uz zem āku p ārnesumu ātrumus, lai nepie ļautu
motora darb ību ar p ārā k lieliem apgriezieniem.
km/h (mph)
Pārsl ēga poz īcijaMaksim ālais ātrums
152 (32)
297 (60)
3142 (88)
4
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pārnesumu p ārsl ēga indikatora r ād ījums
Droš ības nol ūkos, vad ītā jam nevajadz ētu raudz īties ekr ānā. P ārlūkojiet
rā dījumu, kad tas ir droši, ņemot v ērā faktisko apst ākļus uz ce ļa.
To neiev ērojot var izrais īt negad ījumu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 228 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

229
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Virzienmai ņas sign āla svira
Pagrieziens pa labi
Joslas mai ņa pa labi
(piespiediet sviru da ļēji)
Labā s puses sign āli mirgos lī dz
atlaidī siet sviru.
Joslas mai ņa pa kreisi
(piespiediet un turiet sviru
daļē ji)
Kreis ās puses sign āli mirgos l īdz
atlaidī siet sviru.
Pagrieziens pa kreisi
■Virzienmai ņas sign ālus var darbin āt, kad
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis iestat īts stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION ON.
■ Ja indikators mirgo ātr āk nekā parasti
P ārbaudiet spuldz ītes priekš ējos un aizmugures virzienmai ņas lukturos -
k ā da no t ām var b ūt izdegusi.
Darbin āšanas nor ād ījumi
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 229 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2304-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
St āvbremzes
Lai iestatītu st āvbremzes, turiet
piespiestu bremžu ped āli un
l ī dz galam paceliet stā vbremžu
sviru.
Lai atlaistu st āvbremzes,
nedaudz paceliet sviru un
nolaidiet to l īdz lejai, vienlaic īgi
spiežot tausti ņu sviras gal ā.
■ Iesl ēgtu st āvbremžu br īdinā juma ska ņas sign āls
 449. lpp
■ Izmantošana ziem ā
 286. lpp
1
2
PIEZ ĪME
■ Pirms braukšanas
Piln īb ā atlaidiet st āvbremzes.
Braucot ar iestat ītā m st āvbremz ēm noved īs pie bremžu sast āvda ļu
p ārkaršanas, kas var pasliktin āt bremžu sniegumu un pa ātrin āt to nodilumu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 230 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM