2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Блок управления телематики (TCU)*
Общие сведения 2-9
2
Уведомление о сигнале тревоги
(при наличии)
При срабатывании сигнала тревоги охран-
ной сигнализации автомобиля на смартфон
отправляется уведомление посредством
короткого текстового сообщения (SMS),
электронной почты (e-mail) или всплываю-
щего уведомления.
Дистанционное отпирание/запирание
дверей (при наличии)
Двери автомобиля, включая дверь багаж-
ного отделения, могут быть заперты
и отперты с помощью приложения для
смартфона, а также портала владельца.Средство обнаружения автомобиля
С помощью приложения для смартфона
можно подтвердить местоположение при-
паркованного автомобиля.
Дистанционная подача сигнала клаксона
С помощью приложения для смартфона
можно включить клаксон на автомобиле.Удаленное включение световых приборов
Световые приборы автомобиля можно
включить удаленно с помощью приложения
для смартфона.
Ограничитель скорости
Если заранее установить лимит скорости
с использованием приложения для смарт-
фона или портала владельца, то при превы-
шении автомобилем установленного лимита
скорости на смартфон будет отправляться
уведомление.
Уведомление геозоны
Если с использованием приложения
для смартфона заранее установить геогра-
фическую область, то при выезде из этой
области или въезде в нее на смартфон
отправляется уведомление посредством
короткого текстового сообщения (SMS),
электронной почты (e-mail) или всплываю-
щего уведомления.
Уведомление о комендантском часе
Если с использованием приложения для
смартфона или портала владельца заранее
установить время или дату, то при наруше-
нии временных ограничений на смартфон
отправляется уведомление посредством
короткого текстового сообщения (SMS),
электронной почты (e-mail) или всплываю-
щего уведомления.
Дистанционное управление
ПРИМЕЧАНИЕ
Для использования функций дистанцион-
ного управления с помощью смартфона
либо для получения уведомлений от авто-
мобиля посредством смартфона необхо-
димо установить на смартфон приложение
и предварительно зарегистрироваться
в качестве пользователя приложения.
Некоторые операции дистанционного
управления можно выполнять с использо-
ванием портала владельца. Предвари-
тельно следует зарегистрироваться
на портале в качестве пользователя:
https://www.mitsubishi-connect.eu.
Функции дистанционного управления,
кроме уведомлений о сигнале тревоги,
не могут быть активированы, если двига-
тель автомобиле не запускался более
5 дней подряд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Дистанционное запирание/отпирание две-
рей не доступно для автомобилей, осна-
щенных функцией уведомления о сигнале
тревоги.
Если двери, включая дверь багажного
отделения, отпираются с помощью прило-
жения для смартфона или портала вла-
дельца и ни одна из дверей, включая дверь
багажного отделения, не открыта в тече-
ние определенного промежутка времени,
все двери, включая дверь багажного отде-
ления, автоматически запираются снова.
Перед запиранием дверей убедитесь, что
электронный ключ находится при Вас.
Даже если электронный ключ находится
в автомобиле, можно отпереть автомо-
биль, находясь снаружи. Если приложе-
нием для смартфона нельзя
воспользоваться по какой-то причине
(например, в смартфоне разряжена бата-
рея), то для отпирания автомобиля необ-
ходим электронный ключ.
Если автомобиль запирается или отпира-
ется, происходит складывание и возврат
наружных зеркал заднего вида в рабочее
положение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Включенные удаленно световые приборы
автоматически выключатся примерно
через 30 секунд.

<024d026b026c025a02670268025c0264025a0003025a0264026b025f026b026b026d025a026a0268025c000302620003025e026802690268026502670262026c025f0265027602670268025d026800030268025b0268026a026d025e0268025c025a026702
620279[
2-10 Общие сведения
2
Настройка оборудования автомобиля
Настройки оборудования автомобиля,
например Auto Fold Mirrors (автоматическое
складывание наружных зеркал) и Headlamp
Timeout when Exiting Vehicle (время,
в течение которого фары остаются включен-
ными, после того как водитель вышел
из автомобиля), можно изменить с помощью
приложения для смартфона или портала
владельца.
Отчет о статусе автомобиля (VSR)
Сведения о неисправностях систем автомо-
биля могут переданы с помощью блока
управления телематики для дистанционной
диагностики состояния автомобиля.
Обновление по каналу беспроводной
связи
Когда доступны обновления программного
и микропрограммного обеспечения, Вам
будут направлены текстовые сообщения
SMS с уведомлениями об установке обнов-
лений. Наличие обновлений можно также
проверять в ручном режиме.
E00200302651
Рекомендуем обратиться в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.Установка аксессуаров и дополнительного
оборудования должна производиться
в строгом соответствии с нормативными
документами, действующими в стране,
где эксплуатируется автомобиль, а также
в соответствии с руководствами и с учетом
предупреждений, содержащихся в сопрово-
дительной документации к аксессуарам
и оборудованию.
Неправильная установка компонентов элек-
трооборудования может привести к возник-
новению пожара. Поэтому обязательно
прочтите раздел «Модернизация/изменения
в электросистеме или системе питания»
в настоящем руководстве.
При установке базовой автомобильной
рации обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS за необ-
ходимыми сведениями (частота, мощность
передачи радиосигналов, процедура уста-
новки).
Несоответствующие частота, выходная
мощность и порядок монтажа могут отрица-
тельно сказаться на работе других электрон-
ных устройств, а также снизить уровень
безопасности при эксплуатации автомобиля.
При работе мобильного телефона и рации
внутри автомобиля без наружной антенны
возникают электромагнитные помехи, кото-
рые могут привести к опасным нарушениям
в работе автомобиля.
Запрещается использование шин и колес-
ных дисков, не соответствующих техниче-
ским характеристикам автомобиля.
Размерность колесных дисков и шин ука-
зана в главе «Технические характеристики».
Установка аксессуаров
и дополнительного
оборудования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Автомобиль оборудован диагностиче-
ским разъемом для проверки и обслужи-
вания электронной системы управления.
Запрещается подключать к этому разъему
какие-либо устройства кроме диагности-
ческого прибора для проверки и обслужи-
вания системы. В противном случае
аккумуляторная батарея может быть раз-
ряжена, электронные компоненты автомо-
биля могут не работать или могут
возникнуть другие непредвиденные неис-
правности.
Кроме того, неисправности, возникшие
вследствие подключения к диагностиче-
скому разъему какого-либо другого
устройства, кроме диагностического при-
бора, не будут покрываться гарантией
производителя автомобиля.

<02460268025e025f026a026702620261025a0270026202790012026202610266025f0267025f0267026202790003025c000302770265025f0264026c026a0268026b0262026b026c025f0266025f00030262026502620003026b0262026b026c025f026602
5f000302690262026c025a026702620279[
Общие сведения 2-11
2В продаже есть широкий ассортимент дополни-
тельного оборудования (аксессуаров)
и запасных частей разных производителей, поэ-
тому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее
официальных дилеров не представляется воз-
можным проверить, как подсоединение или
установка подобных деталей может отразиться
на безопасности эксплуатации автомобиля.
Многие детали официально разрешены
для использования, например имеют марки-
ровку «general operators permit» («официальное
разрешение на использование детали»), или
есть официальное одобрение конструкции
детали либо операции подсоединения или уста-
новки узла. Но даже эти официальные разреше-
ния не могут служить гарантией того, что
установка деталей никак не отразится на безо-
пасности эксплуатации автомобиля.
Просим также учитывать, что максимально воз-
можный уровень безопасности обеспечивается
только при использовании оригинальных запас-
ных частей и аксессуаров MITSUBISHI, прода-
ваемых и устанавливаемых в авторизованных
сервисных центрах MITSUBISHI MOTORS.
То же самое относится к внесению любых
изменений в конструкцию автомобилей
MITSUBISHI. В целях безопасности не вносите
в конструкцию никаких изменений, помимо тех,
которые рекомендуются авторизованными сер-
висными центрами MITSUBISHI MOTORS.
E00200401613
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION выпу-
скает безопасные в эксплуатации, высококаче-
ственные автомобили. Для поддержания
безопасности и высокого качества автомобиля
очень важно, чтобы устанавливаемое дополни-
тельное оборудование и вносимые в конструк-
цию изменения, затрагивающие электросистему
и систему питания, соответствовали рекоменда-
циям компании MITSUBISHI MOTORS.
E00200500499
Компания MITSUBISHI MOTORS сделала все
возможное для достижения высочайшего каче-
ства и надежности своих автомобилей.
Используйте только оригинальные запасные
части MITSUBISHI MOTORS, конструкция
и качество изготовления которых позволят под-
держивать автомобиль MITSUBISHI в наилуч-
шем техническом состоянии. Оригинальные
запасные части маркируются приведенным
ниже знаком и есть во всех авторизованных сер-
висных центрах MITSUBISHI MOTORS.
Важная информация! Модернизация/изменения
в электросистеме
или системе питания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В случае повреждения проводов в резуль-
тате соприкосновения с кузовом автомо-
биля или использования неправильных
методов установки (когда не устанавлива-
ются плавкие предохранители и т. п.)
электронные узлы могут быть повреж-
дены, что приведет к возгоранию или
вызовет неисправности, которые могут
иметь опасные последствия.
Оригинальные запасные
части

<024d0264025a0261025a0267026202790003026902680003025b025f026102680269025a026b026702680266026d00030268025b026a025a0273025f0267026202780003026b00030268026c026a025a025b0268026c025a02670267027502660262000302
66025a026b0265025a0266026200030262000302620267026e[ормация по их утилизации
2-12 Общие сведения
2
E00200601527
Законодательство запрещает загрязнять канали-
зационные стоки, водоемы и почву. Пользуй-
тесь услугами официальных центров по сбору
отработанного масла и автомастерских, осна-
щенных оборудованием для утилизации отрабо-
танного масла и использованных масляных
фильтров. В случае сомнений обращайтесь
в местные органы власти за рекомендациями
по утилизации отработанного масла.
E00201300032E00205900153
Автомобиль оборудован регистратором данных
о событиях (EDR).
Основное назначение регистратора данных
о событиях (EDR) состоит в том, чтобы
при столкновениях и приравненных к ним ситу-
ациях, таких как срабатывание подушки безо-
пасности или удар о препятствие на дороге,
регистрировать данные, которые помогают
понять работу систем автомобиля.
Регистратор данных о событиях (EDR) рассчи-
тан на регистрацию данных систем управления
динамикой и обеспечения безопасности
за короткий промежуток времени, обычно
не более 30 секунд.
Регистратор данных о событиях (EDR) настоя-
щего автомобиля регистрирует следующие дан-
ные:
работа различных систем автомобиля;
степень нажатия водителем педали акселе-
ратора и (или) тормоза;
 скорость движения автомобиля.
Эти данные помогают лучше понять обстоя-
тельства столкновения и получения травм.
Указания по безопасному
обращению
с отработанными маслами
и информация
по их утилизации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Продолжительный и многократный
контакт кожи с отработанным маслом
может стать причиной серьезных забо-
леваний кожного покрова, включая
дерматит и рак.
По возможности не следует допускать
контакта отработанного масла с кожей
и тщательно промывать кожу в случае
попадания масла.
Следует хранить отработанные масла
в недоступном для детей месте.
Охрана окружающей среды
Информация
по утилизации
использованных
аккумуляторных батарей
В Вашем автомобиле есть
аккумуляторные батареи.
Не следует их выбрасывать
вместе с бытовыми отходами.
Для надлежащего обслужива-
ния, восстановления или пере-
работки использованных
аккумуляторных батарей
их следует сдавать в соответ-
ствующие пункты приема
с соблюдением действующего
в Вашей стране законодатель-
ства и Директив 2006/66/EC.
Благодаря правильной утилиза-
ции использованных аккумуля-
торных батарей Вы будете
способствовать экономии зна-
чительных ресурсов и предот-
вратите ущерб здоровью людей
и окружающей среде, который
может быть нанесен в резуль-
тате неверного обращения
с отходами.
Регистрация данных
о событии

Регистрация данных о событии
Общие сведения 2-13
2
Для считывания информации из регистратора
данных о событиях (EDR) требуется специаль-
ное оборудование и доступ к автомобилю или
регистратору данных о событиях (EDR).
Помимо производителя автомобиля, информа-
цию из регистратора данных о событиях (EDR)
могут считать и другие стороны, например пра-
воохранительные органы, имеющие в своем
распоряжении специальное оборудование
и доступ к автомобилю или регистратору дан-
ных о событиях (EDR).
ПРИМЕЧАНИЕ
Данные регистрируются только
при наступлении определенных условий.
Данные не регистрируются при обычных
условиях движения. Также не регистриру-
ются личные данные (например, Ф. И. О.,
пол, возраст и место дорожно-транспорт-
ного происшествия). В то же время другие
стороны, например правоохранительные
органы, могут совмещать данные реги-
стратора данных о событиях (EDR) с лич-
ными данными, собираемыми в рамках
процесса расследования дорожно-транс-
портного происшествия.

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011[................................... 3-2
Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя) ................................................ 3-3
Система дистанционного управления замками дверей ............ 3-4
Система дистанционного управления автомобилем* .............. 3-9
Двери <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011[.................................. 3-16
Центральный замок ................................................................... 3-18
Система Dead Lock* .................................................................. 3-19
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона ........ 3-21
Дверь багажного отделения ...................................................... 3-21
Охранная сигнализация* ........................................................... 3-23
Электростеклоподъемники ....................................................... 3-30
Панорамный люк в крыше с электроприводом* ..................... 3-34

Ключи
3-2 Запирание и отпирание дверей
3
E00300104146С их помощью можно отпирать и запирать все
замки.
Ключи
1: ключ автомобиля с системой
дистанционного управления замками
дверей
2: электронный ключ
3: вспомогательный ключ
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Электронный ключ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается нажимать кнопки ключа
во время перелета на самолете.
При нажатии кнопки ключ излучает
электромагнитные волны, которые
могут негативно сказаться на работе
бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует
предотвратить вероятность случай-
ного нажатия кнопок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ключ (за исключением вспомогательного)
является электронным устройством
со встроенным передатчиком сигналов.
Во избежание его повреждения соблю-
дайте следующие требования:
• Не оставляйте ключ в местах, где он
может подвергнуться длительному воз-
действию прямых солнечных лучей,
например на панели приборов.
• Не разбирайте ключ и не вносите изме-
нений в его конструкцию.
• Не изгибайте ключ и не подвергайте его
сильным ударам.
• Не допускайте попадания на ключ воды.
• Храните ключ вдали от магнитных пред-
метов, таких как магнитный держатель
ключей.
• Храните ключ вдали от аудиосистем,
персональных компьютеров, телевизо-
ров и других электроприборов, генери-
рующих магнитные поля.
• Храните ключ вдали от устройств с силь-
ным электромагнитным излучением,
таких как мобильные телефоны, беспро-
водные устройства и высокочастотное
оборудование (включая медицинскую
аппаратуру).
• Запрещается очищать ключ с помощью
ультразвука и т. п.
• Не оставляйте ключ в местах, где
он может подвергнуться воздействию
высокой температуры или влажности.
Двигатель не запустится, если идентифи-
кационный код, зарегистрированный
в иммобилайзере, не совпадает с кодом
ключа. Более подробные сведения о поль-
зовании ключами приведены в разделе
«Электронный иммобилайзер».
(Для моделей с системой охранной сигна-
лизации)
Когда охранная сигнализация активиро-
вана, обращайте внимание на указанные
ниже аспекты.
См. раздел «Охранная сигнализация»,
стр. 3-23.
• Если охранная сигнализация активиро-
вана, при открывании дверей после их
предварительного отпирания
при помощи ключа, внутренней кнопки
отпирания или выключателя централь-
ного замка включается сирена.
ПРИМЕЧАНИЕ