2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Корректор света фар
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-61
5
E00517400031
E00517502241
Угол наклона света фар изменяется в зависимо-
сти от загрузки автомобиля.
Корректор света фар используется для регули-
ровки направления светового пучка (при вклю-
ченном ближнем свете), чтобы свет фар
не ослеплял водителей встречных автомобилей.
Установите регулятор в соответствующее поло-
жение (см. указанную ниже таблицу). • Поверните включатель световых
приборов в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания
в положение ON или включите режим
работы ON.
Работу функций можно изменить следую-
щим образом:
• Время, в течение которого фары будут
включены, можно изменить.
• Функцию «Проводи меня домой» можно
отключить.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕКорректор света фар
Корректор света фар (кроме
моделей со светодиодными
фарами)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Всегда следует регулировать свет фар
перед началом движения.
Запрещается производить регулировку
во время движения, так как это может
привести к аварии.
Кроме автомобилей для России,
Казахстана, Белоруссии, Украины
и Молдовы
Загрузка
автомобиля
Положение регулятора
Переднепри-
водные
автомобилиПолноприво-
дные
автомобили
0
0
2
3

Корректор света фар
5-62 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
: 1 человек.
:
багажное отделение полностью загружено.
: 1 человек.
:
багажное отделение полностью загружено.
E00517601610
С помощью корректора происходит автоматиче-
ская регулировка направления света фар в зави-
симости от количества пассажиров и наличия
груза в автомобиле. Когда включено зажигание
или включен режим работы ON, освещение
включено и автомобиль остановлен, происходит
автоматическая регулировка угла наклона света
фар. 4 3 или 4
Положение регулятора 0 –
Только водитель / водитель + пассажир
на переднем сиденье
Положение регулятора 2 –
5 человек (включая водителя)
Положение регулятора 3 –
5 человек (включая водителя) + полностью
загруженное багажное отделение / води-
тель + полностью загруженное багажное
отделение
*
Положение регулятора 4 –
Водитель + полностью загруженное багаж-
ное отделение
*:GK1WXTXXZL6 / GK1WXTXXZR6 /
GK9WXUHXZL6 / GK9WXUHXZR6
Загрузка
автомобиля
Положение регулятора
Переднепри-
водные
автомобилиПолноприво-
дные
автомобили
Автомобили для России,
Казахстана, Белоруссии, Украины
и Молдовы
Загрузка
автомобиля
Положение регулятора
Переднепри-
водные
автомобилиПолноприво-
дные
автомобили
0
0
2
3
4 3 или 4
Положение регулятора 0 –
Только водитель / водитель + пассажир
на переднем сиденье
Положение регулятора 2 –
5 человек (включая водителя)
Положение регулятора 3 –
5 человек (включая водителя) + полностью
загруженное багажное отделение / води-
тель + полностью загруженное багажное
отделение
*
Положение регулятора 4 –
Водитель + полностью загруженное
багажное отделение
*:GK1WXTHUZL6Z
Автоматический корректор
света фар (для моделей
со светодиодными фарами)

Переключатель указателей поворота
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-63
5
E00506503017E00506602330
При необходимости остановки автомобиля
на дороге вследствие какой-либо неисправно-
сти включайте аварийную сигнализацию.
Кнопка включения аварийной сигнализации
действует всегда, независимо от положения
ключа в замке зажигания или включенного
режима работы.
Чтобы включить аварийную сигнализацию,
нажмите включатель. При этом все лампы указа-
телей поворота будут синхронно мигать. Чтобы
выключить лампы, нажмите кнопку еще раз.
Переключатель
указателей поворота
1: сигнал поворота.
Перед тем как совершить обычный пово-
рот, установите рычаг в положение (1)
(фиксированное положение). При заверше-
нии поворота рычаг автоматически вер-
нется в исходное положение.
2: сигнал перестроения в другой ряд.
При перестроении на другую полосу дви-
жения слегка наклоните рычаг в положе-
ние (2) (нефиксированное положение).
Указатели поворота и контрольная лампа
будут мигать, пока рычаг удерживается
в этом положении.
Если слегка наклонить рычаг в положение
(2) и отпустить, указатель поворота
и контрольная лампа на панели приборов
мигнут 3 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если контрольная лампа мигает слишком
часто, возможно, перегорела лампа в ука-
зателе поворота. Рекомендуется прове-
рить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Есть возможность включить следующие
функции:
• мигание указателей поворота при
перемещении рычага, даже если ключ
зажигания находится в положении ACC
или включен режим работы ACC;
• отключение функции трехкратного
мигания указателей поворота при смене
полосы движения;
• возможность настроить время, в течение
которого нужно удерживать рычаг, чтобы
указатели поворота мигнули 3 раза.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Есть возможность изменить звук зуммера
включения указателей поворота.
См. раздел «Изменение звука включения
указателей поворота», стр. 5-20.
Включатель аварийной
световой сигнализации

<023c0264026502780271025a026c025f0265027600030269026a0268026c0262025c0268026c026d0266025a026702670275026f0003026e025a026a0003026200030261025a025e0267025f025d026800030269026a0268026c0262025c0268026c026d02
66025a026702670268025d02680003026e02680267025a026a[я
5-64 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00506700034
E00508301956
Противотуманные фары можно включить
только вместе с ближним светом фар или габа-
ритными огнями. Чтобы включить противоту-
манные фары, один раз поверните ручку
в направлении ON. При этом включится кон-
трольная лампа на панели приборов. Чтобы
выключить противотуманные фары, поверните
ручку в направлении OFF. При отпускании
ручка автоматически вернется в исходное поло-
жение.
E00508401869
Задний противотуманный фонарь можно вклю-
чить только при включенных фарах или проти-
вотуманных фарах (при наличии).
При включении заднего противотуманного
фонаря включается контрольная лампа
на панели приборов.
Модификация без противотуманных фар
Чтобы включить задний противотуманный
фонарь, один раз поверните ручку в направле-
нии ON. Чтобы выключить задний противоту-
манный фонарь, один раз поверните ручку
в направлении OFF. При отпускании ручка авто-
матически вернется в исходное положение.
Модификация с противотуманными фарами
Чтобы включить противотуманные фары, один
раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оснащенных системой
сигнализации при экстренном торможе-
нии, данная система не работает, если ава-
рийная сигнализация была включена
вручную с помощью кнопки.
См. раздел «Аварийная сигнализация
при экстренном торможении», стр. 6-55.
Включатель
противотуманных фар
и заднего
противотуманного фонаря
Включатель
противотуманных фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении фар или габаритных
огней автоматически выключаются
и противотуманные фары. Чтобы вновь
включить противотуманные фары,
поверните ручку в направлении ON
при включенных фарах или габаритных
огнях.
Противотуманные фары следует включать
только в условиях тумана, в противном
случае чрезмерная яркость освещения
будет слепить водителей встречных
автомобилей.
Включатель заднего
противотуманного фонаря

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-65
5
включить задний противотуманный фонарь,
поверните ручку в направлении ON еще раз.
Чтобы выключить задний противотуманный
фонарь, один раз поверните ручку в направле-
нии OFF. Чтобы выключить противотуманные
фары, поверните ручку в направлении OFF еще
раз. При отпускании ручка автоматически вер-
нется в исходное положение.
E00507101218
E00516902075
Очиститель ветрового стекла включается, если
ключ в замке зажигания находится в положении
ON или АСС либо включен режим работы ON
или ACC.
Если щетки примерзли к ветровому или
к заднему стеклу, не включайте стеклоочисти-
тели до тех пор, пока лед не растает и щетки
не освободятся. В противном случае можно
повредить электродвигатель стеклоочистителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении фар и противотуманных
фар (при наличии) задний
противотуманный фонарь выключается
автоматически.
Чтобы вновь включить задний
противотуманный фонарь, еще раз
поверните ручку в направлении ON
при включенных фарах (для автомобиля
без противотуманных фар).
Чтобы вновь включить задний
противотуманный фонарь, два раза
поверните ручку в направлении ON
при включенных фарах (для автомобиля
с противотуманными фарами).
Переключатель
очистителя и омывателя
ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омывателя в холод-
ную погоду омывающая жидкость, распы-
ленная на стекло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использова-
нием омывателя следует отогреть стекло,
включив обогрев стекла или режим
обдува для удаления влаги.
Очиститель ветрового стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения обзора назад очиститель
заднего стекла автоматически делает
несколько взмахов, если рычаг переклю-
чения передач или рычаг селектора нахо-
дятся в положении включенной передачи
заднего хода (R) при включенном очисти-
теле ветрового стекла.
См. раздел «Очиститель и омыватель
заднего стекла», стр. 5-68.
MIST: удаление влаги со стекла;
однократное срабатывание
стеклоочистителя
OFF: выключено
AUTO: автоматическое управление
стеклоочистителями;
датчик дождя.
Частота срабатывания стеклоочисти-
теля выбирается автоматически
в зависимости от количества влаги
на ветровом стекле
LO: низкая скорость
HI: высокая скорость

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
5-66 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Датчик дождя работает, только когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON
либо включен режим работы ON.
Если переключатель очистителя ветрового
стекла находится в положении AUTO, датчик
дождя (А) определяет количество осадков
(дождя, снега и т. п., а также пыли) и стеклоочи-
ститель включается и выключается автоматиче-
ски.
При грязном ветровом стекле в сухую погоду
следите за тем, чтобы переключатель очисти-
теля ветрового стекла находился в положении
OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситу-
ации приведет к образованию царапин на ветро-
вом стекле и к повреждению щеток стеклоочи-
стителя.Датчик дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если переключатель очистителя нахо-
дится в положении AUTO при включен-
ном зажигании либо включенном режиме
работы ON, очиститель может автомати-
чески включаться в приведенных ниже
случаях.
При попадании рук под щетки стеклоочи-
стителя существует опасность получения
травмы, а очиститель может выйти
из строя. Нужно убедиться, что ключ
в замке зажигания находится в положении
LOCK либо включен режим работы OFF
или перевести переключатель очистителя
в положение OFF, чтобы деактивировать
датчик дождя.
• При протирании ветрового стекла
снаружи, если прикоснуться к верхней
части датчика дождя.
• При протирании ветрового стекла
снаружи ветошью напротив датчика
дождя.
• На автоматической мойке.
• При ударе или сотрясении ветрового
стекла или датчика дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток
стеклоочистителя его срабатывание, даже
если переключатель очистителя находится
в положении AUTO, блокируется при
неподвижном автомобиле и температуре
окружающего воздуха около 0 °C или
ниже.
Не закрывайте датчик дождя наклейками
на ветровом стекле. Кроме того, не нано-
сите на ветровое стекло водоотталкиваю-
щие покрытия. Датчик дождя не сможет
определить количество выпадающих
осадков, и очиститель перестанет нор-
мально функционировать.
Нижеуказанные ситуации могут указы-
вать на неисправность датчика дождя
(более подробную информацию
Вы можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS).
• Если стеклоочиститель работает
с постоянным интервалом независимо
от количества осадков.
• Если идет дождь, но стеклоочиститель
не работает.
Стеклоочиститель может включаться
автоматически, если насекомые или
посторонние предметы попадают
на стекло напротив датчика дождя или
когда ветровое стекло обледенело. Если
щетки стеклоочистителя не в состоянии
удалить прилипшие к ветровому стеклу
предметы, стеклоочиститель автоматиче-
ски останавливается. Чтобы вновь вклю-
чить его, переведите рычаг в положение
LO (низкая скорость) или HI (высокая ско-
рость).
Кроме того, стеклоочиститель может
автоматически включаться под прямыми
лучами жаркого солнца и под воздей-
ствием электромагнитных волн.
Для выключения стеклоочистителя пере-
ведите рычаг в положение OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-67
5Если переключатель очистителя находится
в положении AUTO, чувствительность датчика
дождя можно регулировать, вращая ручку (В).Для однократного срабатывания очистителя
переместите переключатель в направлении,
указанном стрелкой, и отпустите его.
Этот режим удобен при движении в тумане
или под моросящим дождем.
Когда ключ в замке зажигания находится
в положении АСС или ON либо включен режим
работы ON или ACC, однократное срабатыва-
ние стеклоочистителя происходит, если переве-
сти переключатель в положение MIST (Удале-
ние влаги со стекла) и отпустить.
Стеклоочиститель продолжает работать все
время, пока переключатель удерживается
в положении MIST. При замене ветрового стекла или армиро-
вании стекла вокруг датчика дождя про-
консультируйтесь в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Настройка чувствительности датчика дождя
«+»: повышение чувствительности
«–»: понижение чувствительности
ПРИМЕЧАНИЕ
Есть возможность включить следующие
функции:
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вместо автоматического режима работы
стеклоочистителя (частота срабатыва-
ния — в зависимости от количества осад-
ков) можно установить прерывистый
режим (частота срабатывания — в зави-
симости от скорости движения автомо-
биля).
• Вместо автоматического режима работы
стеклоочистителя (частота срабатыва-
ния — в зависимости от количества
осадков) можно установить прерыви-
стый режим (за исключением частоты
срабатывания в зависимости от скорости
движения автомобиля).
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕУдаление влаги со стекла

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
5-68 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
При включенном зажигании или включенном
режиме работы ON стеклоочиститель сработает
однократно, если перевести переключатель
в положение AUTO, а ручку (С) повернуть
в направлении «+».
E00507202795
Омыватель ветрового стекла работает, если
ключ в замке зажигания находится в положении
ON или АСС либо включен режим работы ON
или ACC.
Чтобы подать омывающую жидкость на ветро-
вое стекло, потяните переключатель на себя.
Если потянуть переключатель на себя, когда
стеклоочистители не включены или работают
в прерывистом режиме, очистители автоматиче-
ски совершат несколько циклов.
Затем примерно через 6
секунд стеклоочисти-
тель совершит еще один цикл.
Если автомобиль оборудован омывателем фар,
то при первом включении омывателя ветрового
стекла он срабатывает вместе с ним (при усло-
вии, что фары включены).Если потянуть переключатель на себя и сразу
же отпустить его, омывающая жидкость пода-
ется на стекло несколько раз, а очистители
совершают несколько циклов (функция автома-
тического омывателя). Затем через 6 секунд
стеклоочиститель совершит еще один цикл.
Функция автоматического стеклоомывателя
прекращает работать, если любым образом
задействовать подрулевой переключатель.
E00507302594
Очиститель и омыватель заднего стекла можно
включить, если ключ в замке зажигания нахо-
дится в положении ON или АСС либо включен
режим работы ON или ACC.
Омыватель ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омывателя в холод-
ную погоду омывающая жидкость, распы-
ленная на стекло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использова-
нием омывателя нужно отогреть стекло,
включив обогрев стекла или режим
обдува для удаления влаги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить
следующим образом:
• Отключить срабатывание очистителя
в момент подачи на ветровое стекло
омывающей жидкости.
• Отключить функцию автоматического
стеклоомывателя.
• Отключить функцию повторного одно-
кратного срабатывания стеклоочисти-
теля через 6 секунд.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Очиститель и омыватель
заднего стекла ПРИМЕЧАНИЕ