2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей 3-27
3
6. Для выхода из режима изменения рабочего
состояния системы можно выполнить
любое из следующих действий:
• Отпустить переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла.
• Закрыть дверь водителя.
• Вставить ключ в замок зажигания
(для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления замками дверей).
• Включить режим работы ON или ACC
(для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления автомобилем).
• Перевести включатель световых приборов
в любое положение, отличное от AUTO.
• Не выполнять никаких изменений
настроек в течение 30 секунд.
E00301702389
Следуйте нижеприведенной процедуре для
постановки системы в режим охраны.
1. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2. Выйдите из автомобиля, закройте все двери,
включая дверь багажного отделения и капот.
3. Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А)
на электронном ключе, кнопку запира-
ния/отпирания (B) на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопку
LOCK (C) на двери багажного отделения.
При запирании автомобиля при помощи
системы дистанционного управления зам-
ками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем включается режим
постановки системы на охрану.
Звучит прерывистый сигнал зуммера
и в качестве подтверждения мигает кон-
трольная лампа охранной сигнализации (D)
на панели аудиосистемы.
Количество
сигналов
зуммераРабочее состояние
охранной сигнализации
1Охранная сигнализация
неактивна
2Охранная сигнализация
активна
ПРИМЕЧАНИЕ
Если у Вас есть какие-либо вопросы
по поводу изменения рабочего состояния
системы охранной сигнализации, обрати-
тесь за консультацией в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Не оставляйте в салоне автомобиля цен-
ные вещи, даже когда охранная сигнализа-
ция активирована.
Включение режима охраны
Ключ автомобиля
с системой дистанци-
онного управления
замками дверейЭлектронный ключ

Охранная сигнализация*
3-28 Запирание и отпирание дверей
3
4. Примерно через 20 секунд звуковой сигнал
зуммера отключается и частота мигания
контрольной лампы охранной сигнализа-
ции замедляется, что указывает на переход
системы в режим охраны.
В этом режиме контрольная лампа охранной
сигнализации продолжает мигать.
E00312101546
Функции обнаружения удара автомобиля и про-
никновения в салон можно отключать, если
Вы ставите автомобиль на автоматизирован-
ную автостоянку, оставляете в запертом автомо-
биле животных или оставляете автомобиль
с приоткрытыми окнами.
1. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2. Поднимите переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла в положение
MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 секунд. После двукратного сигнала
зуммера функции будут отключены.Для повторного включения функций поднимите
переключатель очистителя и омывателя ветро-
вого стекла в положение MIST и удерживайте
его в этом положении около 3 секунд.
После однократного сигнала зуммера функции
будут включены.
ПРИМЕЧАНИЕ
Стадия постановки системы на охрану
не начинается, если двери были заперты
не при помощи системы дистанционного
управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомоби-
лем, а при помощи ключа, кнопки запира-
ния на внутренней стороне двери или
кнопки центрального замка.
Если открыт капот, контрольная лампа
охранной сигнализации горит постоянно,
и система не переходит в режим поста-
новки на охрану.
После закрывания капота система перехо-
дит в режим постановки на охрану, а при-
мерно через 20 секунд — в режим охраны.
ПРИМЕЧАНИЕ
Может произойти случайное срабатыва-
ние охранной сигнализации при наличии
пассажиров в автомобиле или открытых
окнах. Во избежание случайного срабаты-
вания охранной сигнализации не вклю-
чайте охранную систему, когда
в автомобиле находятся пассажиры.
Не оставляйте в салоне автомобиля цен-
ные вещи, даже когда охранная сигнализа-
ция активирована.
Отключение функций обнаружения
удара автомобиля и проникновения
в салон
ПРИМЕЧАНИЕ
Функции снова включаются при выполне-
нии следующих операций:
• При отпирании дверей, включая дверь
багажного отделения, с помощью системы
дистанционного управления замками две-
рей или системы дистанционного управ-
ления автомобилем.
• Когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON либо включен режим
работы ON или ACC.

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей 3-29
3
E00301802205
Активацию системы можно отменить на стадии
постановки на охрану или в режиме охраны
с помощью следующих действий:
Нажав кнопку UNLOCK на ключе.
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (для автомобилей с системой дис-
танционного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
автомобилем).
Открыв любую дверь или вставив ключ
в замок зажигания (для автомобилей
без системы дистанционного управления
автомобилем), когда система находится
в стадии постановки на охрану.
Удерживая электронный ключ и нажав
кнопку запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо
кнопку OPEN на двери багажного отделения
для отпирания дверей, включая дверь
багажного отделения (для автомобилей,
оборудованных системой дистанционного
управления автомобилем).
E00301902365
Если система находится в режиме охраны, сиг-
нализация включается, как описано ниже, когда
автомобиль отпирается или двери, включая
дверь багажного отделения, либо капот откры-
ваются без использования системы дистанцион-
ного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
1. Внутренний зуммер включается примерно
на 10 секунд (кроме автомобилей с датчи-
ком салона).
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в режиме постановки системы
на охрану открыт капот, стадия поста-
новки системы на охрану приостанавли-
вается.
После закрывания капота система возвра-
щается в режим постановки на охрану.
Если в стадии постановки системы
на охрану отсоединить провода от акку-
муляторной батареи, память системы сти-
рается.
Всего можно зарегистрировать до 8 клю-
чей в системе дистанционного управле-
ния замками дверей и до 4 электронных
ключей в системе дистанционного управ-
ления автомобилем.
Пока они зарегистрированы, для снятия
системы с охраны можно использовать
любой из ключей, отличный от ключа,
которым система была активирована.
Чтобы заказать дополнительный ключ,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Радиус действия пульта системы дистан-
ционного управления замками дверей
составляет примерно 4 м.
Если не удается запереть или отпереть
автомобиль при помощи пульта дистанци-
онного управления либо включить или
выключить охранную сигнализацию, воз-
можно, требуется замена элемента пита-
ния.
См. раздел «Процедура замены элемента
питания в ключе», стр. 3-7.
Если после нажатия кнопки UNLOCK
на ключе либо кнопки запирания/отпира-
ния на ручке двери водителя или перед-
него пассажира в течение 30 секунд
не будет открыта не одна из дверей, двери
автоматически запираются вновь. В этом
случае также начнется стадия постановки
системы на охрану.
ПРИМЕЧАНИЕ
Интервал времени между нажатием
кнопки UNLOCK на ключе либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира и авто-
матическим запиранием дверей можно
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в режиме охраны открыть капот,
наружный сигнал тревоги включается
немедленно без подачи сигнала предупреж-
дения с помощью внутреннего зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ

Электростеклоподъемники
3-30 Запирание и отпирание дверей
3
2. Сигнализация включается примерно
на 30 секунд.
Мигают указатели поворота и подается пре-
рывистый звуковой сигнал (сигнал сирены
для автомобилей, оснащенных датчиком
салона).
3. Сигнализация снова включится при повтор-
ном обнаружении противоправных дей-
ствий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.
E00302001887
Сигнал тревоги при срабатывании охранной
сигнализации можно отключить следующими
способами:
Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на ключе.(После нажатия кнопки LOCK все двери
будут заперты, если они закрыты, после
чего снова начнется этап постановки
системы на охрану.)
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (для автомобилей с системой дис-
танционного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
автомобилем).
Заперев и отперев двери, включая дверь
багажного отделения, с помощью функции
дистанционного управления автомобилем,
имея электронный ключ при себе (для авто-
мобилей, оборудованных системой дистан-
ционного управления автомобилем).
E00302201775
Электрический привод стеклоподъемников дей-
ствует, только когда включено зажигание или
включен режим работы ON.
E00302303578
Электрический стеклоподъемник каждой двери
включается при нажатии соответствующего
включателя. Время, на которое включается сигнал тре-
воги внутреннего зуммера, можно изме-
нить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Отключение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при включении наружного сигнала
тревоги закрыть дверь или дверь багаж-
ного отделения, это не отключит сигнал
тревоги (кроме автомобилей с датчиком
салона).
Если при повороте ключа зажигания
в положение ON или включении режима
работы ON 4 раза раздается звуковой сиг-
нал зуммера, это указывает на то, что
во время стоянки автомобиля включался
сигнал тревоги.
Проверьте, ничего ли не украдено
из салона автомобиля.
Память включения сигнала тревоги
не стирается даже при отключении акку-
муляторной батареи.
Электростеклоподъемники
Включатели привода
электростеклоподъемников
1: стеклоподъемник двери водителя
2: стеклоподъемник двери переднего
пассажира
3: стеклоподъемник левой задней двери
4: стеклоподъемник правой задней двери
5: включатель блокировки
стеклоподъемников
Клавиши со стороны водителя

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей 3-31
3
С помощью включателей на двери водителя
можно управлять стеклоподъемниками всех
дверей. Поднять или опустить стекло можно,
нажав соответствующий включатель.
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель,
чтобы поднять — потяните его вверх.При нажатии (или вытягивании) включателя
до упора стекло автоматически опустится (под-
нимется) полностью.
Если требуется остановить стекло в промежу-
точном положении, слегка нажмите (потяните)
включатель.
С помощью включателей на двери водителя
можно управлять стеклоподъемниками всех
дверей. Поднять или опустить стекло можно,
нажав соответствующий включатель.
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель,
чтобы поднять — потяните его вверх.
При нажатии (или вытягивании) выключателя
до упора стекло полностью опустится (подни-
мется) автоматически.
Если требуется остановить стекло в промежу-
точном положении, слегка нажмите (потяните)
включатель.С помощью включателей у пассажирских мест
можно управлять стеклоподъемниками соответ-
ствующих дверей пассажиров.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу,
чтобы поднять — потяните ее вверх.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать стеклоподъем-
ник, нужно убедиться, что движущимся
стеклом не будут зажаты голова, рука,
палец и другие части тела.
При выходе из автомобиля не следует
оставлять ключ в замке зажигания.
Запрещается оставлять в автомобиле
без присмотра детей или лиц, не способ-
ных к безопасному пользованию элек-
трическими стеклоподъемниками.
Включатели со стороны водителя
Тип 1
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Если даже при вытягивании
клавиши до упора стекло автоматически
не поднимается, потяните клавишу вверх
и удерживайте ее в этом положении, пока
стекло полностью не поднимется.
После этого стеклоподъемник начнет
работать в нормальном режиме.
Включатели у пассажирских мест

Электростеклоподъемники
3-32 Запирание и отпирание дверей
3
E00303102576
Когда используется этот включатель, пасса-
жиры не могут поднимать или опускать стекла
с помощью своих включателей, а с помощью
включателей со стороны водителя можно под-
нимать и опускать только стекло двери води-
теля.
Чтобы разблокировать клавиши, нажмите вклю-
чатель блокировки повторно.
E00302402253
Стекла дверей можно поднимать и опускать
в течение 30 секунд после выключения двига-
теля.
Однако после открывания двери водителя или
переднего пассажира стеклоподъемники пре-
кращают работу.
E00302502414
Если при автоматическом подъеме стекла двери
водителя после вытягивания включателя
до упора в проеме оказывается рука или голова,
стекло автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло
двери водителя, убедитесь, что никто из пасса-
жиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма стекло можно будет поднять через
несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Частое включение стеклоподъемников
при неработающем двигателе приводит
к разряду аккумуляторной батареи. Поль-
зуйтесь электростеклоподъемниками
только при работающем двигателе.
Стекла задних дверей опускаются только
до половины высоты окна.
Включатель блокировки
стеклоподъемников
1: заблокировано
2: разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может случайно включить
стеклоподъемник, и его рука или
голова могут быть зажаты стеклом.
Если в автомобиле находится ребенок,
рекомендуется заблокировать стекло-
подъемники пассажирских дверей
включателем блокировки.
Таймер
Травмобезопасный механизм
Тип 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отклю-
чалась или менялся предохранитель
цепи электропривода стеклоподъем-
ника, травмобезопасный механизм
будет отключен.
Если в это время под стекло попадет
рука или голова, человек может полу-
чить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла травмобезо-
пасный механизм отключается. Это дает
возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует соблюдать особен-
ную осторожность и не допускать попада-
ния пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключа-
ется, когда включатель находится в подня-
том положении. В этот момент следует
соблюдать особенную осторожность
и не допускать попадания пальцев
в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло двери
водителя подвергается ударам или физи-
ческим нагрузкам, сходным с теми, кото-
рые возникают при попадании под стекло
руки или головы, может сработать трав-
мобезопасный механизм.

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей 3-33
3
Если при автоматическом подъеме стекла после
вытягивания включателя до упора в проеме ока-
зывается рука или голова, стекло автоматически
опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло,
убедитесь, что никто из пассажиров не высунул
в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма стекло можно будет поднять через
несколько секунд.При выполнении следующих операций
травмобезопасный механизм будет отклю-
чен и стекло двери водителя будет невоз-
можно полностью опустить/поднять
в автоматическом режиме.
• Если отключалась аккумуляторная
батарея.
• Если извлекался предохранитель
электрического стеклоподъемника.
• Если травмобезопасный механизм
срабатывал пять или более раз подряд.
Для выхода из этой ситуации необходимо
выполнить нижеуказанные действия.
Если стекло двери водителя опущено,
многократно поднимайте соответствую-
щий включатель до тех пор, пока стекло
не поднимется до конца. Затем отпустите
включатель, вновь поднимите его и удер-
живайте в таком положении не менее
одной секунды, затем отпустите. После
этого стеклоподъемник двери водителя
начнет работать в нормальном режиме.
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отклю-
чалась или менялся предохранитель
цепи электропривода стеклоподъем-
ника, травмобезопасный механизм
будет отключен.
Если в это время под стекло попадет
рука или голова, человек может полу-
чить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла травмобезо-
пасный механизм отключается. Это дает
возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует соблюдать особен-
ную осторожность и не допускать попада-
ния пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключа-
ется, когда включатель находится в подня-
том положении. В этот момент следует
соблюдать особенную осторожность
и не допускать попадания пальцев
в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло подверга-
ется ударам или физическим нагрузкам,
сходным с теми, что возникают при попа-
дании под стекло руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности.
При выполнении нижеуказанных опера-
ций травмобезопасный механизм будет
отключен и стекло двери будет невоз-
можно полностью опустить/поднять
в автоматическом режиме.
• Если отключалась аккумуляторная бата-
рея.
• Если извлекался предохранитель элек-
трического стеклоподъемника.
• Если травмобезопасный механизм сраба-
тывал пять или более раз подряд.
Для выхода из этой ситуации необходимо
выполнить нижеуказанные действия.
Если стекло опущено, повторно подни-
майте соответствующую клавишу до тех
пор, пока стекло не поднимется до конца.
Затем отпустите включатель, вновь под-
нимите его и удерживайте в таком поло-
жении не менее одной секунды, затем
отпустите. После этого стеклоподъемник
двери водителя начнет работать в нор-
мальном режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-34 Запирание и отпирание дверей
3
E00302801449
Панорамный люк в крыше
с электроприводом*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается высовывать в открытый
передний люк голову, руку и т. п.
во время движения.
Запрещается оставлять в автомобиле
без присмотра детей или лиц, не способ-
ных к безопасному пользованию элек-
трическим приводом люка.
При выходе из автомобиля запрещается
оставлять ключ в замке зажигания.
Прежде чем включать электропривод
переднего люка крыши, следует убе-
диться, что движущейся крышкой
люка, передней или задней шторкой
не будут зажаты голова, рука, палец
и т. д.
Передний люк открывается наружу
автомобиля, поэтому не следует откры-
вать люк перед мойкой крыши и пр.
В противном случае вероятно защемле-
ние рук.
ПРИМЕЧАНИЕ
Передний люк останавливается, немного
не достигая полностью открытого поло-
жения.
При таком положении переднего люка
вибрация воздуха во время движения
ниже, чем при полностью открытом поло-
жении.
Не пытайтесь открыть передний люк,
если он замерз в закрытом положении
(после снегопада или в сильный мороз).
Не садитесь и не ставьте на крышку
переднего люка и края проема крыши
тяжелые предметы.
Отпускайте клавишу электропривода,
когда передний люк, передняя или задняя
шторка начинают двигаться.
Если при нажатии клавиши электропри-
вода передний люк, передняя или задняя
шторка не начинают двигаться, отпустите
включатель и проверьте, не мешает ли
что-либо перемещению крышки люка или
шторки. Если препятствий нет, рекомен-
дуется проверить привод крышки люка
или шторки.
При установке на крышу некоторых моде-
лей багажников или креплений для лыж
крышка переднего люка может касаться
их в поднятом положении. Если на крыше
установлен багажник или крепление
для лыж, будьте внимательны, поднимая
передний люк.
Прежде чем выходить из автомобиля или
заезжать на мойку, убедитесь, что перед-
ний люк плотно закрыт.
После мойки автомобиля или дождя
сотрите воду с крышки переднего люка,
прежде чем открывать его.
ПРИМЕЧАНИЕ
Частое включение электропривода
крышки переднего люка, передней или
задней шторки при неработающем двига-
теле приводит к разрядке аккумуляторной
батареи. Включайте электрический при-
вод крышки переднего люка, передней
или задней шторки при работающем дви-
гателе.
ПРИМЕЧАНИЕ