2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
Запирание и отпирание дверей 3-35
3Электропривод крышки переднего люка
и передней солнцезащитной шторки действует,
только когда включено зажигание или включен
режим работы ON.Чтобы открыть люк, нажмите включатель элек-
тропривода крышки люка в направлении (1).Чтобы остановить крышку люка, нажмите вклю-
чатель электропривода в направлении (1)–(6).
Чтобы закрыть люк, нажмите включатель элек-
тропривода крышки люка в направлении (3).
Чтобы остановить крышку люка, нажмите вклю-
чатель электропривода в направлении (1)–(6).
Чтобы поднять крышку люка, нажмите включа-
тель электропривода в направлении (2). Задняя
часть крышки люка поднимется для вентиляции
салона.
Чтобы опустить крышку люка, нажмите вклю-
чатель электропривода в направлении (3) или
потяните включатель в направлении (4).
Передний люк и передняя
солнцезащитная шторка

1: открыть (передний люк)
2: поднять (передний люк)
3: закрыть (передний люк)
4: опустить (передний люк)
5: открыть (передняя шторка)
6: закрыть (передняя шторка)
Открыть передний люк
ПРИМЕЧАНИЕ
Крышка переднего люка автоматически
останавливается, немного не достигая
полностью открытого положения.
Чтобы открыть люк полностью, нажмите
включатель электропривода еще раз.
В зависимости от положения передняя
шторка может открываться вместе
с передним люком.
Закрыть передний люк
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии включателя электропривода
в направлении (6) передний люк сначала
закрывается на небольшое расстояние,
после чего крышка люка и передняя солн-
цезащитная шторка полностью закрыва-
ются автоматически.
Поднять передний люк
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от положения передняя
шторка может открываться вместе
с передним люком.
Опустить передний люк
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии включателя электропривода
в направлении (6) передний люк сначала
закрывается на небольшое расстояние,
после чего крышка люка и передняя солн-
цезащитная шторка полностью закрыва-
ются автоматически.

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-36 Запирание и отпирание дверей
3Чтобы открыть переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель в направлении (5).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (1)
–(6).
Чтобы закрыть переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (6).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (1)
–(6).Передний люк и переднюю солнцезащитную
шторку можно открыть и закрыть в течение
примерно 30 секунд после поворота ключа
зажигания в положение ACC или LOCK либо
включения режима работы ACC или OFF.
Если в течение примерно 30 секунд после пово-
рота ключа зажигания в положение ACC или
LOCK либо включения режима работы ACC
или OFF открывается дверь водителя или перед-
него пассажира, электропривод крышки перед-
него люка и передней солнцезащитной шторки
прекращает свою работу.
Если рука, голова, шея или какая-либо другая
часть тела попадают в проем переднего люка
или передней солнцезащитной шторки, в целях
безопасности крышка переднего люка или
передняя солнцезащитная шторка автоматиче-
ски открываются на расстояние до 20 см. После
срабатывания травмобезопасного механизма
передний люк и переднюю солнцезащитную
шторку можно закрыть с помощью клавиши
электропривода.
Когда травмобезопасный механизм срабаты-
вает не менее пяти раз подряд, закрыть перед-
ний люк и переднюю солнцезащитную шторку
в обычном порядке будет невозможно.
После этого можно инициализировать положе-
ния крышки переднего люка и передней солнце-
защитной шторки, выполнив нижеуказанные
действия.1. Нажмите включатель в направлении (3)
или потяните включатель в направлении (4)
и удерживайте его в этом положении.
2. Крышка переднего люка (если открыта)
и передняя солнцезащитная шторка автома-
тически пошагово переместятся в закрытое
положение.
3. Отпустите клавишу электропривода после
того, как передний люк и передняя солнце-
защитная шторка полностью закроются.
(Инициализация положений крышки люка
и солнцезащитной шторки завершена.)
Если после инициализации положений крышка
переднего люка и передняя солнцезащитная
шторка полностью не закрываются, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Открыть переднюю
солнцезащитную шторку

Закрыть переднюю
солнцезащитную шторку

ПРИМЕЧАНИЕ
Если передний люк открыт, он закрыва-
ется вместе с передней солнцезащитной
шторкой.
Таймер
Травмобезопасный механизм
ПРИМЕЧАНИЕ
Если открыты и передний люк, и передняя
солнцезащитная шторка, сначала полно-
стью закроется передний люк, а затем
полностью закроется передняя солнцеза-
щитная шторка.

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
Запирание и отпирание дверей 3-37
3Электрический привод задней солнцезащитной
шторки действует, только когда включено зажи-
гание или включен режим работы ON.Чтобы открыть заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (7).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (7)
–(8).
Чтобы закрыть заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (8).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (7)
–(8).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода переднего люка
и передней солнцезащитной шторки
функция травмобезопасности отключа-
ется. Это дает возможность полностью
закрыть передний люк и переднюю солн-
цезащитную шторку. В этот момент сле-
дует соблюдать особенную осторожность
и не допускать попадания пальцев
в проем переднего люка и передней солн-
цезащитной шторки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения крышка перед-
него люка и передняя солнцезащитная
шторка подвергаются ударам или физиче-
ским нагрузкам, сходным с теми, которые
возникают при попадании под них руки
или головы, может сработать травмобезо-
пасный механизм.
Не отпускайте включатель электропри-
вода до завершения процедуры инициали-
зации положений. В противном случае
процедура инициализации положений
прервется. Для ее повторного выполнения
необходимо повторить действия
с пункта 1.
Задняя солнцезащитная
шторка

7: открыть (задняя шторка)
8: закрыть (задняя шторка)
Открыть заднюю солнцезащитную
шторку

Закрыть заднюю солнцезащитную
шторку

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-38 Запирание и отпирание дверей
3
Если рука, голова, шея или какая-либо другая
часть тела попадают в проем задней солнцеза-
щитной шторки, в целях безопасности задняя
солнцезащитная шторка автоматически откры-
вается на расстояние до 20 см. После срабаты-
вания травмобезопасного механизма заднюю
солнцезащитную шторку можно закрыть
с помощью включателя электропривода.
Когда травмобезопасный механизм срабаты-
вает не менее пяти раз подряд, закрыть заднюю
солнцезащитную шторку в обычном порядке
будет невозможно.
После этого можно инициализировать положе-
ния крышки переднего люка и передней солнце-
защитной шторки, выполнив следующие
действия:
1. Нажмите включатель электропривода
в направлении (8) и удерживайте его в этом
положении.
2. Задняя солнцезащитная шторка автоматиче-
ски пошагово переместится в закрытое
положение.
3. Отпустите включатель электропривода
после того, как задняя солнцезащитная
шторка полностью закроется. (Инициализа-
ция положений крышки люка и солнцеза-
щитной шторки завершена.)
Если после инициализации положений задняя
солнцезащитная шторка полностью не закрыва-
ется, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Травмобезопасный механизм ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода задней солнцезащит-
ной шторки функция травмобезопасности
отключается. Это дает возможность пол-
ностью закрыть заднюю солнцезащит-
ную шторку.
В этот момент следует соблюдать особен-
ную осторожность и не допускать попада-
ния пальцев в проем задней солнцезащит-
ной шторки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения задняя солнцеза-
щитная шторка подвергается ударам или
физическим нагрузкам, сходным с теми,
которые возникают при попадании
под нее руки или головы, может сработать
функция травмобезопасности.
Не отпускайте включатель электропри-
вода до завершения процедуры инициали-
зации положений. В противном случае
процедура инициализации положений
прервется. Для ее повторного выполнения
необходимо повторить действия
с пункта 1.

4
Сиденья и ремни безопасности
Регулировка сидений ................................................................... 4-2
Передние сиденья ........................................................................ 4-3
Задние сиденья ............................................................................. 4-4
Подогрев сидений* ...................................................................... 4-4
Подголовники ............................................................................... 4-6
Увеличение площади багажного отделения .............................. 4-8
Ремни безопасности ..................................................................... 4-9
Использование ремней безопасности беременными .............. 4-15
Система преднатяжения и ограничения усилий
натяжения ремней безопасности .............................................. 4-15
Детские сиденья ......................................................................... 4-16
Проверка ремней безопасности ................................................ 4-26
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS): подушки безопасности .......................... 4-27

Регулировка сидений
4-2 Сиденья и ремни безопасности
4
E00400302187
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы
чувствовать себя удобно, доставать до педалей,
рулевого колеса, переключателей и т. д., а также
обеспечить хороший обзор.
Регулировка сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение
сиденья во время движения. Это может
привести к потере контроля над авто-
мобилем и аварии. После регулировки
нужно убедиться, что сиденье зафикси-
ровалось, попробовав сдвинуть его впе-
ред и назад, не воздействуя при этом
на механизм регулировки.
Находиться в месте, предназначенном
для багажа, во время поездки чрезвы-
чайно опасно. Также запрещается
позволять детям играть в багажном
отделении или на задних сиденьях.
При столкновении непристегнутые
пассажиры (взрослые или дети), нахо-
дящиеся там, подвергаются наиболь-
шей опасности, они могут получить
тяжелые травмы или погибнуть.
Во время поездки обязательно нужно
следить за тем, чтобы все пассажиры
находились на сиденьях и были
пристегнуты ремнями безопасности.
Для перевозки детей всегда необходимо
использовать детские сиденья.
Чтобы свести к минимуму опасность
травмирования людей при столкнове-
нии или резком торможении, спинки
сидений во время движения автомо-
биля должны находиться в положении,
близком к вертикальному. При наклон-
ном положении спинки сиденья защит-
ное действие ремня безопасности
значительно снижается. Если спинка
отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень
безопасности, что повышает риск полу-
чения тяжелых травм.
Запрещается помещать какие-либо
предметы под сиденья автомобиля.
Это может помешать сиденью полно-
стью зафиксироваться, что может при-
вести к несчастному случаю.
Это также может вызвать повреждение
сидений или других элементов инте-
рьера автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности сиденья должны
быть правильно отрегулированы
взрослыми или под их контролем.
Во время управления автомобилем
не следует подкладывать между спиной
и спинкой сиденья подушки и другие
подобные предметы. При этом снижается
эффективность защитного действия
подголовников в случае столкновения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Механизм наклона спинки передних сиде-
ний нагружен пружиной, которая стре-
мится вернуть спинку в вертикальное
положение при поднятом рычаге фикса-
ции спинки. Поднимая рычаг фиксации
спинки, нужно прислоняться к спинке
сиденья спиной или придерживать ее
рукой, чтобы предотвратить резкий воз-
врат спинки в вертикальное положение.
Сдвигая сиденья, следует соблюдать
осторожность, чтобы не прищемить руки
и ноги.
Отодвигая сиденье назад или наклоняя
его спинку, нужно стараться не задеть
пассажиров, находящихся на заднем
сиденье.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Передние сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-3
4
E00400401514
E00400901519
Крышку ящика напольной консоли можно сдви-
гать вперед и назад и использовать в качестве
подлокотника.
Передние сиденья
Механическая регулировка
1: регулировка в продольном направлении.
Потяните рычаг регулировки сиденья
и переместите сиденье вперед или назад
до требуемого положения, после чего
отпустите рычаг, чтобы зафиксировать
сиденье.
2: регулировка угла наклона спинки.
Потяните рычаг регулировки спинки
вверх, затем откиньтесь на спинку,
наклоните ее на желаемый угол
и отпустите рычаг.
3: регулировка сиденья по высоте (только
сиденья водителя).
Чтобы отрегулировать высоту сиденья,
перемещайте рычаг в направлениях,
указанных стрелками.
Сиденье с электроприводом
(только сиденье водителя)*
1: регулировка в продольном направлении.
Чтобы отрегулировать положение
сиденья, перемещайте включатель
в направлениях, указанных стрелками.
2: регулировка угла наклона спинки.
Чтобы отрегулировать угол наклона
спинки, перемещайте включатель
в направлениях, указанных стрелками.
3: регулировка сиденья по высоте.
Чтобы отрегулировать высоту сиденья,
перемещайте включатель
в направлениях, указанных стрелками.
4: регулировка угла наклона подушки
сиденья.
Чтобы отрегулировать угол наклона
подушки сиденья, перемещайте
включатель в направлениях, указанных
стрелками.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной
батареи пользуйтесь электроприводом
сидений только при работающем
двигателе.
Подлокотник*

Задние сиденья
4-4 Сиденья и ремни безопасности
4
E00402001585
E00402401592
Чтобы пользоваться подлокотником, установите
его горизонтально.
Чтобы вернуть подлокотник в исходное положе-
ние, поднимите его вертикально, утопив его
в спинку сиденья.E00464900039
Включать подогрев сидений можно только
тогда, когда включено зажигание (ON) или
включен режим работы ON.
Задние сиденья
1: регулировка в продольном направлении.
Потяните рычаг регулировки сиденья
и переместите сиденье вперед или назад
до требуемого положения, после чего
отпустите рычаг, чтобы зафиксировать
сиденье.
2: регулировка угла наклона спинки.
Потяните рычаг регулировки спинки
вверх, затем рукой установите спинку
в желаемое положение и отпустите
рычаг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Отодвигая заднее сиденье назад, нужно
убедиться, что позади сиденья нет
никаких препятствий.
Если автомобиль оснащен подлокотни-
ком, то при наклоне спинки с находя-
щейся в подстаканнике емкостью напиток
может пролиться. Если напиток очень
горячий, есть риск получения ожогов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задние сиденья регулируются
в продольном направлении и по углу
наклона спинки независимо друг от друга.
Если автомобиль оснащен шторкой
багажного отделения, спинки задних
сидений наклоняются только после
снятия шторки или ее смещения в крайнее
заднее положение.
См. раздел «Шторка багажного
отделения» на стр. 7-91.
Подлокотник*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается вставать и садиться
на подлокотник.
При несоблюдении этого требования
можно повредить его.
ПРИМЕЧАНИЕ
На верхней стороне подлокотника есть
подстаканник для пассажиров задних
сидений.
См. раздел «Подстаканник», стр. 7-89.
Подогрев сидений*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если подогрев сидений не нужен, следует
выключить его.
Режим HI (Повышенная мощность)
следует использовать для быстрого
прогрева сидений. После того как сиденье
нагреется, включите режим LO (Малая
мощность) для поддержания умеренной
температуры. При включенном подогреве
возможны незначительные колебания
температуры сидений. Это происходит
в результате работы встроенного
в систему подогрева термостата
и не является признаком неисправности.