2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кнопка запуска и остановки двигателя*
Начало движения и вождение автомобиля 6-19
6
Контрольная лампа на кнопке не горит.
Установить режим работы OFF возможно
только в том случае, если рычаг селектора
находится в положении P (стоянка)
(в автомобилях с CVT).Можно пользоваться электроприборами, напри-
мер аудиосистемой, розеткой электропитания.
Контрольная лампа на кнопке горит оранжевым
светом.
Можно пользоваться всеми электроприборами
автомобиля.
Контрольная лампа на кнопке горит зеленым
светом. При запуске двигателя контрольная
лампа выключается.
E00631901487
Если нажимать кнопку запуска и остановки
двигателя, не нажимая на педаль тормоза
(в автомобилях с CVT) или на педаль сцепления
(в автомобилях с M/T), можно изменять режим
работы в следующем порядке: OFF, ACC, ON,
OFF. При разряде элемента питания электрон-
ного ключа или отсутствии электронного
ключа в салоне выводится предупреждаю-
щее сообщение.
Предупреждающее сообщение (при одно-
кратном нажатии кнопки запуска и оста-
новки двигателя)
Предупреждающее сообщение (при
нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя два и более раз подряд)
Режимы работы кнопки
запуска и остановки
двигателя и ее функции

OFF
ПРИМЕЧАНИЕАС С
ON
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным
иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том
случае, если идентификационный код,
передаваемый транспондером электрон-
ного ключа, совпадет с кодом, зарегистри-
рованным в памяти компьютера
иммобилайзера. См. раздел «Электрон-
ный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)»
на стр. 3-3.
Изменение режима работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда двигатель не работает, следует
включать режим работы OFF. Если
на длительное время оставить включен-
ным режим работы ON или ACC, когда
двигатель не работает, это может приве-
сти к разрядке аккумуляторной батареи
и, как следствие, к невозможности запу-
ска двигателя, блокировки и разблоки-
ровки рулевого колеса.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-20 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00632801555
Если включен режим работы ACC, по истече-
нии примерно 30 минут данная функция авто-
матически отключает питание аудиосистемы
и другого электрооборудования, работа кото-
рого возможна в этом режиме.
При повторном нажатии кнопки запуска
и остановки двигателя электропитание снова
включается.
E00632201591
Если при включенном режиме работы, отлич-
ном от OFF, закрыть все двери, включая дверь
багажного отделения, а затем попытаться запе-
реть двери нажатием кнопки запирания/отпира-
При отключении аккумуляторной батареи
текущий режим работы сохраняется
в памяти. После подключения аккумуля-
торной батареи сохраненный в памяти
режим работы выбирается автоматически.
Прежде чем отключить аккумуляторную
батарею для ремонта или замены, следует
включить режим работы OFF.
Необходимо соблюдать осторожность,
если при разрядке аккумуляторной бата-
реи нет уверенности в том, в каком
режиме работы находится автомобиль.
Если электронный ключ в автомобиле
не обнаружен, изменить режим работы
с OFF на ACC или ON невозможно.
См. раздел «Зона действия при запуске
двигателя», стр. 3-11.
Если электронный ключ находится
в салоне и режим работы не изменен, эле-
мент питания в электронном ключе может
разрядиться. См. раздел «Включение
предупреждения», стр. 3-14.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если невозможно изменить режим работы
на OFF, выполните следующее:
1. Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка), затем включите режим
работы OFF (для автомобилей с CVT).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2. Еще одной причиной этого может ока-
заться низкий заряд аккумуляторной бата-
реи. Если такое произошло, система
дистанционного управления замками две-
рей, система дистанционного управления
автомобилем и электрическая блокировка
рулевой колонки работать не будут. Обра-
титесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
отключения электропитания
при включенном режиме
работы ACC

ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить следую-
щим образом:
• Время до отключения питания можно
изменить до 60 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Функцию автоматического выключения
питания в режиме АСС можно отклю-
чить.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее.
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
При автоматически отключенном
электропитании в режиме работы АСС
рулевое колесо не блокируется. Также
невозможно отпереть или запереть двери
при помощи ключа автомобиля
с системой дистанционного управления
автомобилем.
Система напоминания
о необходимости включения
режима работы OFF

ПРИМЕЧАНИЕ

Блокировка рулевого колеса
Начало движения и вождение автомобиля 6-21
6
ния на ручке двери водителя или переднего
пассажира либо кнопки LOCK на двери багаж-
ного отделения, отобразится предупреждающее
сообщение и включится сигнал наружного зум-
мера, а двери, включая дверь багажного отделе-
ния, не будут заперты.
E00632301156
Если открыть дверь водителя, когда двигатель
выключен и установлен режим работы,
отличный от OFF, внутренний зуммер начнет
подавать прерывистый сигнал, напоминая
о необходимости включить режим работы OFF.
E00601502582
Извлеките ключ из замка зажигания в положе-
нии LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно
не заблокируется.
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните
его в положение АСС, слегка поворачивая
рулевое колесо из стороны в сторону.После нажатия кнопки запуска и остановки
двигателя и выбора режима работы OFF
рулевое колесо будет заблокировано при
открывании двери водителя.
Система напоминания
о включенном режиме
работы ON

Блокировка рулевого
колеса
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Блокировка
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, не следует остав-
лять ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила дорожного
движения запрещают оставлять автомо-
биль на стоянке с ключом зажигания
в замке.
Автомобили, оборудованные системой
бесключевого доступа
Блокировка
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое колесо блокируется при выполне-
нии следующих операций при включен-
ном режиме работы OFF, когда рычаг
селектора находится в положении P (сто-
янка):
• При открывании или закрывании одной
из дверей (кроме двери багажного
отделения).
• При запирании всех дверей, включая
дверь багажного отделения, с помощью
системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанци-
онного управления автомобилем.

Блокировка рулевого колеса
6-22 Начало движения и вождение автомобиля
6
Для разблокировки рулевого колеса можно
использовать следующие способы:
Включите режим работы ACC.
Запустите двигатель. Если дверь водителя открыта, но рулевое
колесо не заблокировано, будет отобра-
жено предупреждение и включится сиг-
нал зуммера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время
движения, не следует открывать двери
и нажимать кнопку LOCK на ключе до тех
пор, пока автомобиль не остановится
в безопасном месте. При невыполнении
этого требования может произойти
блокировка рулевого колеса, что сделает
невозможным управление автомобилем.
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При выходе из автомобиля следует
обязательно забирать ключ с собой.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если необходимо отбуксировать автомо-
биль, разблокируйте рулевое колесо.
См. раздел «Аварийная буксировка»,
стр. 8-21.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если рулевое колесо не разблокировано,
будет отображено предупреждающее
сообщение и включится внутренний
зуммер. В этом случае нажмите кнопку
запуска и остановки двигателя еще раз,
слегка поворачивая рулевое колесо
вправо-влево.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При возникновении неисправности
в системе блокировки рулевого колеса
и, следовательно, отсутствии блокировки
рулевого колеса подается звуковой сигнал
и на дисплее отображается предупрежда-
ющее сообщение. Переключите режим
работы с ON на OFF и повторите попытку
блокировки рулевого колеса. Если
на дисплее снова появится предупрежда-
ющее сообщение, рекомендуется обра-
титься для проверки автомобиля
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если регистрируется неисправность
при блокировке рулевого колеса, отобра-
зится предупреждающее сообщение
и включится внутренний зуммер. Неза-
медлительно остановите автомобиль
в безопасном месте и обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-23
6
E00620601631
Не включайте стартер на длительное время
(свыше 10 секунд), т. к. это может привести
к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двига-
тель не запустился, верните ключ зажигания
в положение LOCK, подождите несколько
секунд и повторите попытку. Не следует
многократно повторять попытки запуска
двигателя стартером, так как это может при-
вести к выходу из строя стартера
и элементов двигателя.Запуск двигателя можно производить
в любом режиме работы.
Если сразу отпустить кнопку запуска
и остановки двигателя, стартер будет
вращаться в течение примерно 15 секунд.
Если повторно нажать кнопку запуска
и остановки двигателя, когда стартер еще
вращается, стартер остановится. Если
удерживать кнопку запуска и остановки
двигателя в нажатом положении, стартер
будет вращаться в течение примерно
30 секунд.
Если двигатель не запустился, немного
подождите, а затем попытайтесь запустить
двигатель еще раз. Не следует многократно
повторять попытки запуска двигателя
стартером, так как это может привести
к выходу из строя стартера и элементов
двигателя.
E00620702091
1. Вставьте ключ в замок зажигания,
пристегнитесь ремнем безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте
ее.
4. Нажмите до упора на педаль сцепления
(в автомобиле с M/T).
Запуск и остановка
двигателя
Правила запуска двигателя
Модификации с системой дистанционного
управления замками дверей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль
с работающим двигателем в закрытых
помещениях или плохо проветривае-
мых местах дольше, чем требуется для
того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. Угарный
газ не имеет запаха и смертельно ядо-
вит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается пытаться запустить двига-
тель путем буксировки или толкания авто-
мобиля.
Не следует увеличивать обороты двига-
теля и разгонять автомобиль до высокой
скорости, пока двигатель не прогреется.
Во избежание повреждения стартера
следует отпускать ключ зажигания сразу
после запуска двигателя.
Автомобили, оборудованные системой
бесключевого доступа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль
с работающим двигателем в закрытых
помещениях или плохо проветривае-
мых местах дольше, чем требуется для
того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. Угарный
газ не имеет запаха и смертельно ядо-
вит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается пытаться запустить двига-
тель путем буксировки или толкания авто-
мобиля.
Не следует увеличивать обороты двига-
теля и разгонять автомобиль до высокой
скорости, пока двигатель не прогреется.
Запуск двигателя
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей

Запуск и остановка двигателя
6-24 Начало движения и вождение автомобиля
6
5. В автомобилях с M/T включите нейтраль-
ную передачу (положение N).
В автомобилях с CVT убедитесь, что рычаг
селектора установлен в положение Р (сто-
янка).6. Поверните ключ зажигания в положение
ON. Прежде чем запускать двигатель, убе-
дитесь, что включились все необходимые
контрольные лампы.
7. Поверните замок зажигания в положение
START, не нажимая при этом на педаль
акселератора, и отпустите его после того,
как двигатель запустится.
После нескольких попыток Вы можете стол-
кнуться с тем, что двигатель так и не запу-
стится.
1. Убедитесь в том, что выключены все
потребители электроэнергии: лампы,
вентилятор отопителя, обогрев заднего
стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на авто-
мобилях с CVT или педаль сцепления
в автомобилях с М/Т, нажмите на педаль
акселератора на половину хода, затем вклю-
чите стартер. Сразу же отпустите педаль
акселератора после запуска двигателя.3. Если двигатель по-прежнему не запуска-
ется, то, скорее всего, свечи зажигания
залиты бензином. Удерживая нажатой
педаль тормоза в автомобилях с CVT или
педаль сцепления в автомобилях с М/Т,
нажмите на педаль акселератора до упора
и, удерживая ее в этом положении, вклю-
чите стартер на 5–6 секунд. Поверните
замок зажигания в положение LOCK
и отпустите педаль акселератора. Подо-
ждите несколько секунд, затем снова вклю-
чите стартер на 5–6 секунд, удерживая
нажатой педаль тормоза или педаль сцепле-
ния, но не нажимая при этом на педаль аксе-
лератора. Отпустите ключ зажигания сразу
же после запуска двигателя. Если двигатель
не запустится, повторите действия, описан-
ные выше. Если двигатель снова не запу-
стится, рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
1. Пристегнитесь ремнем безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Правой ногой сильно нажмите на педаль
тормоза и удерживайте ее.
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях с М/Т стартер не включа-
ется до тех пор, пока педаль сцепления
не будет нажата до упора (выключатель
блокировки в конце хода педали сцепле-
ния).
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях с CVT стартер начинает
работать только в том случае, если рычаг
селектора установлен в положение
Р (стоянка) или N (нейтральная передача).
Из соображений безопасности рекоменду-
ется запускать двигатель, установив
рычаг переключения режимов в положе-
ние Р (стоянка), так как при этом колеса
автомобиля заблокированы.
Автомобили с M/T Автомобили с CVT
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть
слышен небольшой шум, исчезающий
после прогрева двигателя.
Сразу же после замены аккумуляторной
батареи может потребоваться больше
времени для запуска двигателя.
Если двигатель не запускается
Автомобили, оборудованные системой
бесключевого доступа
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель не запустился через неко-
торое время, усилие на педали тормоза
во время запуска двигателя может возра-
сти.
Если это произойдет, нажимайте
на педаль тормоза сильнее, чем обычно.

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-25
6
4. Нажмите до упора на педаль сцепления
и удерживайте ее в нажатом положении
(в автомобиле с M/T).
5. В автомобилях с M/T включите нейтраль-
ную передачу (положение N).
В автомобилях с CVT убедитесь, что рычаг
селектора установлен в положение Р
(стоянка).
6. Нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя.
7. Убедитесь в том, что все контрольные
лампы работают надлежащим образом.После нескольких попыток Вы можете стол-
кнуться с тем, что двигатель так и не запу-
стится.
1. Убедитесь в том, что выключены все
потребители электроэнергии: лампы,
вентилятор отопителя, обогрев заднего
стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза в авто-
мобилях с CVT или педаль сцепления
в автомобилях с М/Т, нажмите на педаль
акселератора на половину хода, затем вклю-
чите стартер. Сразу же отпустите педаль
акселератора после запуска двигателя.
3. Если двигатель по-прежнему не запуска-
ется, то, скорее всего, свечи зажигания
залиты бензином. Удерживая нажатой
педаль тормоза в автомобилях с CVT или
педаль сцепления в автомобилях с М/Т,
нажмите на педаль акселератора до упора
и, удерживая ее в этом положении, нажмите
кнопку запуска и остановки двигателя. Если
двигатель не запустится спустя 5–6 секунд,
нажмите кнопку запуска и остановки двига-
теля для выключения стартера и отпустите
педаль акселератора. Включите режим
работы OFF. Подождите несколько секунд,
затем снова нажмите кнопку запуска
и остановки двигателя, чтобы включить
стартер, удерживая нажатой педаль тормоза
или педаль сцепления, но не нажимая при
этом на педаль акселератора. Если двига-
тель не запустится, повторите действия,
описанные выше. Если двигатель снова
не запустится, рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях с М/Т стартер
не включается до тех пор, пока педаль
сцепления не будет нажата до упора
(выключатель блокировки в конце хода
педали сцепления).
Автомобили с M/T Автомобили с CVT
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть
слышен небольшой шум, исчезающий
после прогрева двигателя.
Если при запуске двигателя Вы нажали
кнопку запуска и остановки двигателя,
не нажав на педаль сцепления (в автомо-
билях с M/T), отобразится предупреждаю-
щее сообщение.
Если при запуске двигателя рычаг селек-
тора находится не в положении Р (сто-
янка) или N (нейтральная передача) либо
Вы нажали кнопку запуска и остановки
двигателя, не нажав на педаль тормоза
(в автомобилях с CVT), отобразится пре-
дупреждающее сообщение.
Сразу же после замены аккумуляторной
батареи может потребоваться больше
времени для запуска двигателя.
Если двигатель не запускается

Запуск и остановка двигателя
6-26 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00620801499
1. Полностью остановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза,
включите стояночный тормоз.
3. В автомобилях с M/T поверните ключ зажи-
гания в положение LOCK, чтобы остано-
вить двигатель, и включите первую
передачу (при остановке на подъеме) или
заднюю передачу (R) (при остановке
на спуске).
В автомобиле с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка)
и выключите двигатель.
1. Остановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза,
включите стояночный тормоз.
3. В автомобиле с М/Т нажмите кнопку
запуска и остановки двигателя, чтобы
остановить двигатель, и включите первую
передачу (при остановке на подъеме) или
заднюю передачу (при остановке на спуске).
В автомобиле с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка), а затем
нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя, чтобы остановить двигатель.
Остановка двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Поскольку автомобиль оснащен
турбонагнетателем, не следует выключать
двигатель сразу после движения
с высокой скоростью или преодоления
подъема. Нужно дать двигателю
поработать несколько минут в режиме
холостого хода, чтобы турбонагнетатель
охладился.
Модификации с системой дистанционного
управления замками дверей
Автомобили, оборудованные системой
бесключевого доступа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пользоваться кнопкой запуска и оста-
новки двигателя во время движения
разрешается только в экстренных слу-
чаях. Если двигатель выключится
во время движения, усилитель тормо-
зов отключится и эффективность тор-
мозов снизится. Также перестанет
работать усилитель рулевого управле-
ния и к рулевому колесу потребуется
прикладывать большее усилие. Это
может привести к серьезной аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите в экстренном порядке
остановить двигатель во время движения,
нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя и удерживайте ее в нажатом
положении не менее 3 секунд или кратко
нажмите эту кнопку не менее 3 раз
подряд. Двигатель остановится,
и включится режим работы ACC.
Останавливать двигатель следует только
в том случае, если рычаг селектора нахо-
дится в положении P (стоянка) (в автомо-
билях с CVT). Если при выключении
двигателя рычаг селектора будет нахо-
диться в каком-либо другом положении,
кроме P (стоянка), вместо режима работы
OFF включится режим работы ACC.
После перевода рычага селектора в поло-
жение Р (стоянка) включите режим
работы OFF.