2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<02570265025f0264026c026a0268026702670275026300030262026602660268025b02620265025a02630261025f026a0003000b0269026a0268026c0262025c0268026d025d026802670267025a02790003026b0262026b026c025f0266025a000f000302
5b0265026802640262026a026d02780273025a027900030261[апуск двигателя)
Запирание и отпирание дверей 3-3
3
E00314000063
Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).
Запишите номер ключа, после чего отсоедините
ярлычок от ключа и храните отдельно, чтобы
в случае утери оригинального ключа иметь воз-
можность заказать дубликат в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00300203603
Электронный иммобилайзер значительно сни-
жает вероятность угона автомобиля. Назначе-
ние этой системы — блокировать запуск
двигателя, если его пытаются осуществить
посторонние лица. Успешный запуск двигателя
возможен (при определенных условиях) только
с помощью ключа, «зарегистрированного»
в системе иммобилайзера. • Даже если охранная сигнализация акти-
вирована, система не переходит в режим
подготовки, если для запирания дверей
автомобиля не использовалась система
дистанционного управления замками
дверей или система дистанционного
управления автомобилем.
Ярлычок с номером ключа
1: ключ автомобиля с системой
дистанционного управления замками
дверей
2: вспомогательный ключ
ПРИМЕЧАНИЕЭлектронный
иммобилайзер
(противоугонная система,
блокирующая запуск
двигателя)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается внесение каких-либо измене-
ний и усовершенствований в систему
иммобилайзера. В результате этих дей-
ствий иммобилайзер может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В перечисленных ниже случаях система
может не считать код с зарегистрирован-
ного ключа (для автомобилей с системой
дистанционного управления замками две-
рей).
• Если ключ касается кольца или другого
металлического либо магнитного пред-
мета.
• Если ключ касается металлической части
другого ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
3-4 Запирание и отпирание дверей
3
E00300304539
Нажатием кнопок на ключе производится запи-
рание и отпирание всех дверей, включая дверь
багажного отделения. Пульт на ключе также
позволяет управлять наружными зеркалами
заднего вида (для автомобилей с электроприво-
дом складывания наружных зеркал заднего
вида).Нажмите кнопку LOCK (ЗАПИРАНИЕ) (1).
После этого все двери, включая дверь багаж-
ного отделения, будут заперты. При запирании
дверей, включая дверь багажного отделения,
указатели поворота мигнут один раз.
Нажмите кнопку UNLOCK (ОТПИРАНИЕ) (2).
После этого все двери, включая дверь багажного
отделения, будут отперты. Если в момент отпи-
рания выключатель передней или задней лампы
освещения салона находится в положении
или
, эта лампа включится примерно
на 15 секунд, а указатели поворота мигнут
2 раза.
Также можно запрограммировать включение
габаритных огней примерно на 30 с. См. раздел
«Вежливая подсветка», стр. 5-60.
• Если ключ касается или находится
в непосредственной близости от другого
ключа иммобилайзера, в том числе
и от ключа другого автомобиля.
В этом случае снимите с ключа посто-
ронний предмет или другой ключ. После
этого снова попытайтесь запустить дви-
гатель. Если двигатель не запускается,
рекомендуется обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если двигатель не запускается, рекомен-
дуется обратиться в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS
(для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае утери одного из ключей как
можно быстрее закажите дубликат ключа
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Для этого предо-
ставьте автомобиль и все оставшиеся
ключи в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необ-
ходимо перерегистрировать в электрон-
ном блоке иммобилайзера. Всего
в иммобилайзере можно зарегистрировать
определенное количество ключей.
• Ключи системы дистанционного управ-
ления замками дверей: до 8 ключей.
• Электронные ключи: до 4 ключей.
Система дистанционного
управления замками
дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
1: кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ)
2: кнопка UNLOCK (ОТПИРАНИЕ)
3: контрольная лампа
Запирание
Отпирание
Ключ автомобиля
с системой дистанци-
онного управления
замками дверейЭлектронный ключ

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-5
3
ПРИМЕЧАНИЕ
На всех автомобилях, кроме модификаций
с системой Dead Lock, функцию отпира-
ния дверей можно запрограммировать
таким образом, что при однократном
нажатии кнопки UNLOCK (ОТПИРА-
НИЕ) (2) будет отпираться только дверь
водителя.
Если функция отпирания дверей и двери
багажного отделения настроена так, как
описано выше, то для отпирания всех две-
рей требуется нажать кнопку UNLOCK
(ОТПИРАНИЕ) два раза подряд.
См. раздел «Настройка способа разблоки-
ровки дверей, включая дверь багажного
отделения», стр. 3-6.
Для автомобилей с выключателем склады-
вания наружных зеркал заднего вида воз-
можно складывание и возврат зеркал
заднего вида в рабочее положение с помо-
щью кнопок на ключе при запирании
и отпирании автомобиля.
См. раздел «Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-13.
Если в течение примерно 30 секунд после
нажатия кнопки UNLOCK (ОТПИРАНИЕ)
(2) не будет открыта ни одна дверь, вклю-
чая дверь багажного отделения, двери
вновь автоматически будут заперты.
Работу системы дистанционного управле-
ния замками дверей можно изменить,
как указано ниже.
• Изменить интервал до повторного авто-
матического запирания дверей.• Установить подтверждение (мигание
указателей поворота) только в момент
запирания или только в момент отпира-
ния дверей и двери багажного отделения.
• Отключить функцию подтверждения
(сообщающую о запирании и отпирании
дверей миганием указателей поворота).
• Изменить количество миганий указате-
лей поворота при подтверждении отпи-
рания/запирания дверей.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных систе-
мой Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять непосред-
ственно на дисплее. Более подробная
информация представлена в отдельном
руководстве.
Система дистанционного управления зам-
ками дверей не работает в следующих
случаях:
• Ключ находится в замке зажигания
(кроме автомобилей с системой дистан-
ционного управления автомобилем).
• Выбран режим работы, отличный от OFF
(для автомобилей с системой дистанци-
онного управления автомобилем).
Кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ) (1) нажима-
ется при открытой двери, включая дверь
багажного отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Зона действия ключа составляет при-
мерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи
телевизионной башни, электростанции
или радиостанции радиус действия пульта
в ключе может уменьшиться.
Возникновение одной из нижеперечис-
ленных проблем может указывать на раз-
ряд элемента питания в ключе:
• При попытке воспользоваться ключом
в указанной зоне действия двери, вклю-
чая дверь багажного отделения, не запи-
раются либо не отпираются.
• Контрольная лампа (3) горит слабо или
не горит вообще.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете эле-
мент питания, см. раздел «Процедура
замены элемента питания в ключе»,
стр. 3-7.
При утере или повреждении ключа обра-
титесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы
заказать дубликат.
Для получения дополнительного ключа
рекомендуется обратиться в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Нижеперечисленные ключи доступны
для Вашего автомобиля.
• Ключи системы дистанционного управ-
ления замками дверей: до 8 ключей.
• Электронные ключи: до 4 ключей.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
3-6 Запирание и отпирание дверей
3В автомобилях, оснащенных системой Dead
Lock, для ее включения следует нажать кнопку
LOCK (1) два раза.
Более подробную информацию см. в разделе
«Система Dead Lock», стр. 3-19.
E00310801972
При запирании дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, нажатием кнопки LOCK (1)
наружные зеркала заднего вида складываются
автоматически.
При отпирании дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, нажатием кнопки UNLOCK (2)
наружные зеркала заднего вида автоматически
возвращаются в рабочее положение.
E00310301397
Можно выбрать один из двух вариантов отпира-
ния дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей
звучит звуковой сигнал, чтобы обозначить тот
или иной способ отпирания.
Использование системы
Dead Lock
*
Управление наружными
зеркалами заднего вида
(автомобили
с электроприводом
складывания наружных
зеркал заднего вида)
Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить
следующим образом:
• Автоматический возврат в рабочее поло-
жение происходит, когда дверь водителя
закрывается и ключ в замке зажигания
оказывается в положении ON или вклю-
чается режим работы ON.
Дополнительно автоматическое склады-
вание происходит при повороте ключа
в замке зажигания в положение LOCK
или ACC либо включении режима
работы OFF или ACC и последующем
открытии двери водителя.
• Автоматический возврат зеркал в рабо-
чее положение происходит при достиже-
нии скорости примерно 30 км/ч
(16 миль/ч).
• Доступно отключение функции автома-
тического возврата зеркал в рабочее
положение.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять непосред-
ственно на дисплее.
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
Настройка способа
разблокировки дверей,
включая дверь багажного
отделения (кроме
автомобилей, оборудованных
системой Dead Lock)
СигналПараметры
Однократный
При однократном нажатии
кнопки UNLOCK (ОТПИРА-
НИЕ) (2), кнопки запирания/
отпирания на ручке двери
водителя или переднего пасса-
жира либо кнопки OPEN
на двери багажного отделения
отпираются все двери, включая
дверь багажного отделения.
(Заводская настройка.)
ДвукратныйПри однократном нажатии
кнопки UNLOCK (ОТПИРА-
НИЕ) (2) либо кнопки запира-
ния/отпирания на двери
водителя отпирается только
дверь водителя. При двукрат-
ном нажатии кнопки
UNLOCK или кнопки запира-
ния/отпирания на двери води-
теля отпираются все двери,
включая дверь багажного
отделения.

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-7
3
1. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2. Убедитесь, что включатель световых прибо-
ров находится в положении AUTO,
и оставьте дверь водителя открытой.
3. Выполните следующие шаги. Шаги II–IV
должны быть выполнены в течение
8 секунд.
E00309502035
Перед заменой элемента питания снимите заряд
статического электричества с тела, дотронув-
шись до металлического заземленного пред-
мета. Шаг I
Удерживайте нажатой (4–8 секунд) кнопку
LOCK (1).
Шаг II
Удерживая нажатой кнопку LOCK (1),
нажмите на кнопку UNLOCK (2).
Шаг III
Удерживая кнопку UNLOCK (2), отпустите
кнопку LOCK (1).
Шаг IV
Отпустите кнопку UNLOCK (2).
ПРИМЕЧАНИЕ
Количество звуковых сигналов указывает
на текущую настройку.
При выполнении настройки старайтесь
нажимать на кнопки правильно. Если
Вы нажмете на кнопки не в том порядке,
настройка может быть случайным обра-
зом сбита.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Процедура замены элемента
питания в ключе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается проглатывать элемент
питания.
• Данное устройство содержит элемент
питания монетного типа.
Если элемент питания монетного типа
будет проглочен, это может вызвать
серьезные внутренние ожоги и может
стать причиной смерти.
Известны случаи, когда проглочен-
ный элемент питания вызывал серьез-
ные внутренние ожоги всего за 2 часа.
• Держите новые и использованные эле-
менты питания вдали от детей.
• Если корпус ключа закрывается нена-
дежно, не используйте такой ключ
и держите его вдали от детей.
• Если есть подозрение на то, что эле-
мент питания был проглочен или
попал внутрь любого участка тела
человека, следует немедленно обра-
титься за медицинской помощью.
Избегайте случаев, когда элемент пита-
ния может взорваться либо произойдет
утечка огнеопасной жидкости или газа.
• Запрещается использовать элемент
питания неподходящего типа. Элемент
питания следует заменять таким же
или аналогичным.
• Запрещается бросать элемент питания
в огонь или мусоросжигательную печь
либо механически разрушать или раз-
резать корпус элемента питания.
• Запрещается использовать, хранить
или устанавливать элемент питания
в условиях, когда он может быть
подвержен воздействию очень высо-
кой температуры либо очень низкого
атмосферного давления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если корпус ключа открыт, нужно сле-
дить, чтобы в него не попадала вода, грязь
и т. п. Также не следует касаться внутрен-
них деталей ключа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
3-8 Запирание и отпирание дверей
3
1. Выверните винт (А) из ключа (только
для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления замками дверей).
2. Извлеките вспомогательный ключ из элек-
тронного ключа (только для автомобилей
с системой дистанционного управления
автомобилем).
См. раздел «Вспомогательный ключ»,
стр. 3-16.3. Расположите ключ логотипом MITSUBISHI
вверх, вставьте в разъем корпуса обернутую
тканью отвертку с плоским лезвием, и с ее
помощью откройте крышку.4. Извлеките использованный элемент
питания.
5. Вставьте новый элемент питания стороной
+ (A) вверх.
6. Плотно закройте ключ.
7. Заверните винт (A), снятый в пункте 1
(только для автомобилей с системой дистан-
ционного управления замками дверей).
8. Установите вспомогательный ключ, снятый
в пункте 2 (только для автомобилей с систе-
мой дистанционного управления автомоби-
лем).
Утилизацию использованного элемента
питания следует проводить в соответ-
ствии с правилами утилизации элементов
питания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент питания для замены можно при-
обрести в магазине электротоваров.
При желании элемент питания можно
заменить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх. Если логотип
MITSUBISHI не будет направлен вверх,
то после снятия крышки ключа кнопки
могут выпасть.
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Электронный ключ
Сторона +
Сторона –
Элемент
питания,
тип CR1620 Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Электронный ключ
Сторона +
Сторона –
Элемент
питания,
тип CR2032

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-9
3
9. Убедитесь в работоспособности пульта
в ключе.
E00305602315
Система дистанционного управления автомоби-
лем позволяет запирать и отпирать двери, вклю-
чая дверь багажного отделения, а также
запускать двигатель, имея при себе электрон-
ный ключ.
Также электронный ключ может использоваться
как пульт дистанционного управления
для системы дистанционного управления зам-
ками дверей.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя»,
стр. 6-23.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния замками дверей», стр. 3-4.
Электронный ключ должен всегда находиться
у водителя. Он необходим для отпирания
и запирания дверей, включая дверь багажного
отделения, запуска двигателя и выполнения
других функций. Поэтому прежде чем покидать
автомобиль и запирать двери, убедитесь, что
ключ находится при Вас.Функции системы дистанционного управле-
ния автомобилем можно изменить, как ука-
зано ниже (ее можно использовать просто
как систему дистанционного управления
замками дверей). Более подробную инфор-
мацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Можно только запирать/отпирать двери,
включая дверь багажного отделения.
• Можно только запускать двигатель.
• Систему дистанционного управления авто-
мобилем можно отключить.
Система дистанционного
управления автомобилем*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Лица с имплантированным стимулято-
ром сердца или электрическим дефи-
бриллятором не должны находиться
возле наружных (А) или внутренних (В)
передатчиков. Радиоволны, используе-
мые в системе дистанционного управ-
ления автомобилем, могут негативно
повлиять на работу имплантируемого
стимулятора сердца или электриче-
ского дефибриллятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае использования иных электри-
ческих медицинских приборов
(не имплантированных стимуляторов
сердца или электрических дефибрилля-
торов) нужно заранее выяснить у изго-
товителей этих устройств, как влияют
на их работу радиоволны. Радиоволны
могут оказывать отрицательное влия-
ние на работу электрических медицин-
ских приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
В системе дистанционного управления
автомобилем используются очень слабые
электромагнитные волны. Система дис-
танционного управления автомобилем
может работать неправильно или неста-
бильно в следующих случаях:

Система дистанционного управления автомобилем*
3-10 Запирание и отпирание дверей
3
E00305701827
Если электронный ключ находится при Вас,
для отпирания дверей подойдите к автомобилю
(войдите в зону действия системы) и нажмите
кнопку на ручке двери водителя или переднего
пассажира либо кнопку LOCK или OPEN
на двери багажного отделения; при этом проис-
ходит проверка идентификационного кода
Вашего электронного ключа.
Отпереть и запереть двери, включая дверь
багажного отделения, а также запустить двига-
тель можно только в том случае, если идентифи-
кационный код электронного ключа совпадает
с зарегистрированным кодом в памяти системы.
E00306201988
Дальность действия системы составляет около
70 см от кнопок запирания/отпирания на ручке
двери водителя, ручке двери переднего пасса-
жира или от ручки двери багажного отделения. • При нахождении вблизи источников
мощного электромагнитного излучения,
например электростанции, телевизион-
ной башни, радиостанции или в аэро-
порту.
• Если электронный ключ находится
рядом с устройством связи, например
мобильным телефоном или радиотеле-
фоном, либо рядом с электронным
устройством, например персональным
компьютером.
• Если электронный ключ касается метал-
лического предмета или закрыт им.
• Если рядом используется другой пульт
системы дистанционного управления
замками дверей.
• Если элемент питания электронного
ключа слабо заряжен.
• Если электронный ключ находится
в зоне сильного радиоизлучения или
помех.
В этих случаях воспользуйтесь вспомо-
гательным ключом.
См. раздел «Эксплуатация автомобиля
без использования электронного ключа»,
стр. 3-16.
ПРИМЕЧАНИЕ
Так как электронный ключ постоянно
принимает сигналы от передатчика, его
элемент питания все время разряжается
независимо от того, используется ключ
или нет. Срок службы элемента питания
составляет от 1 до 2 лет, в зависимости
от интенсивности использования элек-
тронного ключа. Для замены элемента
питания воспользуйтесь описанием в этом
руководстве или обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Процедура замены элемента
питания в ключе», стр. 3-7.
Так как электронный ключ постоянно
принимает сигналы, сильные сторонние
радиоволны могут ускорить разряд эле-
мента питания. Не оставляйте электрон-
ный ключ рядом с телевизорами,
компьютерами и иными электронными
устройствами.
Зона действия системы
дистанционного управления
автомобилем

ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае слабого заряда элемента питания
электронного ключа, а также при наличии
рядом сильного электромагнитного излу-
чения или помех радиус действия
системы может уменьшиться, а ее работа
может стать нестабильной.
Дальность действия при отпирании
и запирании дверей или двери
багажного отделения