2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-29
5
Обнаружен перегрев двигателя.Остановите автомобиль в безопасном месте
и примите необходимые меры.
См. раздел «Перегрев двигателя», стр. 8-10.
Обнаружен перегрев масла в автоматической
коробке передач (CVT).См. раздел «Автоматическая 8-ступенчатая
коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode»
на стр. 6-31.
Вы повернули ключ в замке зажигания
в положение ON или включили режим
работы ON, не пристегнувшись ремнем
безопасности.Пристегните ремень безопасности.
См. раздел «Контрольная лампа
и сигнализация непристегнутого ремня
безопасности», стр. 4-11.
Обнаружена неисправность системы
питания.
Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Обнаружено малое количество топлива
в баке.Следует как можно скорее заправить
топливо. См. раздел «Предупреждающее
сообщение о малом количестве топлива
в баке», стр. 5-9.
Вы движетесь с включенным стояночным
тормозом.Выключите стояночный тормоз. См. раздел
«Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы»,
стр. 5-48.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-30 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Обнаружен низкий уровень тормозной
жидкости в бачке.
Обнаружена неисправность тормозной
системы.Как можно скорее остановите автомобиль
в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы»,
стр. 5-48.
Обнаружена неисправность системы
стояночного тормоза с электроприводом.Рекомендуется как можно скорее обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом», стр. 6-6.
Временно стояночный тормоз нельзя
включить из-за того, что выключатель
стояночного тормоза с электроприводом был
многократно задействован в течение
короткого промежутка времени.См. раздел «Стояночный тормоз с электроприво-
дом», стр. 6-6.
Вы пробовали выключить стояночный
тормоз с электроприводом без нажатия
на педаль тормоза.См. раздел «Стояночный тормоз с электроприво-
дом», стр. 6-6.
Стояночный тормоз с электроприводом
включен автоматически.См. раздел «Система автоматического включения
стояночного тормоза», стр. 6-48.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-31
5
Функция автоматического включения
стояночного тормоза была автоматически
отключена.См. раздел «Система автоматического включения
стояночного тормоза», стр. 6-48.
Функция автоматического включения
стояночного тормоза недоступна.См. раздел «Система автоматического включения
стояночного тормоза», стр. 6-48.
Стояночный тормоз с электроприводом
не включается автоматически, потому что
в системе стояночного тормоза
с электроприводом есть неисправность.При выключенном зажигании или включен-
ном режиме работы OFF переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка) и нажмите
правой ногой на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Затем поверните ключ в замке зажигания или
нажмите кнопку запуска и остановки двига-
теля.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы автоматического включения
стояночного тормоза в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза», стр. 6-48.
Система автоматического включения
стояночного тормоза не активируется,
потому что ремень безопасности водителя
не пристегнут.После пристегивания ремня безопасности
водителя нажмите на выключатель системы
автоматического включения стояночного
тормоза.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза», стр. 6-48.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-32 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Система автоматического включения
стояночного тормоза не отключилась, потому
что педаль тормоза не нажата.Нажмите правой ногой на педаль тормоза.
Затем нажмите на выключатель системы
автоматического включения стояночного
тормоза.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза», стр. 6-48.
Обнаружена неисправность системы смазки
двигателя.Как можно скорее остановите автомобиль
в безопасном месте. Рекомендуется обра-
титься в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообщение
о неисправности системы смазки», стр. 5-49.
Обнаружена неисправность системы зарядки
аккумуляторной батареи.Как можно скорее остановите автомобиль
в безопасном месте. Рекомендуется обра-
титься в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообщение
о неисправности системы зарядки аккумуля-
торной батареи», стр. 5-49.
Обнаружена неисправность системы SRS
или преднатяжителей ремней безопасности.Рекомендуется как можно скорее обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа / предупре-
ждающее сообщение системы дополнитель-
ных средств пассивной безопасности (SRS)»,
стр. 4-38.
Обнаружена неисправность динамической
системы курсовой устойчивости (ASC).Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Динамическая система курсовой
устойчивости (ASC)», стр. 6-59.
Обнаружена неисправность системы помощи
при трогании на подъеме.Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система помощи при трогании
на подъеме», стр. 6-51.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-33
5
Обнаружена неисправность системы
контроля полного привода и курсовой
устойчивости S-AWC.Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система контроля полного
привода и курсовой устойчивости S-AWC
(Super-All Wheel Control)», стр. 6-38.
Обнаружена неисправность в CVT.Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Автоматическая 8-ступенчатая
коробка передач INVECS-III CVT Sports
Mode» на стр. 6-31.
Обнаружен перегрев системы контроля
полного привода и курсовой устойчивости
S-AWC.См. раздел «Система контроля полного привода
и курсовой устойчивости S-AWC (Super-All
Wheel Control)» на стр. 6-38.
В фильтре твердых частиц бензинового
двигателя (GPF) скапливается чрезмерное
количество твердых частиц.Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
В фильтре твердых частиц бензинового
двигателя (GPF) скапливается чрезмерное
количество твердых частиц.См. раздел «Фильтр твердых частиц бензинового
двигателя (GPF)», стр. 6-27.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-34 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Температура наружного воздуха составляет
3 °C (37 °F) или меньше.Будьте осторожны, возможен гололед.
Гололед возможен даже при отсутствии
предупреждения, поэтому управлять
автомобилем следует осторожно.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
обнаружила приближение автомобиля
спереди.Увеличьте дистанцию, нажав на педаль
тормоза или выполнив другое действие,
приводящее к замедлению автомобиля.
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM) обнаружила опасность
столкновения.Во избежание столкновения выполните
соответствующее действие, например
нажмите на педаль тормоза.
Стояночный тормоз с электроприводом
не может быть включен автоматически.Как можно скорее нажмите на педаль
тормоза.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза», стр. 6-48.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-35
5
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
активна.
Работа системы адаптивного круиз-контроля
(ACC) автоматически приостановлена,
и система переведена в режим ожидания.
Условия для работы системы адаптивного
круиз-контроля (ACC) не соблюдены,
система не может взять на себя управление.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
не может взять на себя управление, так как
скорость движения ниже установленного
предела.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
не может взять на себя управление, так как
не обнаружила приближение автомобиля
спереди.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
временно неработоспособна из-за налипания
загрязнений на датчик. Это не является
признаком неисправности.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-36 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Неисправность системы адаптивного
круиз-контроля (ACC).Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Посторонние предметы, например грязь, снег
или лед, налипли на бампер в районе
датчика.Удалите посторонние предметы с поверхно-
сти бампера вокруг датчика.
Если после удаления посторонних предметов
с поверхности бампера вокруг датчика
предупреждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Неисправность системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM).Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Посторонние предметы, например грязь, снег
или лед, налипли на бампер в районе
датчика.Удалите посторонние предметы с поверхно-
сти бампера вокруг датчика.
Если после удаления посторонних предметов
с поверхности бампера вокруг датчика
предупреждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения