2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольные лампы
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-45
5
E00501600100
E00501701746
Эти контрольные лампы
мигают в указанных ниже слу-
чаях.
E00501800173
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда необходимо
остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST REMINDER)»,
стр. 5-19.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается сигнал
зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет звучать через
каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечисленных
ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется предупреждающее
сообщение и подается звуковой сигнал зуммера:
• После троекратной подачи звукового сигнала зуммера.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.
• Если кнопки многофункционального дисплея удерживались нажатыми не менее 2 секунд.
Контрольные лампы
Контрольные лампы
указателей поворота /
аварийной сигнализации
•Если перемещен подрулевой переключатель
включения указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей
поворота», стр. 5-63.
•Если нажата кнопка включения аварийной
сигнализации.
См. раздел «Включатель аварийной световой
сигнализации», стр. 5-63.
•Если аварийная сигнализация автоматиче-
ски включилась при резком торможении
во время движения.
См. раздел «Аварийная сигнализация
при экстренном торможении», стр. 6-55.
Контрольная лампа дальнего
света фар
Эта контрольная лампа вклю-
чается при включении даль-
него света фар.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-46 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00501900493
E00502001241
E00508900173E00502400147
E00502504074
Эта контрольная лампа включа-
ется при повороте ключа зажи-
гания в положение ON или
включении режима работы ON
и выключается через несколько
секунд.
Перед началом движения обяза-
тельно убедитесь, что контрольная лампа
выключилась.
Если ключ зажигания находится в положении
ON или включен режим работы ON, эта лампа
включается в следующих случаях:
при включении стояночного тормоза;
при низком уровне тормозной жидкости
в бачке;
при выходе из строя системы распределения
тормозных усилий.
Если при включенном зажигании или режиме
работы ON автомобиль с включенным
стояночным тормозом превышает скорость
8 км/ч, звучит предупреждающий сигнал
зуммера.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
Эта контрольная лампа
включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
Эта контрольная лампа
включается при включении
заднего противотуманного
фонаря.
Контрольная лампа
включения габаритных огней
Эта контрольная лампа
включается при включении
габаритных огней.
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа
тормозной системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В перечисленных ниже случаях эффектив-
ность тормозной системы может сни-
жаться либо автомобиль может потерять
устойчивость при резком торможении.
Поэтому следует избегать движения
с высокой скоростью и резких торможе-
ний. Необходимо остановить автомобиль
в безопасном месте и проверить его
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Если контрольная лампа тормозной
системы не включается при включении
стояночного тормоза или не выключа-
ется при выключении стояночного тор-
моза.
• Если одновременно включены контроль-
ные лампы антиблокировочной системы
тормозов ABS и тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS /
предупреждающее сообщение о неис-
правности ABS», стр. 6-56.
• Если контрольная лампа тормозной
системы продолжает гореть при движе-
нии.
При снижении эффективности действия
тормозов необходимо осторожно дви-
гаться к месту стоянки, соблюдая следую-
щие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее,
чем обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-47
5
E00568900067Эта контрольная лампа включа-
ется при наличии неисправно-
сти стояночного тормоза
с электроприводом.
Обычно эта контрольная лампа
включается при повороте ключа
зажигания в положение ON или
включении режима работы ON и выключается
через несколько секунд.
E00502603270
Эта лампа является частью бор-
товой системы самодиагно-
стики, контролирующей состав
отработавших газов и работу
систем управления двигателя
или CVT.
Если в одной из данных систем
обнаруживается неисправность, включается
эта лампа.
Несмотря на то что при этом автомобиль, как
правило, сохраняет способность к движению
и прибегать к буксировке нет необходимости,
рекомендуется как можно скорее проверить
системы управления автомобиля.Эта лампа также включается при включении
зажигания или включении режима работы ON
и выключается после запуска двигателя. Если
контрольная лампа не выключается после запу-
ска двигателя, рекомендуется проверить авто-
мобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• При отказе тормозной системы следует
применять торможение двигателем,
чтобы снизить скорость автомобиля,
и выполнить действия, указанные ниже.
Автомобили со стояночным тормозом
с механическим приводом
Аккуратно потяните вверх рычаг стоя-
ночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом
с электроприводом
Продолжайте тянуть за выключатель
стояночного тормоза с электроприво-
дом. (См. раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом», стр. 6-6.)
Нажимайте на педаль тормоза, чтобы
включить стоп-сигналы и предупредить
о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
Контрольная лампа
стояночного тормоза
с электроприводом*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается
или не включается, существует вероят-
ность, что стояночный тормоз не работает
или не может быть выключен. В этом слу-
чае следует немедленно обратиться в бли-
жайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS. Если эта
контрольная лампа включается во время
движения автомобиля, немедленно оста-
новите автомобиль в безопасном месте
и обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS. В слу-
чае крайней необходимости припаркуйте
автомобиль на ровной твердой площадке,
переместите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и установите под колеса упор-
ные башмаки или колодки.
Контрольная лампа
диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Длительное движение с включенной лам-
пой диагностики двигателя может приве-
сти к серьезным повреждениям системы
снижения токсичности отработавших
газов. При этом также могут ухудшиться
топливная экономичность и эксплуатаци-
онные характеристики автомобиля.
Если эта лампа не включается при пово-
роте ключа зажигания в положение ON
или включении режима работы ON, реко-
мендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки системы.
Если лампа горит при работающем двига-
теле, следует избегать движения с высо-
кой скоростью и как можно скорее
проверить систему в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля
на нажатие или отпускание педалей
акселератора или тормоза может быть
неадекватной.

Список сообщений информационного окна
5-48 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5При отключении аккумуляторной батареи эти
данные стираются из памяти, что затрудняет
диагностику и увеличивает ее продолжитель-
ность. Поэтому не следует отключать аккумуля-
торную батарею, если включилась контрольная
лампа диагностики двигателя.
E00502702418E00524601247
E00524701583
Это сообщение отображается, если Вы начали
движение, не выключив стояночный тормоз.
Контрольная лампа тормозной системы
на панели приборов включается только в том
случае, если включен стояночный тормоз.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной
системы», стр. 5-46.Это сообщение отображается при включении
зажигания или включении режима работы ON,
если уровень тормозной жидкости в бачке низ-
кий.
Также включается контрольная лампа тормоз-
ной системы на панели приборов.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной
системы», стр. 5-46.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя,
контролирующий работу бортовой
системы самодиагностики, сохраняет
данные о различных неисправностях
(особенно о неисправностях системы
контроля состава отработавших газов).
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
Эта лампа включается при
появлении неисправности
в системе зарядки аккумуля-
торной батареи.
Эта лампа включается при
включении зажигания или
включении режима работы ON
и выключается после запуска
двигателя.
Также на многофункциональ-
ном дисплее отображается
предупреждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если данная лампа включается при рабо-
тающем двигателе, это указывает на неис-
правность в цепи зарядки аккумуляторной
батареи. В этом случае следует немед-
ленно остановиться в безопасном месте
и обратиться в ближайший авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Список сообщений
информационного окна
Предупреждающее
сообщение о неисправности
тормозной системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении автомобиля с включенным
стояночным тормозом перегреваются тор-
мозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы
и увеличивается вероятность отказа.
При появлении данного предупреждения
нужно отпустить стояночный тормоз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется и не исче-
зает во время движения, существует опас-
ность снижения эффективности работы
тормозов. В этом случае следует немед-
ленно остановиться в безопасном месте
и обратиться в ближайший авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Список сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-49
5
E00524801353
При возникновении неисправности в системе
зарядки аккумуляторной батареи на многофунк-
циональном дисплее отображается предупре-ждающее сообщение. Также включается
контрольная лампа зарядки на панели прибо-
ров.
E00524901442
При возникновении неисправности в системе
смазки на многофункциональном дисплее ото-
бражается предупреждающее сообщение.
Если на дисплее отображается предупре-
ждающее сообщение о неисправности
тормозной системы и одновременно
с этим включаются контрольные лампы
тормозной системы и антиблокировочной
системы тормозов (ABS), это говорит
об отказе системы распределения тормоз-
ных усилий, что может привести к потере
устойчивости при резком торможении.
Следует избегать резких торможений
и движения с высокой скоростью. Нужно
остановить автомобиль в безопасном
месте и обратиться в ближайший сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
При снижении эффективности действия
тормозов необходимо осторожно дви-
гаться к месту стоянки, соблюдая следую-
щие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее,
чем обычно.
Если хода педали тормоза не хватает
для эффективного торможения, продол-
жать нажимать на нее с большим уси-
лием.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• При отказе тормозной системы следует
применять торможение двигателем,
чтобы снизить скорость автомобиля,
и выполнить действия, указанные ниже.
Автомобили со стояночным тормозом
с механическим приводом
Аккуратно потяните вверх рычаг стоя-
ночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом
с электроприводом
Продолжайте тянуть за выключатель
стояночного тормоза с электроприводом.
(См. раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом», стр. 6-6.)
Нажимайте на педаль тормоза, чтобы
включить стоп-сигналы и предупредить
о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
Предупреждающее
сообщение о неисправности
системы зарядки
аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется при рабо-
тающем двигателе, нужно немедленно
остановить автомобиль в безопасном
месте и проверить систему.
Предупреждающее
сообщение о неисправности
системы смазки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение с низким уровнем масла в дви-
гателе или с предупреждающим сообще-
нием при его нормальном уровне может
привести к перегреву и повреждению дви-
гателя.

Проекционный дисплей (HUD)*
5-50 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00569600146
Проекционный дисплей (HUD) выводит важные
показания приборов (скорость движения авто-
мобиля, инструкции навигационной системы
и пр.) на прозрачный экран перед лобовым сте-
клом, чтобы водитель мог считывать эти показа-
ния, не отрывая взгляд от дороги.
Отображаемая информация:
Скорость автомобиля
Информация системы навигации*Информация круиз-контроляИнформация системы ограничения скорости*
Информация системы адаптивного
круиз-контроля (ACC)*
Информация системы распознавания
дорожных знаков (TSR)*
Предупреждающее сообщение, отображаемое
в информационном окне дисплея, дублируется
на проекционном дисплее (HUD).
Ниже наведены примеры отображаемых преду-
преждающих сообщений.
Предупреждение о незакрытой двери
Предупреждающее сообщение непристег-
нутого ремня безопасности
Предупреждающее сообщение системы
адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Предупреждающее сообщение системы
смягчения последствий лобового столкнове-
ния (FCM)
*
Система предупреждения о выезде из зани-
маемого ряда (LDW)*
См. раздел «Контрольные лампы, лампы, преду-
преждающие о неисправностях, список сообще-
ний информационного окна», стр. 5-22
Если это сообщение появляется при рабо-
тающем двигателе, следует немедленно
остановить автомобиль в безопасном
месте и проверить уровень масла в двига-
теле.
Если в двигателе достаточное количество
масла, а сообщение появляется, нужно
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроекционный дисплей
(HUD)*
1: дисплей
2: окно индикации скорости
3: информационное окно
4: информационное окно системы
навигации
*
Пример
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для включения/выключения
проекционного дисплея (HUD)
остановите автомобиль в безопасном
месте. Выполнение этой операции
во время движения может отвлечь
от управления автомобилем, что может
стать причиной несчастного случая.

Проекционный дисплей (HUD)*
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-51
5
Нужно стараться не пролить воду
и напитки на блок системы HUD. Если
переключатели, провода или электри-
ческие компоненты намокнут, они
могут перестать работать или вызвать
пожар в автомобиле.
Если случайно разлито в салоне авто-
мобиля воду или напитки, нужно уда-
лить максимально возможное
количество жидкости и немедленно
обратиться для консультации
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Открывая и закрывая дисплей, нужно
держать руки и другие части тела
подальше от движущихся деталей.
При невыполнении этого требования
вероятно их защемление и, как следствие,
получение травмы.
Запрещается класть предметы на проек-
ционный дисплей (HUD) и рядом с ним.
Они могут помешать открыванию дисплея
или стать причиной выхода механизма
из строя.
Запрещается размещать напитки рядом
с проекционным дисплеем (HUD). Вода
или другая жидкость может попасть
на провода или электрические компо-
ненты и тем самым вывести их из строя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается открывать и закрывать
дисплей, а также регулировать его угол
вручную. Прикладывание чрезмерного
усилия к дисплею может привести к его
выходу из строя.
Запрещается клеить на дисплей наклейки,
пленки и пр. Они могут перекрыть
дисплей или нарушить его открывание
и закрывание, что, в свою очередь, может
стать причиной его поломки. Кроме того,
может быть нарушена работоспособность
датчика (А), задающего яркость дисплея,
после чего с дисплея будет сложно
считывать информацию.
Запрещается направлять яркий луч света
на светоприемную часть датчика (А).
Датчик может выйти из строя.
Если в пространство для хранения дис-
плея попадает посторонний предмет,
который не удается достать или если
дисплей закрывается, когда в простран-
стве для его хранения находился посто-
ронний предмет, и больше
не открывается, следует обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Людям, носящим солнечные очки, может
быть сложно считывать информацию
с дисплея. Снимите солнечные очки
и отрегулируйте яркость дисплея.
См. раздел «Регулировка яркости
дисплея», стр. 5-53.
Если аккумуляторная батарея отключа-
ется или ее напряжение является низким,
дисплей принимает угол по умолчанию,
что может осложнить считывание с него
информации. В этом случае необходимо
отрегулировать угол дисплея.
См. раздел «Регулировка угла дисплея»,
стр. 5-52.
Кроме того, дисплей может быть плохо
виден при определенных погодных
условиях (таких как дождь, снег, прямые
солнечные лучи, температура и пр.).
В этом случае необходимо отрегулировать
угол и яркость дисплея.
См. раздел «Регулировка угла дисплея»,
стр. 5-52 и «Регулировка яркости
дисплея», стр. 5-53.

Проекционный дисплей (HUD)*
5-52 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
1. При включенном зажигании или включен-
ном режиме работы ON нажмите кнопку
для открытия дисплея.2. Сначала отображается стартовый экран,
а затем появляется информация.
1. При открытом дисплее нажмите кнопку .2. Если автомобиль остановлен, отобразится
стартовый экран. Нажмите кнопку еще
раз.
3. Сначала отображается финальный экран,
а затем дисплей закрывается.
Когда дисплей открыт, нажмите сторону
или переключателя , чтобы отрегулиро-
вать угол дисплея (увеличить или уменьшить
высоту отображения информации).
Использование
проекционного дисплея

ПРИМЕЧАНИЕ
Если дисплей не открывается или
не закрывается при нажатии кнопки ,
проверьте, нет ли в зоне дисплея
каких-либо предметов, которые препят-
ствуют его перемещению. Если дисплей
не открывается и не закрывается даже
при отсутствии препятствий, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Открывание дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при переводе ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK или при включе-
нии режима работы OFF проекционный
дисплей (HUD) был открыт, то при
повторном включении зажигания или
режима работы ON дисплей автоматиче-
ски откроется.
Если при переводе ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK или при включе-
нии режима работы OFF проекционный
дисплей (HUD) был закрыт, то при
повторном включении зажигания или
режима работы ON дисплей останется
в закрытом положении.
Закрывание дисплея ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте ключа зажигания в положе-
ние LOCK или включении режима работы
OFF проекционный дисплей (HUD)
закрывается автоматически.
Регулировка угла дисплея