2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Алкоголь, лекарства и управление автомобилем
Начало движения и вождение автомобиля 6-3
6
При холодном пуске двигатель потребляет
больше топлива.
Также топливо расходуется напрасно при про-
греве уже горячего двигателя. После пуска дви-
гателя начинайте движение как можно скорее,
но не ранее, чем двигатель достаточно прогре-
ется.
При использовании кондиционера
увеличивается расход топлива.
E00600200070
Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии
является одной из наиболее распространенных
причин дорожно-транспортных происшествий.
Даже если содержание алкоголя в крови
значительно ниже разрешенного законом
уровня, способность к управлению
автомобилем существенно снижается.
Не садитесь за руль в нетрезвом состоянии.
Воспользуйтесь услугами трезвого водителя,
вызовите такси, позвоните другу или
воспользуйтесь общественным транспортом.
Кофе или холодный душ не снижают степень
опьянения.
Также отрицательно влияют на внимание,
ясность сознания и время реакции некоторые
лекарства. Прежде чем садиться за руль
под воздействием каких-либо медикаментов,
посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
E00600301919
Обеспечить абсолютную безопасность вожде-
ния и защиту от травм невозможно. Однако
рекомендуется уделить особое внимание основ-
ным моментам.
Перед началом движения следует пристег-
нуться ремнем безопасности и убедиться, что
все пассажиры пристегнуты.
Холодный пуск
Кондиционер Алкоголь, лекарства
и управление автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ
в НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ.
Восприятие становится менее точным,
реакции замедляются, суждения
становятся менее адекватными.
Приемы безопасного
вождения
Ремни безопасности
Напольные коврики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следует использовать напольные
коврики, предназначенные для данной
модели автомобиля, и располагать их
так, чтобы они не мешали нажимать
на педали.
Чтобы коврики не двигались по полу,
их необходимо надежно зафиксировать.
Не следует класть напольные коврики
на педали или друг на друга, т. к. это
может помешать нажимать на педали
и привести к аварии.

Обкатка автомобиля
6-4 Начало движения и вождение автомобиля
6
Запрещается оставлять ключ в замке
зажигания, покидая автомобиль, если
в салоне находятся дети. Дети могут начать
играть с органами управления автомобиля,
что может привести к несчастному случаю.
Чтобы максимально защитить детей
в случае аварии, пристегните их ремнями
безопасности или усадите в специальные
детские сиденья в соответствии
с правилами дорожного движения,
действующими в регионе, где
эксплуатируется автомобиль.
Не позволяйте детям играть в багажном
отделении. Это очень опасно при движении
автомобиля.Укладывая багаж в автомобиль, следите, чтобы
вещи не располагались выше спинок сидений.
Это опасно не только из-за ухудшения обзора,
но и из-за того, что при резком торможении
вещи могут упасть в салон.
E00600404429
В течение первых 1000 км пробега нового
автомобиля рекомендуется соблюдать
следующие правила, которые помогут продлить
срок службы автомобиля, а также обеспечить
в дальнейшем низкий расход топлива
и хорошие эксплуатационные показатели.
Избегайте чрезмерного увеличения частоты
вращения коленчатого вала двигателя.
Избегайте резких троганий, разгонов,
торможений и продолжительного движения
с высокой скоростью.
Не превышайте предельной скорости,
рекомендованные значения которой
приведены ниже.
Помните об ограничениях скорости,
установленных правилами дорожного
движения.
Не перегружайте автомобиль.
В период обкатки воздержитесь
от буксировки прицепа.
Перевозка детей
в автомобиле
Погрузка багажа Обкатка автомобиля

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-5
6
E00600502947
Чтобы поставить автомобиль на стоянку,
полностью остановите его и потяните рычаг
стояночного тормоза для удержания автомобиля
на месте.
Убедитесь в том, что включилась контрольная
лампа тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной
системы», стр. 5-46.
E00641800118
Автомобили с M/T
Момент
переключенияПредельная
скорость
1-я передача 30 км/ч (19 миль/ч)
2-я передача 60 км/ч (37 миль/ч)
3-я передача 95 км/ч (60 миль/ч)
4-я передача 125 км/ч (78 миль/ч)
5-я передача 130 км/ч (81 миля/ч)
6-я передача 130 км/ч (81 миля/ч)
Автомобили с CVT
Момент переключенияПредельная
скорость
D (движение)130 км/ч
(81 миля/ч)
С помощью
подрулевых
переключателей
передач
1-е положение20 км/ч
(12 миль/ч)
2-е положение40 км/ч
(25 миль/ч)
3-е положение50 км/ч
(31 миля/ч)
4-е положение70 км/ч
(43 мили/ч)
5-е положение80 км/ч
(50 миль/ч)
6-е положение100 км/ч
(62 мили/ч)
7-е положение110 км/ч
(68 миль/ч)
8-е положение130 км/ч
(81 миля/ч)
Стояночный тормоз
Стояночный тормоз
с механическим приводом*
Включение стояночного тормоза
1: нажмите и удерживайте нажатой педаль
тормоза, затем потяните рычаг вверх
до упора, не нажимая кнопку на торце
рукоятки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем включить стояночный
тормоз, сильно нажмите на педаль
тормоза: тянуть рычаг можно, только
когда автомобиль полностью неподвижен.
Если потянуть рычаг стояночного тормоза
на движущемся автомобиле, это может
привести к блокировке задних колес
и заносу. Кроме того, это может привести
к выходу стояночного тормоза из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Тяните рычаг с достаточным усилием,
чтобы стояночный тормоз удерживал
автомобиль на месте после отпускания
педали тормоза.
Если стояночный тормоз не удерживает
автомобиль на месте при отпущенной
педали тормоза, как можно скорее
проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Стояночный тормоз
6-6 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00642100176
Как следует из названия, такой стояночный
тормоз включается и выключается при помощи
электропривода.
Выключение стояночного тормоза
1: нажмите и удерживайте нажатой педаль
тормоза, затем слегка потяните рычаг
вверх.
2: нажмите кнопку, находящуюся на торце
рукоятки.
3: полностью опустите рычаг.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения следует убе-
диться, что стояночный тормоз полно-
стью выключен, а также выключена
контрольная лампа тормозной системы.
Если начать движение, не выключив стоя-
ночный тормоз, на многофункциональном
дисплее появится предупреждение
и включится сигнал зуммера, когда ско-
рость автомобиля при этом превысит
8 км/ч (5 миль/ч).
При движении автомобиля с включенным
стояночным тормозом перегреваются тор-
мозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увеличива-
ется вероятность отказа.
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщениеЕсли при выключенном стояночном
тормозе контрольная лампа тормозной
системы не выключается, это говорит
о возможной неисправности в тормозной
системе.
Нужно как можно скорее проверить
автомобиль в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа
тормозной системы», стр. 5-46.
Стояночный тормоз
с электроприводом
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Работа электропривода стояночного тор-
моза сопровождается соответствующим
звуком, который может быть слышен пас-
сажирам автомобиля. Это не свидетель-
ствует о неисправности, стояночный
тормоз с электроприводом работает
в штатном режиме.
При низком уровне заряда аккумулятор-
ной батареи или ее полном разряде стоя-
ночный тормоз с электроприводом
не включается и не выключается. См. раз-
дел «Запуск двигателя от внешнего источ-
ника энергии», стр. 8-8.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-7
6
На включение стояночного тормоза указывают
контрольная лампа тормозной системы
на щитке приборов и контрольная лампа (А)
на включателе стояночного тормоза с электро-
приводом.Вы можете ощутить перемещение педали
тормоза при задействовании стояночного
тормоза с электроприводом.
Это не является признаком неисправно-
сти.
Включение стояночного тормоза
1. Остановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза,
потяните за выключатель стояночного
тормоза с электроприводом.
ПРИМЕЧАНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается включать стояночный тормоз
с электроприводом во время движения
автомобиля. При несоблюдении этого
требования возможен перегрев и/или
преждевременный износ деталей
тормозных механизмов, что снижает
эффективность тормозов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Контрольная лампа тормозной системы
включается примерно на 15 секунд
и выключается при следующих условиях:
• При включенном стояночном тормозе
с электроприводом замок зажигания
переводится в положение LOCK либо
включается режим работы OFF.
• При поднятом включателе стояночного
тормоза с электроприводом замок
зажигания переводится в положение
LOCK либо включается режим работы
OFF.
Если в экстренной ситуации потребуется
включить стояночный тормоз с электро-
приводом, потяните и удерживайте
в верхнем положении выключатель стоя-
ночного тормоза с электроприводом для
включения стояночного тормоза. При
этом отображается предупреждающее
сообщение, сопровождаемое звучанием
зуммера, однако отпускать включатель
стояночного тормоза с электроприводом
не следует.
При парковке автомобиля на крутом
склоне потяните включатель стояночного
тормоза с электроприводом дважды (еще
один раз после включения стояночного
тормоза). Это обеспечивает максимально
эффективную затяжку стояночного
тормоза.
Если стояночный тормоз не удерживает
автомобиль на месте при отпущенной
педали тормоза, как можно скорее
проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Если включен режим работы, отличный
от ON, то при включении стояночного
тормоза на некоторое время включается
контрольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом.
ПРИМЕЧАНИЕ

Стояночный тормоз
6-8 Начало движения и вождение автомобиля
6
При плавном нажатии на педаль акселератора,
если все остальные условия соблюдены, стоя-
ночный тормоз с электроприводом выключится
автоматически.
Если двигатель работает.
Если рычаг селектора находится в положе-
нии D (движение) или R (задний ход).
Если ремень безопасности водителя
пристегнут.На выключение стояночного тормоза
с электроприводом указывает выключение
контрольной лампы тормозной системы
и контрольной лампы на выключателе
стояночного тормоза с электроприводом.
Перед началом движения убедитесь, что
стояночный тормоз выключен, а также
выключена контрольная лампа тормозной
системы. Если часто в течение короткого проме-
жутка времени включать и выключать
стояночный тормоз с электроприводом
при помощи выключателя, на многофунк-
циональном дисплее появляется нижеука-
занное предупреждающее сообщение,
после чего стояночный тормоз временно
не включается. В этом случае необходимо
подождать примерно 1 минуту и после
исчезновения предупреждающего сооб-
щения потянуть за выключатель стояноч-
ного тормоза с электроприводом.
Контрольная лампа тормозной системы
и контрольная лампа на включателе стоя-
ночного тормоза с электроприводом могут
мигать. Если лампы выключаются одно-
временно с выключением стояночного
тормоза с электроприводом, это не указы-
вает на неисправность.
В зависимости от ситуации стояночный
тормоз с электроприводом может быть
включен автоматически.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза»
на стр. 6-48.
ПРИМЕЧАНИЕВыключение стояночного тормоза
Выключение вручную
1. Убедитесь в том, что зажигание включено
либо включен режим работы ON.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза,
нажмите на выключатель стояночного
тормоза с электроприводом.
Выключение в автоматическом режиме
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если после задействования включателя
стояночного тормоза с электроприводом
для включения или выключения
стояночного тормоза контрольная лампа
тормозной системы и контрольная лампа
на включателе стояночного тормоза
с электроприводом продолжают мигать
или контрольная лампа стояночного
тормоза с электроприводом остается
включенной, система стояночного
тормоза с электроприводом может быть
неисправна и стояночный тормоз
с электроприводом может не включаться
и не выключаться. В таком случае следует
немедленно остановить автомобиль
в безопасном месте и обратиться
в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
При движении автомобиля с включенным
стояночным тормозом с электроприводом
перегреваются тормозные механизмы;
при этом снижается эффективность их
работы и увеличивается вероятность
отказа.

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-9
6
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе включается кон-
трольная лампа. При этом в информационном
окне многофункционального дисплея появля-
ется предупреждающее сообщение.
В нормальных условиях контрольная лампа
включается только при повороте ключа
зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через
несколько секунд.
Если при выключенном стояночном
тормозе контрольная лампа тормозной
системы не выключается, это говорит
о возможной неисправности в тормозной
системе.
Следует немедленно обратиться в бли-
жайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если разгонная динамика автомобиля
кажется слишком медленной после того,
как автомобиль стоял некоторое время
с включенным стояночным тормозом
с электроприводом при отрицательных
значениях температуры наружного воз-
духа, следует остановить автомобиль
в безопасном месте, затем включить
и выключить стояночный тормоз с элек-
троприводом. Если после этого разгонная
динамика автомобиля по-прежнему
кажется медленной, следует обратиться
в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если замок зажигания не находится
в положении ON либо не включен режим
работы ON, стояночный тормоз не может
быть выключен.
Если стояночный тормоз с электроприво-
дом автоматически не выключается, его
можно выключить вручную.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если рычаг селектора не находится
в положении Р (стоянка), то при попытке
выключить стояночный тормоз с электро-
приводом, не нажимая на педаль тормоза,
на дисплее отобразится предупреждаю-
щее сообщение.
Нижеуказанное предупреждающее сооб-
щение появляется при попытке начала
движения с включенным стояночным тор-
мозом с электроприводом.
Если водитель нажимает на педаль
акселератора при соблюдении условий
автоматического выключения стояночного
тормоза с электроприводом, стояночный
тормоз с электроприводом выключится
автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕКонтрольная лампа /
предупреждающее сообщение

Стоянка автомобиля
6-10 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600602834
Чтобы поставить автомобиль на стоянку,
полностью остановите его, затяните до упора
стояночный тормоз и включите 1-ю
(на подъеме) или заднюю (R) (на уклоне)
передачу в M/T либо переведите рычаг
селектора CVT в положение Р (стоянка).
Чтобы избежать скатывания автомобиля,
необходимо выполнить нижеуказанные
действия.
Поверните колеса в сторону бордюра и дайте
автомобилю продвинуться вперед до тех пор,
пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите
стояночный тормоз, а затем включите передачу
заднего хода.
Если автомобиль оснащен CVT, включите
стояночный тормоз и переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка).
При необходимости подложите под колеса
тормозные башмаки.Поверните колеса в сторону от бордюра и дайте
автомобилю продвинуться назад до тех пор,
пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите
стояночный тормоз, а затем включите
1-ю передачу.
Если автомобиль оснащен CVT, включите
стояночный тормоз и переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка).
При необходимости подложите под колеса
тормозные башмаки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа стояночного тор-
моза с электроприводом не включается
или остается включенной при повороте
замка зажигания в положение ON либо
при включении режима работы ON
или включается во время движения авто-
мобиля, стояночный тормоз с электропри-
водом может не включиться или
не выключиться. В этом случае следует
немедленно обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Кон-
трольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом», стр. 5-47.
При постановке автомобиля на стоянку
при включенной контрольной лампе
стояночного тормоза с электроприводом
следует остановить автомобиль на ровной
твердой горизонтальной площадке,
перевести рычаг селектора в положение P
(стоянка) и установить противооткатные
упоры, башмаки или камни спереди
и сзади колес во избежание отката
автомобиля.
Стоянка автомобиля
Стоянка на уклоне
Стоянка на спуске
Стоянка на подъеме
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен CVT, то, оста-
навливая его на уклоне, обязательно
включите стояночный тормоз, прежде чем
переводить рычаг селектора в положение
Р (стоянка). Если перевести рычаг селек-
тора в положение Р (стоянка), не включая
стояночный тормоз, то вывести рычаг
селектора из этого положения может ока-
заться затруднительным, для этого потре-
буется значительное усилие.