2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-11
7
•Управление работой системы в ручном
режиме  стр. 7-12•Настройка скорости вращения вентилятора  стр. 7-12•Регулирование температуры  стр. 7-13•Независимая регулировка температуры
подаваемого воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира
 стр. 7-13•Включение/выключение системы 
стр. 7-14
•Переключение в режим забора наружного
воздуха и в режим рециркуляции 
стр. 7-14
•Движение в условиях загрязненного
наружного воздуха  стр. 7-15
E00773200099
1. Нажмите кнопку обдува стекол для включе-
ния режима . При нажатии кнопки
обдува стекол включается индикатор (A).
2. Установите достаточно высокую темпера-
туру с помощью кнопки выбора темпера-
туры со стороны водителя.
3. Нажатиями кнопки выбора скорости
вращения вентилятора выберите
необходимую скорость вращения
вентилятора.
Для выключения режима обдува стекол
нажмите на включатель обдува стекол, включа-
тель автоматического режима (AUTO), кнопку
выбора режима подачи воздуха (MODE) или
кнопку выключения (OFF).ПРИМЕЧАНИЕ
При очень низкой температуре экран
панели управления климатической уста-
новки может работать с запаздываниями.
Это не является признаком неисправно-
сти.
Этот эффект исчезнет, после того как
температура воздуха в салоне достигнет
положительных величин.
Обдув ветрового стекла
и боковых стекол

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности следует принимать
все меры, предотвращающие запотевание
стекол.
При выборе режима подачи воздуха
предотвращается запотевание стекол.
Однако кондиционер не включается авто-
матически и забор наружного воздуха
(противоположно рециркуляции) не начи-
нается. Для включения кондиционера
и забора наружного воздуха нажмите
на включатель кондиционера и кнопку
выбора режима забора воздуха.
Не устанавливайте значение минималь-
ной температуры подаваемого воздуха.
На стекла будет подаваться холодный воз-
дух, что приведет к их запотеванию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для быстрого удаления влаги со стекол
включите настройку температуры
и скорость вращения вентилятора
на максимум.
Для более эффективного удаления влаги
со стекол дверей направьте боковые
дефлекторы в сторону стекол передних
дверей.

Двухзонная климатическая установка*
7-12 Создание комфортных условий в салоне
7
E00773100199
В обычных условиях выбирайте автоматиче-
ский режим работы системы, действуя следую-
щим образом:
1. Нажмите кнопку автоматического режима
AUTO.
2. Кнопкой выбора температуры воздуха
установите требуемую температуру воздуха.Чтобы выключить кондиционер, нажмите
кнопку OFF.
При этом выбор режима подачи воздуха, регу-
лирование скорости вращения вентилятора,
рециркуляции/забора наружного воздуха, регу-
лирование температуры и включение/выключе-
ние кондиционера осуществляются автоматиче-
ски. При нажатии включателя автоматического
режима (AUTO) включается индикатор (A).
E00773300061
Управлять скоростью вентилятора и режимом
подачи воздуха можно вручную, выбрав требуе-
мый режим работы с помощью кнопки выбора
скорости вращения вентилятора и кнопки
выбора режима подачи воздуха (MODE).
E00773400075
Для увеличения скорости вращения вентиля-
тора нажмите на сторону кнопки выбора
скорости вращения вентилятора.
Для уменьшения скорости вращения вентиля-
тора нажмите на сторону кнопки выбора
скорости вращения вентилятора.
На дисплее будет отображаться выбранная
скорость вращения вентилятора (А).
При нажатии включателя обдува стекол
кондиционер работает в автоматическом
режиме, воздух забирается снаружи
(режим рециркуляции отключен). Автома-
тическое переключение в такой режим про-
исходит во избежание запотевания стекол,
даже если автоматический режим забора
воздуха или автоматический режим работы
кондиционера отключен. (См. раздел
«Настройка режима работы кондиционера»
на стр. 7-15.)
Работа системы
в автоматическом режиме

ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при работе системы в автоматиче-
ском режиме изменить настройки с помо-
щью кнопки выбора скорости вращения
вентилятора, включателя кондиционера,
кнопки выбора режима подачи воздуха
или кнопки выбора режима забора воз-
духа, то настройки, выбранные вручную,
будут приоритетными. Управление
остальными функциями будет осущест-
вляться в автоматическом режиме.
Запрещается помещать на датчик темпе-
ратуры воздуха в салоне (B) какие-либо
предметы: это приведет к сбоям в его
работе.
Управление работой системы
в ручном режиме

Настройка скорости
вращения вентилятора

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-13
7
E00773500177
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для повышения температуры.
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для снижения температуры.
На дисплее будет отображаться выбранная
температура (А).
E00773600080
После нажатия кнопки выбора температуры
со стороны пассажира (B) или кнопки режима
синхронизации (SYNC) контрольная лампа (A)
выключается, что указывает на возможность
раздельной регулировки температуры подавае-
мого воздуха со стороны водителя и переднего
пассажира.
Регулирование температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дис-
плее климатической установки согласу-
ются с единицами отображения наружной
температуры на многофункциональном
дисплее.
См. раздел «Выбор единиц измерения
температуры» на стр. 5-17.
При низкой температуре охлаждающей
жидкости воздух, подаваемый отопите-
лем, не изменит свою температуру даже
при установке регулятора температуры
в положение, соответствующее подаче
теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветро-
вого и боковых стекол включится режим
подачи воздуха и скорость вращения
вентилятора уменьшится при работе уста-
новки в автоматическом режиме (AUTO).
Если установить минимальную или мак-
симальную температуру подаваемого воз-
духа, управление режимом забора воздуха
и включением/выключением кондицио-
нера будет осуществляться, как описано
ниже.
Кроме того, если после автоматического
выбора изменить режим забора воздуха
вручную, произойдет переход в режим
ручного управления.
• Если настройка температуры
установлена на максимальное значение
(HI)
Будет производиться забор наружного
воздуха, и кондиционирование прекра-
тится.
• Если настройка температуры
установлена на минимальное значение
(LO)
Включится режим рециркуляции воз-
духа, кондиционер будет работать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эти режимы работы установлены
по умолчанию.
Настройки режима забора воздуха
и режима работы кондиционера можно
изменить; можно изменить порядок авто-
матического включения подачи наруж-
ного воздуха и включения кондиционера
в зависимости от условий работы.
Более подробную информацию
Вы можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Настройка режима работы
кондиционера» на стр. 7-15.
Независимая регулировка
температуры подаваемого
воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира

ПРИМЕЧАНИЕ

Двухзонная климатическая установка*
7-14 Создание комфортных условий в салоне
7
E00774100170
Для включения кондиционера нажмите
на включатель, при этом индикатор (А)
появится на дисплее.
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот
же включатель еще раз.
E00773900070
Режим забора воздуха изменяется нажатием
данной кнопки.
Подача наружного воздуха: контрольная
лампа (А) выключена.
В салон подается воздух снаружи.
Рециркуляция воздуха в салоне: контроль-
ная лампа (А) включена.
Воздух рециркулирует внутри салона авто-
мобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии кнопки режима синхрониза-
ции SYNC контрольная лампа (А) включа-
ется, после чего температура со стороны
пассажира будет регулироваться парал-
лельно со значением температуры, выби-
раемым для стороны водителя.
Когда контрольная лампа (А) включена,
температура со стороны пассажира изме-
няется параллельно с температурой
со стороны водителя, задаваемой кноп-
кой выбора температуры со стороны води-
теля.
Включение/выключение
системы
Переключение в режим
забора наружного воздуха
и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно следует использовать
режим забора наружного воздуха во избе-
жание запотевания стекол изнутри.
Длительная работа в режиме рециркуля-
ции воздуха может вызвать запотевание
стекол.
Следует периодически переключаться
в режим забора наружного воздуха для
выполнения вентиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное
охлаждение салона автомобиля, вклю-
чайте режим рециркуляции.
При нажатии кнопки AUTO в режиме
ручного управления режим забора воз-
духа также контролируется автоматиче-
ски.

Настройка режима работы кондиционера
Создание комфортных условий в салоне 7-15
7
E00775400053
Если окружающий воздух запылен или загряз-
нен (например, при движении в туннеле), где есть транспортный затор, включите режим
рециркуляции, нажав кнопку выбора режима
забора воздуха.
См. раздел «Переключение в режим забора
наружного воздуха и в режим рециркуляции»
на стр. 7-14.
E00774600205
Есть возможность настраивать следующие функции:Когда температура охлаждающей жидко-
сти поднимается до определенного значе-
ния, автоматически включаются режим
рециркуляции воздуха и контрольная
лампа (А). В этом случае кондиционер
не переключится в режим забора наруж-
ного воздуха даже при нажатии кнопки
выбора режима забора воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕДвижение в условиях
загрязненного наружного
воздуха

Настройка режима работы кондиционера
ОписаниеНастраиваемый параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель управления
климатической
установкойСистема
Mitsubishi
Connect
*4
Авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS
Управление
рециркуляцией*
1
Включает/выключает функцию
автоматического переключения
между режимами рециркуляции
и забора наружного воздуха.Регулируется
автоматически
○○○
Управление
включением
кондиционера*
2
Устанавливает функцию автомати-
ческого или ручного режима работы
для включения кондиционера.Регулируется
автоматически○○○
Режим ECO*3
Позволяет включить или отключить
функцию управления экономичным
режимом работы кондиционера при
включенном режиме работы ECO
(только для автомобилей с выключа-
телем ECO).ECO –
○○

Настройка режима работы кондиционера
7-16 Создание комфортных условий в салоне
7
*1: если нажат включатель обдува стекол, происходит автоматическое переключение работы кондиционера в режим забора наружного воздуха
во избежание запотевания стекол, даже если включен ручной режим управления работой кондиционера.
*2: если нажат включатель обдува стекол, происходит автоматическое включение кондиционера во избежание запотевания стекол, даже если включен
ручной режим управления работой кондиционера.
*3: при включенном экономичном режиме вождения Eco Вы можете почувствовать, что производительность работы кондиционера снижена, т. к. работа
кондиционера управляется системой.
*4: подробная информация приведена в руководстве по системе Mitsubishi Connect. Распределение
воздушных потоков
между подачей
воздуха к ногам /
обдувом стеколПри выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
(MODE) позволяет выставить
пропорцию между подачей воздуха
к ногам и стеклу.Normal
(Нормальная
настройка)–
○○
Распределение
воздушных потоков
между подачей
воздуха к ногам
и в верхнюю часть
салонаПри выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
(MODE) позволяет выставить
пропорцию между подачей воздуха
в верхнюю часть салона и к ногам.Normal
(Нормальная
настройка)–
○○
Автоматическое
включение обогрева
заднего стекла
при запуске
двигателяПозволяет выбрать режим автомати-
ческого или ручного включения обо-
грева заднего стекла при запуске
двигателя при низкой температуре
окружающего воздуха.OFF (ВЫКЛ.) –
○○
Настройка
температурыЕсли при имеющейся регулировке
температуры Вам холодно или
жарко, Вы можете изменить значе-
ние температуры для более ком-
фортного микроклимата в салоне.Normal
(Нормальная
настройка)––○
ОписаниеНастраиваемый параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель управления
климатической
установкойСистема
Mitsubishi
Connect
*4
Авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS

Фильтр очистки воздуха
Создание комфортных условий в салоне 7-17
7
E00778000050
Настройку можно изменить удержанием
кнопки
*1 в течение не менее 10 секунд.
При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, контрольная
лампа
*2 мигает 3 раза.При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, контрольная
лампа
*2 мигает 3 раза.
*1: при настройке управления включателем
кондиционера подходит включатель
кондиционера.
При настройке управления рециркуляцией
подходит кнопка выбора режима забора
воздуха.
*2: при настройке управления включателем
кондиционера подходит индикатор
на дисплее.
При настройке управления рециркуляцией
подходит контрольная лампа кнопки выбора
режима забора воздуха.
E00708401988
В систему кондиционирования автомобиля
встроен воздушный фильтр, удаляющий
из подаваемого воздуха пыль и грязь.
Способность фильтра задерживать пыль и грязь
снижается по мере загрязнения фильтрующего
элемента, поэтому его надо периодически
менять. Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке.
E00708502322
Включить аудиосистему можно только тогда,
когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Настройка посредством
панели управления
климатической установкой Фильтр очистки воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях,
например при эксплуатации автомобиля
на пыльных дорогах и частом использова-
нии кондиционера, срок службы фильтра
снижается. Если подача воздуха резко
уменьшилась или стали быстро запоте-
вать стекла, фильтр необходимо заменить.
Рекомендуется обратиться в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Радиоприемник
диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем
компакт-дисков*
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы включить аудиосистему при нера-
ботающем двигателе, поверните ключ
зажигания в положение АСС или вклю-
чите режим работы ACC.
Если замок зажигания находится в поло-
жении АСС или включен режим работы
ACC, по истечении определенного пери-
ода времени питание электрооборудова-
ния автоматически отключится и пользо-
ваться аудиосистемой будет невозможно.
Питание вновь подается на электрообору-
дование, если перевести замок зажигания
в положение ACC или включить режим
работы ACC с помощью кнопки запуска
и остановки двигателя. См. разделы
«Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC
замка зажигания» и «Функция автомати-
ческого отключения электропитания при
включенном режиме работы ACC»,
стр. 6-17 и 6-20.

<024a025a025e026202680269026a0262025f02660267026202640003025e0262025a0269025a0261026802670268025c0003002f003a00120030003a0012002900300003026b00030269026a02680262025d026a0275025c025a026c025f0265025f026600
030264026802660269025a0264026c0010025e0262026b0264[ов*
7-18 Создание комфортных условий в салоне
7
E00735500023
Данное устройство поддерживает воспроиз-
ведение аудио с устройств iPod/iPhone,
однако из-за наличия различных версий вос-
произведение не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости
от модели или версии устройств iPod/iPhone
управление может отличаться.
E00735700025При загрязнении устройства протрите его
мягкой тканью.
Если загрязнения сильные, протрите
устройство мягкой тканью, смоченной
в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запреща-
ется использовать для этих целей бензин,
растворители и другие химические очисти-
тели. Они могут повредить поверхность.
E00735801182Названия продуктов и другие имена соб-
ственные являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками,
имеющими правообладателей.
Даже если эти продукты не имеют специ-
ального обозначения торговых марок или
зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.
«Made for iPod» («Сделано для iPod») или
«Made for iPhone» («Сделано для iPhone»)
означает, что электронное устройство
специально разработано для подключения
к iPod или iPhone и было сертифицировано
разработчиком для соблюдения технических
стандартов Apple.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod
touch — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.Компания Apple не несет ответственности
за работоспособность такого устройства
или за его соответствие стандартам и нор-
мам безопасности. При использовании мобильного телефона
в салоне автомобиля возможно появление
помех в работе аудиосистемы. Это
не является признаком неисправности
аудиосистемы. При наличии помех дер-
жите мобильный телефон как можно
дальше от компонентов аудиосистемы.
При попадании внутрь аудиосистемы
посторонних предметов или воды, а также
при появлении из нее дыма или необыч-
ного запаха немедленно выключите ауди-
осистему. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Не пытайтесь
отремонтировать аудиосистему самостоя-
тельно. Не пользуйтесь аудиосистемой
до тех пор, пока ее не проверит квалифи-
цированный специалист.
Важные моменты
при эксплуатации

Функция воспроизведения записей
с iPod/iPhone
*
ПРИМЕЧАНИЕОчистка устройства
Торговые марки
ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют инди-
видуальным пользователям воспроизво-
дить и проигрывать в частной обстановке
не охраняемые авторским правом матери-
алы, а также материалы, которые можно
законным путем скопировать и воспроиз-
вести.
Нарушение авторского права запрещено.
Для автомобилей с интерфейсом
Bluetooth
® 2.0 типы подключаемых
устройств могут отличаться.
Более подробную информацию можно
получить на веб-сайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, прочтите условия «Warning
about Links to the Web Sites of Other
Companies» («Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний») и дайте
согласие с ними.
Упомянутые выше веб-сайты могут
выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
Bluetooth
® — зарегистрированная торго-
вая марка BLUETOOTH SIG, INC.