2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система Dead Lock*
Запирание и отпирание дверей 3-19
3
E00305101238
Система Dead Lock помогает предотвратить
кражу. Если все двери и дверь багажного отде-
ления заперты с помощью системы дистанцион-
ного управления замками дверей или функции
дистанционного управления автомобилем,
система Dead Lock не позволяет отпереть двери
изнутри при помощи кнопок блокировки.
E003052013431. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2. Выйдите из автомобиля. Закройте все двери,
включая дверь багажного отделения.
3. Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А)
на электронном ключе, кнопку запира-
ния/отпирания (С) на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопку
LOCK (D) на двери багажного отделения.
Указатели поворота мигнут один раз.
4. Снова нажмите кнопку LOCK и удержи-
вайте ее нажатой в течение 2 секунд.
Указатели поворота мигнут три раза, пока-
зывая, что система Dead Lock активирована.
Система Dead Lock*
A: кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ)
B: кнопка UNLOCK (ОТПИРАНИЕ)
Автомобили с системой
дистанционного управ-
ления замками дверейАвтомобили с системой
дистанционного управ-
ления автомобилемC: кнопки запирания/отпирания на ручках
дверей водителя и переднего пассажира*
D: кнопка LOCK на двери багажного
отделения*
E: кнопка OPEN на двери багажного
отделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается активировать систему Dead
Lock, когда кто-либо находится в автомо-
биле. При активированной системе Dead
Lock отпереть двери при помощи вну-
тренних кнопок невозможно. Если
система Dead Lock была по ошибке акти-
вирована, отоприте двери, нажав кнопку
UNLOCK на ключе или с помощью функ-
ции дистанционного управления автомо-
билем.
Включение системы

Система Dead Lock*
3-20 Запирание и отпирание дверей
3
E00305301386
Двери (включая дверь багажного отделения)
отпираются, а система Dead Lock выключается
при выполнении следующих операций:
Нажатие кнопки UNLOCK (B) на ключе.
Нажатие кнопки запирания/отпирания (C)
на ручке двери водителя или переднего пас-
сажира либо кнопки OPEN (E) на двери
багажного отделения, если есть электрон-
ный ключ.
E00305401169
Опустите стекла всех дверей, затем активируйте
систему Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы», стр. 3-19.)
После активации системы Dead Lock просуньте
руку в отрытые окна и убедитесь, что отпереть
двери кнопками запирания изнутри невоз-
можно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Однократное нажатие кнопки LOCK (А)
на ключе при активированной системе
Dead Lock вызывает трехкратное мигание
указателей поворота. Таким образом
можно убедиться, что система Dead Lock
включена.
Выключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ни одна из дверей, включая дверь
багажного отделения, не открыта в тече-
ние 30 секунд после отпирания (за исклю-
чением случаев, когда для отпирания
использовалась кнопка OPEN на двери
багажного отделения), все двери, включая
дверь багажного отделения, автоматиче-
ски запираются снова и одновременно
снова активируется система Dead Lock.
Промежуток времени между нажатием
кнопки UNLOCK (B) на ключе либо
кнопки запирания/отпирания (C) на ручке
двери водителя или переднего пассажира
и автоматическим запиранием дверей
можно изменить. Более подробную
информацию можно получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Даже когда невозможно использовать
систему дистанционного управления зам-
ками дверей или систему дистанционного
управления автомобилем, дверь водителя
можно отпереть ключом. Если для отпи-
рания двери водителя используется ключ,
система Dead Lock выключается только
для этой двери. Если затем нужно отпе-
реть все двери, поверните замок зажига-
ния в положение ON или ACC либо
включите режим работы ON или ACC.
Существует возможность запирания всех
дверей, включая дверь багажного отделе-
ния, с одновременным включением
системы Dead Lock одним нажатием
кнопки LOCK (А) на ключе, кнопки запи-
рания/отпирания (C) на ручке двери води-
теля или переднего пассажира либо
кнопки LOCK (D) на двери багажного
отделения. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕПроверка системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендации по включению системы
Dead Lock можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

<023b0265026802640262026a0268025c0264025a00030268026c02690262026a025a02670262027900030261025a026602640268025c00030261025a025e02670262026f0003025e025c025f026a025f02630003026202610003026b025a02650268026702
5a[
Запирание и отпирание дверей 3-21
3E00300902238
Эта система предотвращает случайное открыва-
ние задних дверей изнутри во время движения.
Если рычаг установлен в положение «Заблоки-
ровано», задние двери нельзя открыть с помо-
щью ручки на внутренней стороне двери.
Их можно открыть только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблоки-
ровано» (2), защитный механизм не работает.
E00301402748
Блокировка отпирания
замков задних дверей
из салона
1: заблокировать
2: разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуется блокировать задние двери
от открывания изнутри при перевозке
детей на заднем сиденье, т. к. случайное
открывание двери может стать причиной
несчастного случая.
Дверь багажного отделения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Багажное отделение не предназначено
для перевозки людей. Не следует допу-
скать, чтобы во время движения
в багажном отделении находились люди
или играли дети. Это может привести
к серьезной аварии.
Движение с открытой дверью багаж-
ного отделения опасно, поскольку
при этом в салон может попадать окись
углерода СО (угарный газ).
Угарный газ не имеет цвета и запаха.
Его вдыхание может привести к потере
сознания и даже смерти.
Также если открыть дверь багажного
отделения во время движения, багаж
может выпасть на дорогу. Это может
привести к серьезной аварии.
Открывая и закрывая дверь багаж-
ного отделения, следует убедиться, что
вблизи нет людей, и соблюдать осторож-
ность чтобы не удариться головой
и не прищемить руки, шею и т. д.
Если на автомобиле накопился снег
или лед, их следует удалить перед
открытием двери багажного отделе-
ния. Если открыть дверь багажного
отделения не удалив снег или лед,
то дверь может неожиданно захлоп-
нуться под весом накопившегося на ней
снега или льда.
При открытии двери багажного отделе-
ния следует убедиться, что дверь
открыта до конца и надежно удержива-
ется в этом положении. Если открыть
дверь багажного отделения не до конца,
то она может начать двигаться
в направлении, обратном направлению
открытия, и с силой захлопнуться.
Если начать открывать дверь багаж-
ного отделения на уклоне, где это
сложнее сделать, чем на ровной поверх-
ности, дверь также может начать дви-
гаться в направлении, обратном
направлению открытия, и с силой
захлопнуться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует находиться возле выхлопной
трубы при погрузке и выгрузке багажа.
Горячие отработавшие газы могут стать
причиной ожога.
Во избежание повреждения двери багаж-
ного отделения перед погрузкой и выгруз-
кой следует убедиться, что ее открытию
ничего не мешает.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дверь багажного отделения
3-22 Запирание и отпирание дверей
3
Дверь багажного отделения можно отпереть
и запереть с помощью выключателя централь-
ного замка на двери водителя.
Отперев дверь багажного отделения, нажмите
кнопку открывания (A) и поднимите дверь вверх.
Дверь багажного отделения можно открыть
из салона.
На случай разряда аккумуляторной батареи
предусмотрен механизм отпирания.
1. Откройте крышку (А) на внутренней сто-
роне двери багажного отделения.
2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть
дверь багажного отделения.
Запереть/отпереть
1: запереть
2: отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько
раз подряд, может сработать встроенная
цепь защиты центрального замка, отклю-
чающая систему. В этом случае подо-
ждите около минуты, прежде чем вновь
пользоваться выключателем центрального
замка.
Открывание двери багажного
отделения
Открывание снаружи автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Без нажатия кнопки открывания дверь
багажного отделения нельзя открыть,
потянув вверх.
В таком случае нажмите кнопку открыва-
ния еще раз и потяните вверх дверь
багажного отделения.
Если аккумуляторная батарея разряжена
или отключена, открыть дверь багажного
отделения невозможно.
Открывание двери багажного
отделения из салона

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей 3-23
3
3. Толкните дверь багажного отделения, чтобы
открыть ее.
Для закрытия двери багажного отделения потя-
ните за ручку (A) вниз и отпустите ручку, перед
тем как дверь полностью закроется, затем
слегка подтолкните дверь багажного отделения
снаружи, чтобы она надежно захлопнулась.
E00301502374
Система охранной сигнализации предназнача-
ется для оповещения о подозрительном поведе-
нии для предотвращения незаконного
проникновения в автомобиль путем включения
сирены в случае открывания любой из дверей,
двери багажного отделения или капота, если
двери автомобиля не были отперты при помощи
системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управле-
ния автомобилем.
В автомобилях, оснащенных датчиком салона,
сигнализация также срабатывает в следующих
случаях:
Если предпринята попытка противозакон-
ного перемещения автомобиля (функция
обнаружения удара автомобиля).
Если произошло обнаружение движения
в салоне автомобиля (функция обнаружения
проникновения в салон).
Если произошло отсоединение проводов
от вывода аккумуляторной батареи.
Система охранной сигнализации находится
в активном состоянии.
Изменение рабочего состояния следует произ-
водить в порядке, описанном в разделе «Изме-
нение рабочего состояния охранной
сигнализации», стр. 3-26.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дисплее.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка механизма отпирания двери
багажного отделения должна всегда
быть закрыта, так как перемещающи-
еся во время движения предметы могут
случайно переместить рычаг меха-
низма и отпереть замок, что может при-
вести к открыванию двери багажного
отделения.
Закрывание двери багажного
отделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует дожидаться полного закрытия
двери багажника и держаться при этом
за ручку. Если в это время под дверь попа-
дут рука или кисть, человек может полу-
чить серьезную травму.
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь багажного отделения поддержива-
ется газовыми упорами (В).
Во избежание их повреждения или неис-
правной работы соблюдайте следующие
требования:
• Закрывая дверь багажного отделения,
не держитесь за газовые упоры.
• Не тяните и не толкайте дверь, держась
за газовые упоры.
• Не наклеивайте на упоры пластмассу,
изоленту и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте к газовым упорам
какие-либо предметы.
Охранная сигнализация*

Охранная сигнализация*
3-24 Запирание и отпирание дверей
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается внесение каких-либо изме-
нений и усовершенствований в систему
охранной сигнализации.
В результате этих действий система
может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система охранной сигнализации не вклю-
чается, если двери, в том числе дверь
багажного отделения, были заперты клю-
чом, внутренней кнопкой запирания или
кнопкой центрального замка (вместо
системы дистанционного управления зам-
ками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем).
Для автомобилей, оснащенных датчиком
салона, если после запирания или отпира-
ния дверей при помощи системы дистан-
ционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления
автомобилем указатели поворота
не мигают, это может свидетельствовать
о неисправности системы охранной сиг-
нализации.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если функция подтверждения (мигание
указателей поворота при запирании
и отпирании дверей, включая дверь
багажного отделения) отключена,
при запирании и отпирании автомобиля
указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения
см. в разделах «Система дистанционного
управления замками дверей», стр. 3-4
и «Эксплуатация автомобиля с использо-
ванием электронного ключа» на стр. 3-11.
В автомобилях, оснащенных датчиком
салона, сигнализация также срабатывает
в следующих случаях:
• При использовании моечного аппарата
высокого давления.
• При перевозке автомобиля на пароме.
• При постановке автомобиля на стоянку
в автоматической парковке.
• Если в салоне остался человек
или животное.
• Если оставлено открытым окно
или передний люк.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если в салоне есть неустойчивый пред-
мет, например надувная игрушка.
• При воздействии ударов или вибрации
от града, грома и т. п.
В зависимости от ситуации отключайте
функции обнаружения удара автомобиля
и обнаружения проникновения в салон.
См. раздел «Отключение функций обна-
ружения удара автомобиля и проникно-
вения в салон», стр. 3-28.
В автомобилях, оснащенных датчиком
салона, чувствительность функции обна-
ружения проникновения в салон можно
регулировать. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей 3-25
3
Раздается прерывистый сигнал зуммера, а кон-
трольная лампа охранной сигнализации (А)
мигает.
Постановка системы на охрану начинается
с момента нажатия кнопки запирания (LOCK)
на ключе системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем и продолжается
до включения режима охраны.
В течение этого времени можно временно
открыть дверь салона или багажного отделения,
не используя систему дистанционного управле-
ния автомобилем (например, если Вы забыли
что-либо в салоне или забыли закрыть окно).
При этом охранная сигнализация не сработает.Сигнал зуммера выключается, а контрольная
лампа охранной сигнализации мигает корот-
кими вспышками.
Сразу по окончании стадии постановки
системы на охрану включается режим охраны.
Если в режиме охраны система обнаружит, что
были открыты двери, включая дверь багажного
отделения или капот, сработает сигнализация,
предупреждая окружающих о проникновении
в автомобиль.
Кроме того, если в салоне автомобиля, оборудо-
ванного датчиком салона, будет обнаружено
движение или будет обнаружена попытка неза-
конного перемещения автомобиля, также вклю-
чится сигнализация.
Внутренний сигнал тревоги (примерно
10 секунд):
Звучит сигнал зуммера, предупреждая нахо-
дящихся в автомобиле о нештатной ситуа-
ции (кроме автомобилей с датчиком салона).
Наружный сигнал тревоги (примерно
30 секунд):
Указатели поворотов мигают, и сигнал тре-
воги (сирена для автомобилей с датчиком
салона) включается, оповещая окружающих
о проникновении в автомобиль.
См. раздел «Включение сигнала тревоги»,
стр. 3-29.Активацию системы можно отменить на стадии
постановки системы на охрану или в режиме
охраны.
Кроме того, можно отключить сигнал тревоги
после его включения.
См. разделы «Отключение режима охраны»,
стр. 3-29, «Отключение сигнала тревоги»,
стр. 3-30.
Четыре режима работы
охранной сигнализации
Режим постановки на охрану
(приблизительно 20 секунд)

Режим охраны
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Сигнализация снова включится
при повторном обнаружении противо-
правных действий, даже если сигнал тре-
воги уже выключился.
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ
Передавая автомобиль другому лицу или
допуская к управлению лицо, не знакомое
с работой охранной сигнализации,
не забудьте объяснить, как работает
система охранной сигнализации.
Если лицо, не знакомое с работой охран-
ной сигнализации, непроизвольно откроет
автомобиль, включив сигнал тревоги, зву-
ковой сигнал будет создавать неудобство
людям, находящимся поблизости.

Охранная сигнализация*
3-26 Запирание и отпирание дверей
3E00301601453
Охранную сигнализацию можно переводить
в активное и неактивное состояния.
Порядок действий описан далее.
1. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2. Убедитесь, что включатель световых прибо-
ров находится в положении AUTO,
и оставьте дверь водителя открытой.3. Потяните переключатель очистителя и омы-
вателя ветрового стекла на себя и удержи-
вайте его в таком положении. (Поскольку
замок зажигания находится в положении
LOCK или включен режим работы OFF,
моющая жидкость не подается.)4. Примерно через 10 секунд раздастся сигнал
зуммера. Продолжайте удерживать пере-
ключатель очистителя и омывателя ветро-
вого стекла. (Если отпустить переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла,
произойдет выход из режима изменения
рабочего состояния и придется повторить
операцию, начиная с п. 3.)
5. Когда зуммер перестанет подавать звуковой
сигнал, не отпуская переключатель очисти-
теля и омывателя ветрового стекла, нажмите
кнопку UNLOCK (A) на ключе системы
дистанционного управления замками две-
рей, чтобы выбрать рабочее состояние
охранной сигнализации.
При каждом нажатии кнопки UNLOCK
осуществляется попеременное переклю-
чение между рабочими состояниями.
Выбор рабочего состояния подтвержда-
ется подачей соответствующего количе-
ства звуковых сигналов зуммера.
Изменение рабочего
состояния охранной
сигнализации

Ключ автомобиля
с системой дистанцион-
ного управления зам-
ками дверейЭлектронный ключ