2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS USB

<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
Краткий обзор / краткое руководство 1-2
1
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира, стр. 4-30
Контрольная лампа охранной сигнализации*,
стр. 3-25
Включатели обогрева задних сидений
*, стр. 4-5 Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-70
Рычаг привода замка капота,
стр. 10-3
Рычаг открывания лючка
заливной горловины топливного
бака, стр. 2-3Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 5-63
Включатель экономичного режима ECO
*
Включатель обогрева обода рулевого колеса*, стр. 5-72
Включатель обогрева ветрового стекла
*,стр. 5-71 Климатическая установка, стр. 7-5, 7-10
Розетка электропитания, стр. 7-84
Входной разъем USB
*, стр. 7-80 Ящик в напольной консоли,
стр. 7-89
Подлокотник*, стр. 4-3
Передний подстаканник,
стр. 7-90
Пепельница
*, стр. 7-83 Контрольная лампа и сигнализация непристегнутого
ремня безопасности, стр. 4-11Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Боковые вентиляционные
дефлекторы, стр. 7-3 Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Розетка электропитания, стр. 7-84Сенсорная панель управления
*(информация представлена в отдельном
руководстве по эксплуатации). Предохранители,
стр. 10-18

7
Создание комфортных условий в салоне
Правила эксплуатации системы кондиционирования .............. 7-2
Вентиляционные дефлекторы ..................................................... 7-2
Климатическая установка с автоматическим управлением* ... 7-5
Двухзонная климатическая установка* ................................... 7-10
Настройка режима работы кондиционера ............................... 7-15
Фильтр очистки воздуха ............................................................ 7-17
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем
компакт-дисков* ......................................................................... 7-17
Правила обращения с компакт-дисками .................................. 7-20
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ............................................... 7-22
Важная информация по безопасности для пользователя ....... 7-26
Органы управления аудиосистемой ......................................... 7-27
Прослушивание радио ............................................................... 7-30
Цифровое радиовещание DAB* ............................................... 7-31
Сообщения о дорожном движении .......................................... 7-32
Воспроизведение компакт-дисков ............................................ 7-33
Воспроизведение файлов в формате MP3 ............................... 7-34
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod .................... 7-36
Прослушивание записей с USB-накопителя ........................... 7-38
Воспроизведение записей с iPod / USB-накопителя
с помощью голосового управления (для автомобилей
с системой Bluetooth
® 2.0) <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[ 7-41
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ......................................................... 7-44
Индикация на дисплее ............................................................... 7-47
Регулировка качества звука, баланса и громкости .................. 7-49
Настройки системы ................................................................... 7-49
Поиск и устранение неисправностей ....................................... 7-54Система связи Link System* ...................................................... 7-56
Система Bluetooth
® 2.0* <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011[.... 7-56
Входной разъем USB* ................................................................ 7-80
Солнцезащитные козырьки
<0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011001100110011001100110011[ 7-82
Пепельница* <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[.......................... 7-83
Розетка электропитания <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[...... 7-84
Лампы освещения салона <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[.. 7-85
Вещевые ящики <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[.................... 7-88
Подстаканник <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[......................... 7-89
Подставка для бутылки <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[....... 7-90
Шторка багажного отделения* <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[ 7-91
Вспомогательные ручки <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[..... 7-92
Крючок для одежды <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[............. 7-92
Крюки для крепления багажа <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011001100110011[ 7-93
Крюк для багажа <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[................... 7-93
Настил пола багажного отделения ................................................. 7-93

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-22 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736100026
Данная аудиосистема может воспроизводить
файлы формата MP3/WMA/AAC, записанные
на дисках CD-ROM, CD-R/RW или в памяти
устройств USB.
Существуют ограничения по использованию
файлов и носителей, поэтому необходимо сна-
чала ознакомиться со следующей информацией
перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC
на диски или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуата-
ции привода CD-R/RW и программного обеспе-
чения, используемого для записи, чтобы
правильно выполнять все операции.
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC содержат
информацию о заголовке и другие сведения,
то эти данные будут отображены на дисплее.
E00736201109
Форматы данных, поддерживаемые при
воспроизведении с дисков (CD-ROM,
CD-R/RW) и USB-устройств, различаются.
E00736300031
Система способна распознавать структуру
папок, содержащую до восьми уровней.
Для управления записями можно создать
структуру папок типа Genre — Artist —
Album — Track (Жанр — Исполнитель —
Альбом — Запись) (файлы формата
MP3/WMA/AAC).
Аудиофайлы
(MP3/WMA/AAC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компакт-диски однократной записи
(CD-ROM) и компакт-диски многократ-
ной записи (CD-R/RW) могут быть
использованы только для воспроизведе-
ния аудиофайлов в формате MP3.
Такие действия, как копирование музы-
кальных дисков или файлов, бесплатное
или платное их распространение, загрузка
через Интернет или другими способами
на серверы, являются незаконными.
Нужно присваивать расширения .mp3,
.wma или .m4a только файлам формата
MP3/WMA/AAC. Воспроизведение
дисков, на которых записаны файлы
с указанием неправильного формата,
может сопровождаться слишком высоким
уровнем громкости, что приведет
к повреждению динамиков или аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния записываю-
щего устройства или программного обе-
спечения воспроизведение может
выполняться неправильно. В таких слу-
чаях изучите руководство по эксплуата-
ции оборудования или программного
обеспечения.
В зависимости от используемой операци-
онной системы, ее версии, программного
обеспечения или настроек файлам могут
не присваиваться расширения. В таких
случаях необходимо присвоить файлам
расширения .mp3, .wma или .m4a при
копировании файлов.
Размер файла для воспроизведения
не должен превышать 2 Гб.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПоддерживаемые форматы
данных
Формат
данныхКомпакт-
дискUSB-
устройство
MP3
WMA X
AAC X
Структура папок

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-23
7
Корневая папка (корневой каталог)
Папка
Аудиофайл
1-й уровень2-й уровень3-й уровень 4-й уровень 5-й уровень
ОписаниеХарак-
терис-
тикаПодробности
Характе-
ристики
формата
ISO
9660Level 1
(Уровень 1)Максималь-
ная длина
названия
файла —
8 символов,
расширение
файла —
3 символа
(однобайто-
вые бук-
венно-
цифровые
символы,
прописные
буквы,
цифры; допу-
скается
использова-
ние символа
«_»).
Расши-
рение
файло-
вой сис-
темы
ISO
9660JolietДопускается
использова-
ние названий
файлов дли-
ной до
64 символов.
Многосес-
сионные
дискиНе поддерживаются
(поддерживается только первая
сессия).
Макси-
мальное
количество
уровней8 уровней (корневой каталог
является 1-м уровнем)
Макси-
мальное
количество
папок700 папок, включая корневой
каталог
Макси-
мальное
количество
файлов*
1
65 535 файлов (общее количество
файлов на носителе;
не учитываются файлы, формат
которых отличается от MP3, WMA
и AAC).
Ограни-
чение
названий
файлов
и папокНе более 64 байт (для кодировки
Unicode — 32 символа). Файлы
и папки, длина названий которых
превышает данное значение,
не будут отображаться
и воспроизводиться системой.
Поддер-
живаемые
форматы
USBРекомендуемая файловая
система — FAT32.
Только 1-й раздел.
*1:
не учитываются файлы, формат которых
отличается от MP3/WMA/AAC. Тем
не менее при хранении большого количе-
ства записей в одной папке некоторые
записи не будут распознаны устройством,
даже если их количество не превышает мак-
симальное допустимое значение. В таких
случаях рекомендуется распределить
записи в несколько папок.
ОписаниеХарак-
терис-
тикаПодробности

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-38 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501245
При подключении к данному устройству
устройств USB, например USB-накопителей,
можно прослушивать записи, содержащиеся
на этих устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень)
нажмите кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора
категории не выполняются никакие дей-
ствия, режим поиска записей отменяется.
Выберите категорию, затем нажмите
и удерживайте кнопку /SEL (ВЫБОР),
чтобы начать воспроизведение с первой
записи в этой категории.
Во время выбора записи нажмите
кнопку 6 , чтобы вернуться к предыду-
щей операции.
Во время выбора записи нажмите
и удерживайте кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиска записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия,
начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например
при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять устройства USB
без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства
в руках и использовать их во время
управления автомобилем. Это очень
опасно.
Не следует использовать жесткие диски
или устройства для чтения карт памяти,
так как может произойти повреждение,
хранящихся на них данных. Если они
были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего
отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных
рекомендуется сделать резервную копию
файлов.
Не предоставляется никаких гарантий
на отсутствие повреждений устройств
USB или потери данных, хранящихся
на них.
В зависимости от действий при использо-
вании устройств может произойти
повреждение и удаление аудиофайлов,
поэтому рекомендуется создавать
резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопрои-
грыватели с поддержкой протокола Mass
Storage Class.
Для получения сведений о типах
устройств USB, которые могут быть под-
ключены, и типах файлов, которые могут
быть воспроизведены (автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел
«Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-81.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя» на стр. 7-81.
При подключении устройств USB
используйте соединительный кабель.
Подключение без использования кабеля
может привести к повышенной нагрузке
на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устрой-
ства, чтобы во время движения автомо-
биля не требовались опасные действия,
например подключение соединительного
кабеля.
Из соображений безопасности при
подключении или отключении устройства
USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному
разъему USB другие устройства, кроме
аудиоустройств. Это может стать
причиной повреждений устройства или
оборудования.
В зависимости от состояния устройства
USB может потребоваться некоторое
время для опознания устройства и начала
воспроизведения.

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-39
7
Нажмите кнопку переключения между компакт-
дисками и другими источниками MEDIA, чтобы
выбрать USB в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается
на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора
записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор
следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное
воспроизведение текущей записи в пря-
мой/обратной последовательности.Можно выбрать режимы повторного воспроиз-
ведения, воспроизведения записей в случайном
порядке или воспроизведения в режиме скани-
рования.
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Будет происходить повторное воспроизведение
текущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 1 RPT.
Будет происходить повторное воспроизведение
записей, содержащихся в выбранной папке. Кнопки аудиосистемы не будут действо-
вать, пока к системе подключено устрой-
ство USB.
Технические характеристики и настройки
устройства USB могут быть причиной
недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов,
находящихся в памяти устройства USB,
информация о записях может отобра-
жаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля
или устройства iPod/iPhone воспроизведе-
ние может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных
авторским правом, может оказаться
невозможным.
Данное устройство может воспроизводить
файлы форматов MP3, WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB
его использование может оказаться
невозможным или некоторые функции
могут быть недоступны.
Рекомендуемый тип файловой системы
для устройств USB — FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем
устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиоси-
стеме устройства USB, которые содержат
аудиофайлы.
ПРИМЕЧАНИЕВоспроизведение записей
с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи
в прямой/обратной
последовательности Изменение режима
воспроизведения
Режим повторного
воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот
режим будет отменен.
При выборе файла этот режим будет
отменен.
Режим повторного воспроизведения
записей в папке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот
режим будет отменен.

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-40 Создание комфортных условий в салоне
7
Нажмите кнопку 2 RDM.
Будет происходить воспроизведение записей
в случайном порядке внутри выбранной папки.
Нажмите и удерживайте кнопку 2 RDM.
Будет происходить воспроизведение записей
во всех папках в произвольном порядке.Нажмите кнопку PTY/SCAN.
Будет происходить последовательное воспроиз-
ведение первых 10 секунд каждой записи, име-
ющейся в памяти USB-накопителя.
Нажмите и удерживайте кнопку PTY/SCAN.
Будет происходить последовательное воспроизве-
дение первых 10 секунд первой записи в каждой
папке USB-накопителя по порядку.
Возможен поиск папок и файлов и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL (ВЫБОР),
чтобы выбрать папку.
2. Нажмите кнопку /SEL (ВЫБОР).
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL (ВЫБОР),
чтобы выбрать файл.
4. Нажмите кнопку /SEL (ВЫБОР).
Начнется воспроизведение выбранного
файла (записи). Даже при выборе файла режим повтор-
ного воспроизведения записей в папке
не будет отменен.Режим воспроизведения записей
в папке в случайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот
режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим случай-
ного воспроизведения записей в папке
не будет отменен.
Режим воспроизведения записей
во всех папках в случайном
порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот
режим будет отменен.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже при выборе файла режим случай-
ного воспроизведения записей во всех
папках не будет отменен.
Воспроизведение в режиме
сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись,
воспроизводимую в этом режиме, снова
нажмите эту кнопку и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.
Воспроизведение записей в папках
в режиме сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись,
воспроизводимую в этом режиме, снова
нажмите эту кнопку и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.
ПРИМЕЧАНИЕПоиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите
кнопку 6 , чтобы отменить режим
поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора
папки не выполняются никакие действия,
режим поиска записей отменяется.
Выберите папку, нажмите и удерживайте
кнопку /SEL (ВЫБОР), чтобы начать
воспроизведение с первой записи в этой
папке.
Во время выбора файла нажмите кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей
операции.
Во время выбора файла нажмите и удер-
живайте кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.

<023c0268026b0269026a026802620261025c025f025e025f02670262025f00030261025a02690262026b025f02630003026b0003004c00330052004700030012000300380036002500100267025a0264026802690262026c025f026502790003026b000302
690268026602680273027602780003025d026802650268026b[<0268025c0268025d02680003026d0269026a025a025c0265025f0267026202790003000b025e026502790003025a025c026c026802660268025b02620265025f02630003026b0003026b0262026b026c025f02660268026300030025004f00580048005700
5200520057004b008a0003001500110013000c[
Создание комфортных условий в салоне 7-41
7
E00748700029
Нужные записи, находящиеся в памяти
устройств iPod/USB, можно выбирать
и воспроизводить с помощью голосового
управления.
Сведения о функциях распознавания речи
и регистрации лиц, подающих голосовые
команды, см. в разделе «Система
Bluetooth
® 2.0» на стр. 7-56.
Ниже приводится порядок подготовки
к использованию голосового управления
и воспроизведения записей с помощью
голосовых команд.
E00748800020
Для использования голосового управления
сначала нажмите кнопку SPEECH (A).
E007489000211. Скажите «Play» («Воспроизведение»)
в главном меню.
2. После того как система голосовых инструк-
ций спросит: «Would you like to play by
Artist, Album, Playlist or Genre?», ответьте:
«Artist» («Исполнитель»). Если в течение пяти секунд после выбора
файла не выполняются никакие действия,
начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен
при выполнении операций, например
при выборе записей.
ПРИМЕЧАНИЕВоспроизведение записей
с iPod / USB-накопителя
с помощью голосового
управления
(для автомобилей
с системой Bluetooth
® 2.0)
Подготовка к использованию
голосового управления
Поиск по имени исполнителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает опреде-
ление подключенного устройства.
Если определить подключенное устрой-
ство не удается или возникает какая-либо
ошибка подключения, система Bluetooth
®
2.0 включает соответствующую систему
голосовых инструкций. Следуйте указа-
ниям системы.