2020 CITROEN C5 AIRCROSS Návod na použitie (in Slovak)

63
Údržba vetracieho a klimatizačného
s ystému
F

D
bajte na to, aby bol interiérový filter
v
dobrom stave, a nechajte súčasti
filtra pravidelne vymieňať.
Odporúčame, aby ste uprednostnili
použitie kombinovaného interiérového
filtra. Vďaka jeho aktívnemu špecifickému
aditívu prispieva k
prečisteniu vzduchu
a
celkovej čistote v interiéri vozidla
(redukcia alergických prejavov, pachov
a
mastných povlakov).
F

N
a zabezpečenie správneho chodu
klimatizačného systému ho kontrolujte
v
súlade s odporúčaniami uvedenými
v
ser visnej a záručnej knižke.
Stop & Star t
Systém vykurovania a
klimatizácie funguje
len pri zapnutom motore.
Ak chcete zachovať tepelný komfort
v
interiéri vozidla, dočasne deaktivujte
systém Stop & Start.
Viac informácií o
systéme Stop & Star t
nájdete v
príslušnej časti.Manuálna klimatizácia
Stlačte tlačidlo ponuky
Klimatizácia , ktoré sa nachádza
pod dotykovým displejom, čím
zobrazíte stránku s
ovládacími
pr vkami systému. Klimatizačný systém je funkčný len pri motore
v
chode.
Nastavenie teploty
F Stlačte jednu zo šípok 6
pre zníženie
(modrá) alebo zvýšenie (čer vená) hodnoty.
Zobrazená hodnota zodpovedá určitému
tepelnému komfortu a
nie konkrétnej teplote.
Maximálne chladenie alebo vykurovanie
priestoru pre cestujúcich dosiahnete stlačením
tlačidla nastavenia teploty nahor alebo nadol,
až kým sa nezobrazí symbol LO alebo HI .
Nastavenie prietoku
vzduchu
F Rýchlosť ventilátora zvýšite (+) alebo znížite
( - ) stlačením jedného z
tlačidiel 5.
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v
závislosti od požadovaného množstva
vzduchu.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
vypnete vetranie.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
vetraním – riziko kondenzácie
a
znižovania kvality vzduchu!
1.
Automatický program viditeľnosť.
2. Recirkulácia vzduchu v

interiéri.
3. Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla.
4. Vypnutie systému.
5. Nastavenie prietoku vzduchu.
6. Nastavenie teploty.
7. Nastavenie rozloženia vzduchu.
8. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
9. Klimatizácia na maximum.
3
Ergon

64
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Rozloženie vzduchu v priestore pre cestujúcich
m ôžete meniť pomocou troch tlačidiel 7 .
Čelné sklo a
bočné okná.
Stredné a
bočné vetracie výstupy.
Nohy spolujazdcov.
Funkcia sa aktivuje alebo deaktivuje každým
stlačením tlačidla. Pri aktivácii funkcie
stlačením tlačidla bude svetelná kontrolka
svietiť. Pre rovnomerné rozloženie vzduchu
v
interiéri vozidla môžu byť súčasne aktivované
všetky tri tlačidlá.
Klimatizácia na maximum
Systém automaticky upraví nastavenie teploty
na najnižšiu úroveň komfortu, prúdenie
vzduchu cez stredné a
bočné vetracie otvory,
prietok vzduchu na maximum.
F

S
tlačením tlačidla 9
a
ktivujete/deaktivujete
funkciu. Svetelná kontrolka tlačidla sa
rozsvieti/zhasne.
Automatický program
viditeľnosť
Viac informácií o tlačidle 1 „ A utomatický
program viditeľnosť “ nájdete v
časti
„ Odhmlievanie – odmrazovanie vpredu “.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie.
Klimatizačný systém je efektívny v každom
r očnom období pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
-

v l
ete znížiť teplotu,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
F

S
tlačením tlačidla 8
a
ktivujete/deaktivujete
klimatizačný systém.
Ak je svetelná kontrolka rozsvietená, funkcia
klimatizácie je aktivovaná.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je vypnuté
n astavenie prietoku vzduchu.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v
interiéri
môžete na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v
interiéri. Následne
opäť aktivujte prívod vzduchu z
exteriéru.
Vypnutie klimatizácie môže mať za následok
nadmernú vlhkosť a
zahmlievanie okien.
Vypnutie systému
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s vypnutým
s ystémom – riziko zahmlievania okien
a
zhoršenia kvality vzduchu!
Ďalšie stlačenie ktoréhokoľvek tlačidla
opäť aktivuje systém s
hodnotami, ktoré
sa používali pred deaktiváciou.
F

S
tlačte tlačidlo 4
, rozsvieti sa jeho svetelná
kontrolka a ostatné kontrolky systému
zhasnú.
Tento úkon deaktivuje všetky funkcie
klimatizačného systému.
Teplota sa viac nereguluje. Naďalej môžete
pociťovať mierne prúdenie vzduchu
zapríčinené pohybom vozidla.
Automatická dvojzónová
klimatizácia
Stlačte tlačidlo ponuky
Klimatizácia , ktoré sa nachádza
pod dotykovým displejom, čím
zobrazíte stránku s
ovládacími
pr vkami systému.
Ergon

65
11.Prístup k vedľajšej stránke.
12 . Predbežné zapnutie klimatizácie v
interiéri
(v závislosti od verzie).
13. Výber nastavenia pre automatický
program komfort (Mierne/Štandardné/
Intenzívne).
14 . Jednozónová/dvojzónová.
15. Funkcia „ AQS“ (Air Quality System) (v
závislosti od verzie).
Klimatizačný systém je funkčný pri motore
v
chode, avšak pri zapnutom zapaľovaní máte
prístup k
vetraniu a jeho ovládačom.
Prevádzka klimatizácie, teplota, prietok
vzduchu a
rozloženie vzduchu v interiéri
vozidla sú regulované automaticky.
Nastavenie teploty
Vodič a jeho spolujazdec si môžu nastaviť
p ožadovanú teplotu nezávisle od seba.
F

S
tlačte jedno z tlačidiel 6 pre zníženie
(modrá) alebo zvýšenie (čer vená) hodnoty.
1.
Automatický program viditeľnosť.
2. Recirkulácia vzduchu v

interiéri.
3. Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla.
4. Vypnutie systému.
5. Nastavenie prietoku vzduchu.
6. Nastavenie teploty.
7. Nastavenie rozloženia vzduchu.
8. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
9. Klimatizácia na maximum.
10. Aktivácia automatického programu
komfor t. Zobrazená hodnota zodpovedá určitému
tepelnému komfortu a
nie konkrétnej teplote.
Odporúča sa, aby rozdiel v
nastavení na ľavej/
pravej strane nebol väčší ako 3.
Maximálne chladenie alebo vykurovanie
priestoru pre cestujúcich dosiahnete stlačením
tlačidla nastavenia teploty nahor alebo nadol,
až kým sa nezobrazí symbol LO alebo HI .
Automatický program
komfort
F Stlačením tlačidla 10 „AU TO“ aktivujete
automatický režim klimatizačného systému.
Ak je svetelná kontrolka tlačidla rozsvietená,
klimatizačný systém funguje v
automatickom
režime: podľa úrovne komfortu, ktorú ste si
zvolili, bude systém optimálnym spôsobom
regulovať teplotu, prietok a
rozloženie vzduchu
vo vnútri vozidla.
Intenzitu automatického komfortného programu
môžete upraviť výberom jedného z
troch
nastavení, ktoré sú k
dispozícii na vedľajšej
stránke, pomocou tlačidla 11
„ OPT

IONS“
(Možnosti).
Typ aktuálneho nastavenia, signalizovaného
rozsvietením príslušnej kontrolky, je možné
zmeniť opakovaným stlačením tlačidla 13


až po
zobrazenie požadovaného režimu:
„ Soft “ (Mierny): dáva prednosť optimálnemu
a
tichému chodu klimatizácie s obmedzením
prietoku vzduchu.
3
Ergon

66
„Normal “ (Štandardný): poskytuje ten najlepší
kompromis medzi tepelným komfortom a t ichým
chodom klimatizácie (predvolené nastavenie).
„ Fast “ (Rýchly): dáva prednosť dynamickému
a
výkonnému prúdeniu vzduchu.
Z dôvodu zabezpečenia komfortu pre cestujúcich
na zadných miestach uprednostnite použitie
režimov „ Normal“ (Štandardný) a „ Fast“ (Rýchly).
Toto nastavenie je združené len s
automatickým
režimom. Pri deaktivácii režimu AUTO však
zostane svietiť kontrolka pre posledné nastavenie.
Ak bol režim AUTO deaktivovaný, zmena typu
nastavenia nebude mať za následok opätovnú
aktiváciu tohto režimu.
Z dôvodu obmedzenia nadmerného
prúdenia studeného vzduchu v chladnom
počasí a
pri studenom motore dosiahne
prietok vzduchu svoju komfortnú úroveň
len postupne.
Ak je pri vstupe do vozidla teplota v
jeho
vnútri oveľa nižšia alebo vyššia ako
požadovaná komfortná hodnota, nie je
vhodné meniť zobrazenú hodnotu na účely
rýchlejšieho dosiahnutia požadovaného
komfortu. Systém automaticky a
čo možno
najrýchlejšie upraví teplotný rozdiel.
Automatický program
viditeľnosť
Viac informácií o tlačidle 1 „ A utomatický
program viditeľnosť “ nájdete v
časti
„ Odhmlievanie – odmrazovanie vpredu “.
Funkcia „Air Quality
System“ (AQS)
Pomocou snímača znečistenia táto funkcia
automaticky aktivuje recirkuláciu vzduchu
v
interiéri vozidla, hneď ako zaznamená
určitú úroveň znečisťujúcich látok vo vzduchu
v
exteriéri.
Hneď ako kvalita vzduchu nadobudne opäť
prijateľnú úroveň, recirkulácia vzduchu
v
interiéri sa automaticky deaktivuje.
Táto funkcia nie je určená na detekciu zápachu.
Recirkulácia je automaticky aktivovaná
v
prípade použitia predných ostrekovačov skla
alebo pri zaradení spätného chodu.
Funkcia je vyradená z
činnosti, ak je vonkajšia
teplota nižšia ako 5
°C, čím sa obmedzí riziko
zahmlievania čelného skla a
bočných okien.
Aktivácia/deaktivácia funkcie sa vykonáva
prostredníctvom vedľajšej stránky pomocou
tlačidla 11
„OPT

IONS“ (Možnosti) a následným
stlačením tlačidla 15 .
Manuálne ovládanie
Jednu alebo viacero z týchto funkcií môžete
m anuálne nastaviť a súčasne zachovať ostatné
funkcie riadené systémom:
-

p
rietok vzduchu, tlačidlo 5 ,
-

r
ozloženie vzduchu, tlačidlo 7 ,
Hneď po zmene nastavenia zhasne kontrolka
tlačidla 10
„AU

TO“.
F

A
k si želáte opäť aktivovať automatický
program komfort, stlačte tlačidlo 10 .
Nastavenie prietoku vzduchu
F Prietok vzduchu môžete zvýšiť ( +) alebo
znížiť ( -) stlačením jedného z
tlačidiel 5.
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v
závislosti od požadovaného množstva
vzduchu.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
vypnete vetranie.
Vedľa vrtuľky sa zobrazí „ OFF“.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
vetraním – riziko kondenzácie
a
znižovania kvality vzduchu!
Ergon

67
Nastavenie rozloženia vzduchu
Rozloženie vzduchu v priestore pre cestujúcich
m ôžete meniť pomocou troch tlačidiel 7 .
Čelné sklo a
bočné okná.
Stredné a
bočné vetracie výstupy.
Nohy spolujazdcov.
Funkcia sa aktivuje alebo deaktivuje každým
stlačením tlačidla. Pri aktivácii tlačidla sa
rozsvieti svetelná kontrolka. Pre rovnomerné
rozloženie vzduchu v
interiéri vozidla môžu byť
súčasne aktivované všetky tri tlačidlá.
V režime AUTO budú svetelné kontrolky
všetkých troch tlačidiel 7

z
hasnuté.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie.
Klimatizačný systém je efektívny v každom
r očnom období pri zatvorených oknách.
Systém umožňuje:
-

v l
ete znížiť teplotu,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
F

S
tlačením tlačidla 8
a
ktivujete/deaktivujete
klimatizačný systém. Ak je svetelná kontrolka rozsvietená, funkcia
klimatizácie je aktivovaná.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je vypnuté
n astavenie prietoku vzduchu.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v
interiéri
môžete na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v
interiéri. Následne
opäť aktivujte prívod vzduchu z
exteriéru.
Vypnutie klimatizácie môže mať za
následok nadmernú vlhkosť a
rosenie okien.
Jednozónová/dvojzónová
klimatizácia
Nastavenie teploty na strane spolujazdca môže
byť spojené s nastavením teploty na strane
vodiča ( jednozónová funkcia).
Je k
dispozícii na vedľajšej stránke stlačením
tlačidla 11
„OPT

IONS“ (Možnosti).
F

S
tlačením tlačidla 14

aktivujete funkciu
„ MONO “. Zobrazí sa jej stav ako „ ON“.
Funkcia sa automaticky deaktivuje, keď
spolujazdec použije tlačidlá pre nastavenie
teploty (dvojzónová funkcia).
Vetranie pri zapnutom zapaľovaní
Pri zapnutom zapaľovaní môžete pomocou
vetracieho systému upraviť nastavenia
prúdenia vzduchu 5
a rozvádzania vzduchu
7
vo vnútri vozidla v závislosti od nabitia
batérie.
Vypnutie systému
F Stlačte tlačidlo 4 .
Rozsvieti sa jeho svetelná kontrolka a ostatné
kontrolky systému zhasnú.
Tento úkon deaktivuje všetky funkcie
klimatizačného systému.
Znížením prietoku vzduchu 5
na minimum
vypnete vetranie.
Teplota sa viac nereguluje. Naďalej môžete
pociťovať mierne prúdenie vzduchu
zapríčinené pohybom vozidla. Touto funkciou nie je možné ovládať
klimatizačný systém.
Recirkulácia vzduchu
v
i
nteriéri
Prívod vzduchu z exteriéru umožňuje zabrániť
z ahmlievaniu čelného skla a bočných okien.
Recirkulácia vzduchu vo vnútri vozidla
umožňuje izolovať interiér od vonkajších
pachov a
dymu a umožňuje rýchlejšie
dosiahnuť požadovanú teplotu v
priestore pre
cestujúcich.
F

S
tlačením tohto tlačidla aktivujete/
deaktivujete funkciu (potvrdené
rozsvietením/zhasnutím kontrolky).
Funkcia sa aktivuje automaticky pri
zaradení spätného chodu.
3
Ergon

68
Odrosovanie –
odmrazovanie čelného skla
Automatický program
viditeľnosť
Automatický program viditeľnosti umožňuje
čo najrýchlejšie odstránenie zahmlenia alebo
námrazy z čelného skla a bočných okien.
F

F
unkciu je možné aktivovať/
deaktivovať stlačením tohto
tlačidla.
Ak je svetelná kontrolka rozsvietená, funkcia je
aktivovaná.
Systém automaticky reguluje klimatizovaný
vzduch (podľa verzie), prietok vzduchu, vstup
vzduchu a
rozdeľuje vzduch optimálnym
spôsobom smerom na čelné sklo a
bočné
okná.
Systém umožňuje manuálne nastavenie
prietoku vzduchu bez automatickej deaktivácie
automatického programu viditeľnosti.
S funkciou Stop & Start, pokiaľ je
aktivované odhmlievanie, nie je
k
dispozícii režim STOP. V zimnom období odstráňte pred jazdou
všetok sneh alebo ľad zakrývajúci kameru
na čelnom skle vozidla.
V opačnom prípade môže ovplyvniť
správnu funkciu vybavenia napojeného na
kameru.
Vyhrievané čelné sklo
V chladnom počasí táto funkcia vyhrieva
spodnú časť čelného skla a
oblasť
nachádzajúcu sa pozdĺž stĺpikov čelného skla.
Bez zmeny nastavenia systému klimatizácie
umožňuje táto funkcia rýchlejšie odmrazenie
a
uvoľnenie stieracích líšt stieračov od čelného
skla v
prípade ich primrznutia. Taktiež pomáha
zabrániť nahromadeniu snehu spôsobeného
prevádzkou stieračov skla.
Zapnutie/vypnutie
F S motorom v chode stlačením tohto tlačidla
aktivujete/deaktivujete funkciu (potvrdené
rozsvietením/zhasnutím kontrolky).
Funkcia sa aktivuje okamžite po poklese
vonkajšej teploty na menej ako 0
°C.
Automaticky sa deaktivuje po každom vypnutí
motora.
Odhmlievanie –
odmrazovanie zadného skla
Zapnutie/vypnutie
F Stlačením tohto tlačidla uvediete do činnosti odhmlievanie/
odmrazovanie zadného okna
a
vonkajších spätných zrkadiel,
podľa verzie (potvrdené
rozsvietením/zhasnutím kontrolky).
Odmrazovanie sa vypne automaticky, obmedzí
sa tým nadmerná spotreba elektrického prúdu.
E

69
Vypnite odhmlievanie/odmrazovanie
zadného skla a vonkajších spätných
zrkadiel hneď, ako to bude vhodné, aby
ste znížili spotrebu paliva.
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla môže byť uvedené do činnosti len pri
motore v
chode.
Prídavné kúrenie/vetranie
Kúrenie
Jedná sa o prídavný a nezávislý systém, ktorý
z ohrieva interiér kabíny a zlepšuje výkon
funkcie odmrazovania. Táto svetelná kontrolka sa
rozsvieti v
prípade, ak je systém
naprogramovaný alebo spustený
diaľkovým ovládaním.
Bliká počas celého vykurovacieho
cyklu a po dokončení vykurovacieho
cyklu alebo po vypnutí kúrenia
diaľkovým ovládaním zhasne.
Vet ranie
Tento systém umožňuje vyvetranie interiéru
prostredníctvom vzduchu z exteriéru, čím
optimalizuje teplotu interiéru pri vstupe do
vozidla v
letných mesiacoch.
Programovanie
Zapnutie kúrenia alebo vetrania môžete
naprogramovať pomocou druhej stránky
ponuky „Air conditioning “ (Klimatizácia) na
dotykovom displeji.
F

S
tlačte ponuku „ Air
conditioning “ (Klimatizácia).
F

S
tlačte záložku „ OPTIONS“ (MOŽNOSTI).
F

S
tlačte „Temperature
programming “
(Naprogramovanie teploty). F

S
tlačte záložku „
Parameters“ (Parametre)
a zvoľte režim „ Heating“ (Kúrenie) pre
zohriatie motora a priestoru pre cestujúcich
alebo „ Ventilation “ (Vetranie) pre
vyvetranie priestoru pre cestujúcich.
F
S
tlačte záložku „ Status“ (Stav) pre
aktiváciu/deaktiváciu systému. F

P
otom naprogramujte/prednastavte čas
aktivácie pre každý výber.
F
P
otvrďte stlačením tlačidla „
OK“.
Diaľkové ovládanie s d lhým
dosahom
Umožňuje diaľkové zapnutie alebo vypnutie
vyhrievania interiéru kabíny.
Dosah diaľkového ovládania je približne 1
km
na otvorenom priestranstve.
Zapnutie
F Stlačenie a podržanie tohto
tlačidla zapne kúrenie
okamžite (potvrdené dočasným
rozsvietením zelenej kontrolky).
3
Ergon

70
Výmena batérie
Ak svetelná kontrolka v diaľkovom ovládaní
z ačne svietiť oranžovo, stav nabitia batérie je
níz k y.
Ak svetelná kontrolka nesvieti, batéria je vybitá.
F

P
oužite mincu na odskrutkovanie krytu
a
batériu vymeňte. Batérie diaľkového ovládania nikdy
nevyhadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie. Odovzdajte ich
v
zbernom mieste určenom na tento
účel.
Maximálna doba kúrenia je približne
45 minút a závisí od klimatických
podmienok.
Systém prídavného kúrenia je napájaný
z palivovej nádrže vozidla.
Pred použitím sa uistite, že je v
nádrži
dostatočné množstvo paliva.
Ak je v

p
alivovej nádrži iba rezer vné množstvo
paliva, systém nie je možné používať.
Vetranie sa aktivuje v
prípade, keď je batéria
dostatočne nabitá.
Kúrenie sa aktivuje v
nasledujúcich
prípadoch:
-

b
atéria je dostatočne nabitá,
-

m
nožstvo paliva v nádrži je dostatočné,
-

k n
aštartovaniu motora došlo v časovom
úseku medzi dvoma zadanými pokynmi na
kúrenie.
Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie
a pridusenia nesmie byť programovateľné
kúrenie používané čo i
len na krátky čas
v
uzavretých priestoroch, ako sú garáž
alebo dielňa, ktoré nie sú vybavené
odsávacím systémom výfukových plynov.
Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu
(suchá tráva a
lístie, papiere atď.) – riziko
vzniku požiaru!
Presklené plochy ako zadné sklo alebo
predné sklo sa pri státí vozidla môžu
zohriať na vysokú teplotu.
Na tieto povrchy nikdy neukladajte žiadne
predmety; nikdy sa týchto povrchov
nedotýkajte – Riziko popálenia! Počas čerpania paliva prídavné kúrenie
vždy vypnite. Riziko požiaru alebo
explózie!
Ak vozidlo signál nezaznamenalo,
svetelná kontrolka diaľkového ovládania
bude blikať približne 2

sekundy.
Zmeňte miesto a

zopakujte pokyn.
Vypnutie
F Stlačenie a
podržanie
tohto tlačidla vypne kúrenie
okamžite (potvrdené dočasným
rozsvietením čer venej kontrolky).
E