2020 CITROEN C5 AIRCROSS Návod na použitie (in Slovak)

7
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu
batožinu umiestnite do spodnej časti kufra, čo
najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie svojho vozidla nákladom
a
minimalizujte aerodynamický odpor (strešné
tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves
atď.). Uprednostnite použitie strešného boxu.
Po použití strešné tyče a
nosič batožiny
odstráňte.
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a
namontujte na vozidlo letné
pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso
a
pneumatiky prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte ser visnú údržbu
svojho vozidla (olej, olejový filter, vzduchový
filter, interiérový filter atď.) a dodržiavajte
odporúčaný harmonogram úkonov uvedený
v
ser visnej knižke výrobcu. Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu
paliva.
Za volantom vášho nového vozidla
budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení
3
000 kilometrov.
Ak je v
prípade naftového motora BlueHDi
systém SCR poškodený, vaše vozidlo
bude znečisťovať životné prostredie. Čo
najskôr navštívte sieť CITROËN alebo
iný kvalifikovaný ser vis, kde vám poruchu
odstránia, aby emisie oxidov dusíka vášho
vozidla spĺňali normu.
.
E

8
Združený prístroj s ukazovateľmi
Ukazovatele
1.Ukazovateľ rýchlosti (km/h).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
4. Otáčkomer (x 1
000 ot./min).
5. Displej.
Ovládacie tlačidlá Farebný displej
1.
Nastavenia regulátora alebo
obmedzovača rýchlosti.
Rýchlosť navrhnutá systémom
rozpoznávania dopravných značiek
s
rýchlostným obmedzením.
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
a/alebo polohy ovládača radenia,
prevodový stupeň a
režim Šport a Sneh
na automatickej prevodovke.
3. Zóna zobrazenia: výstražná správa alebo
stav funkcií, palubný počítač, digitálny
ukazovateľ rýchlosti (km/h), dojazd
súvisiaci s
AdBlue
® a systémom SCR (km)
atď.
4 Ukazovateľ údržby a
následne ukazovateľ
celkového počtu najazdených kilometrov
(k m).
Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
5 Denné počítadlo kilometrov (km).
A.
Vynulovanie ukazovateľa údržby.
Zobrazenie zoznamu výstrah.
Pripomenutie ser visných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu spojeného so
systémom AdBlue
® a SCR.
Zobrazenie informácií o stave tlaku
v

pneumatikách.
B. Regulátor hlavného osvetlenia.
C. Vynulovanie denného počítadla
kilometrov.
Digitálny združený prístroj
Tento združený prístroj sa dá individuálne
nastaviť.
Obsah a
dostupnosť informácií závisí od
zvoleného režimu zobrazenia a
od vybavenia
vozidla.
Popis
Príklad s „OSOBNÝM“ režimom zobrazenia.
1. Ukazovateľ hladiny paliva.
2. Otáčkomer (x 1
000 ot./min).
3. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa.
Stav automatickej prevodovky.
Jazdný režim.
4. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
5. Nastavenia regulátora alebo
obmedzovača rýchlosti.
6. Zobrazenie rýchlostných obmedzení.
Palubn

9
7.Analógový ukazovateľ rýchlosti (km/h
alebo mph).
8. Ukazovateľ teploty motorového oleja.
9. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
(°C).
10. Celkové počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
11. Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
Ovládacie tlačidlo
A.Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
výstrah, pripomenutie ser visných
informácií alebo zostávajúceho dojazdu
spojeného so systémom AdBlue
® a SCR
(kilometre) a zobrazenie informácií o stave
nahustenia pneumatík.
Dlhé stlačenie: vynulovanie ukazovateľa
údržby alebo denného počítadla
kilometrov (v závislosti od kontextu).
Zobrazenia
Niektoré kontrolky majú pevnú pozíciu, iné
môžu mať variabilnú pozíciu.
Niektoré funkcie, ktoré disponujú súčasne
kontrolkou činnosti a
kontrolkou deaktivácie,
majú len jedno vyhradené miesto.
Trvalé informácie
Bez ohľadu na zvolený režim zobrazenia,
združený prístroj zobrazí:
-

n
a pevných pozíciách:
•

a
nalógový ukazovateľ rýchlosti,
•

u
kazovateľ hladiny paliva,
•

u
kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny,
•

p
očítadlá kilometrov.
-

n
a variabilných pozíciách:
•

i
nformácie súvisiace s prevodovkou
a
s ukazovateľom zmeny prevodového
stupňa,
•

d
igitálny ukazovateľ rýchlosti,
•

s
právy o stave alebo výstrahy, zobrazené
dočasne.
Voliteľné informácie
V závislosti od zvoleného režimu zobrazenia
a aktívnych funkcií sa môžu zobraziť dodatočné
informácie:
-
o

táčkomer,
-

p
alubný počítač,
-

p
omocné funkcie riadenia,
-

o
bmedzovač rýchlosti alebo tempomat,
-

p
ráve počúvané médium,
-

p
okyny navigácie/navádzania,
-

a
nalógový ukazovateľ rýchlosti,
-

h
ladina a teplota motorového oleja.
Osobné nastavenia
združeného prístroja
Vzhľad združeného prístroja môžete upraviť
tak, že vyberiete:
-
f
arbu zobrazenia,
-

r
ežim zobrazenia.Jazyk a
jednotky zobrazenia
Závisia od konfigurácie dotykového
displeja.
Pri jazde v
zahraničí musí byť rýchlosť
zobrazená v
oficiálnych jednotkách
krajiny, v ktorej jazdíte (km/h, km alebo
mph, míle).
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v
zastavenom vozidle.
Voľba farby zobrazenia
F Stlačte Settings (Nastavenia) na
hornej lište dotykového displeja.
F

Z

voľte „Colour schemes “ (Grafické
prostredia).
F

V

yberte farbu zobrazenia.
1
Palubn

10
Voľba režimu zobrazenia
Každému režimu prislúcha určitý typ informácií
zobrazený na združenom prístroji.
-
„
DIALS“ (Ukazovatele): štandardné
zobrazenie analógových a
digitálnych
ukazovateľov rýchlosti, otáčkomera,
palivomera, ukazovateľa teploty chladiacej
kvapaliny motora a
počítadla celkovo
prejdených kilometrov.
-

„
NAVIGATION“ (Navigácia): štandardné
zobrazenie s
doplnením o aktuálne
navigačné informácie (kartografická
databáza a
navigačné pokyny). -

„
DRIVING“ (Riadenie): štandardné
zobrazenie s doplnením informácií
asistenčných systémov.
-
„
MINIMAL“: minimalizované zobrazenie
s digitálnym ukazovateľom rýchlosti
a počítadlami kilometrov a iba v prípade
výstrahy aj ukazovateľ hladiny paliva
a indikátor teploty chladiacej kvapaliny
motora.
-
„
PERSONAL“ (Osobné): minimalizované
zobrazenie a možnosť výberu zobrazenia
voliteľných informácií v nastaviteľných
zónach vľavo a vpravo.
Nastavenie parametrov režimu zobrazenia
„OSOBNÉ“ a výber informácií zobrazovaných
v nastaviteľných zónach združeného prístroja:
Zmena režimu zobrazenia združeného
prístroja:
F
O
točte kruhový ovládač umiestnený vľavo
od volantu, aby sa zobrazili a postupne
ukázali jednotlivé režimy na ľavej strane
združeného prístroja.
F
L
en čo sa zobrazí zvolený režim
zobrazenia, voľbu potvrďte stlačením
kruhového ovládača.
Nový režim zobrazenia sa použije okamžite.
Ak kruhovým ovládačom nepohnete, po
chvíli sa automaticky nastaví zvolený režim
zobrazenia. So systémom CITROËN Connect Radio
F S tlačte Settings (Nastavenia) na
hornej lište dotykového displeja.
F

Z
voľte „Configuration“
(Konfigurácia).
F

Z
voľte „Instrument panel
personalisation “ (Osobné
nastavenia združeného prístroja). So systémom CITROËN Connect Nav
F
S
tlačte Settings
(Nastavenia) na
hornej lište dotykového displeja.
F
V
yberte „
OPTIONS “ (Možnosti).
F
Z
voľte „
Instrument panel
personalisation “ (Osobné
nastavenia združeného prístroja).
F
P
re každú z nastaviteľných zón zobrazenia,
vpravo a vľavo, si zvoľte typ informácií
pomocou príslušných rolovacích šípok na
dotykovom displeji:
•
„
D
riving aids
“ (Asistenčné systémy
riadenia).
•
„
F
ault
“ (Porucha) (prázdne).
•
„
T
emperatures
“ (Teploty) (motorový
olej).
•
„
M
edia
“ (Médiá).
• „
N avigation
“ (Navigácia).
• „T
rip computer“ (Palubný počítač).
•

„V

igilance level“ (Úroveň pozornosti).
•

„R

ev counter“ (Otáčkomer).
F

P
otvrdením voľbu uložte a opustite ponuku.
Pokiaľ je práve aktívny režim „PERSONAL“
(Osobné), nová voľba sa zobrazí okamžite.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v
zastavenom vozidle.
Pa

11
Svetelné kontrolky
Združené výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
V súvislosti s typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,
či je daná situácia štandardná alebo došlo
k
poruche: ďalšie informácie nájdete v časti
s
popismi jednotlivých kontroliek.
Pri zapnutí zapaľovania
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité čer vené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tieto výstražné kontrolky
musia zhasnúť po naštartovaní motora.
Ďalšie informácie o vybavení alebo funkciách
nájdete v
príslušnej kapitole.
Trvalá výstražná kontrolka
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie čer venej alebo
oranžovej výstražnej kontrolky poruchu, ktorá
si vyžaduje ďalšiu kontrolu pomocou prípadnej
združenej správy a popisov výstražných
kontroliek uvedených v
dokumentácii.
Ak ostane výstražná kontrolka
rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstražných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov.
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Zaparkujte za čo najlepších bezpečnostných
podmienok a vypnite zapaľovanie.
(2): Kontaktujte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(3) : Navštívte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Svetelné kontrolky, zobrazené vo forme
piktogramov, informujú vodiča o

výskyte
poruchy (výstražné kontrolky) alebo
o

prevádzkovom stave určitého systému
(kontrolky aktivácie alebo deaktivácie).
Niektoré kontrolky sa rozsvecujú dvojako (buď
súvisle svietia, alebo blikajú) a/alebo majú
viacero farieb.
1
Pa

12
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čer vené výstražné kontrolky
STOPTr valo rozsvietená,
spojená s
inou
výstražnou kontrolkou
a
sprevádzaná
zobrazením správy
a

z
vukovým signálom.Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, automatickej prevodovky
alebo vážnu elektrickú poruchu.
Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Tlak motorového
olejaTr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Tr valo rozsvietená. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Vykonajte úkon (1) a následne počkajte na
vychladnutie motora a
až potom v prípade potreby
hladinu kvapaliny doplňte. Ak problém pretr váva,
vykonajte úkon (2).
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora atď.). Vyčistite a
utiahnite svorky. Ak výstražná kontrolka pri
naštartovaní motora nezhasne, vykonajte úkon (2).
Otvorené dvere
Tr valo rozsvietená a spojená
s o správou signalizujúcou
otvorené dvere.Ak ostali niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté (rýchlosť nižšia
ako 10
km/h).
Tr valo rozsvietená, spojená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere a
s
prevádzaná
zvukovým signálom.Ak ostali niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté (rýchlosť vyššia
ako 10
km/h).
Palubn

13
Nezapnutý/
odopnutý
bezpečnostný
pásTr valo rozsvietená
alebo bliká,
sprevádzaná
zvukovým signálom. Jeden z
pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý.
Elektrická
parkovacia
brzda Tr valo rozsvietená. Parkovacia brzda s
elektrickým
ovládaním je zatiahnutá.
Bliká. Elektricky ovládaná parkovacia
brzda sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia
b r zd y. Vykonajte úkon (1): zaparkujte na rovnom
(horizontálnom) povrchu.
V prípade manuálnej prevodovky zaraďte prevodový
stupeň.
V prípade automatickej prevodovky zvoľte režim P
.
Vypnite zapaľovanie a
vykonajte úkon (2).
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.Vykonajte úkon (1) a následne doplňte kvapalinu,
ktorá spĺňa požiadavky výrobcu vozidla. Ak problém
pretr váva, vykonajte úkon (2).
+ Tr valo rozsvietená. Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má
poruchu. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Palubn

14
Protiblokovací
systém kolies (ABS)Tr valo rozsvietená. Protiblokovací systém kolies má poruchu.Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a následne vykonajte úkon (3).
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Servis Dočasne svieti,
sprevádzaná
zobrazením správy. Jedna alebo viacero menej
závažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o l k y.
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na združenom prístroji.
Niektoré problémy môžete vyriešiť sami, napríklad
otvorené dvere alebo počiatočné štádium zanesenia filtra
pevných častíc.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha systému
detekcie podhustenia pneumatík, vykonajte úkon (3).
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.Jedna alebo viacero závažnejších
porúch, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroj a následne
vykonajte úkon (3).
+ Ser visná výstražná
kontrolka svieti
a
kľúč údržby bliká
a
následne svieti. Termín prehliadky už uplynul. Prehliadka vozidla sa musí uskutočniť, hneď ako to
bude možné.
Iba v
prípade motorov Diesel BlueHDi.
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo .
Zaparkujte za čo najlepších
bezpečnostných podmienok a vypnite
zapaľovanie. (2): Kontaktujte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(3)
: Navštívte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Oranžové výstražné kontrolky
Palubn