2020 CITROEN C5 AIRCROSS Návod na použitie (in Slovak)

135
Asistenčné systémy riadenia
a manévrovania nemôžu za žiadnych
okolností nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí dodržiavať pravidlá cestnej
premávky, musí mať vozidlo za
všetkých okolností pod kontrolou a
byť
schopný kedykoľvek zareagovať. Vodič
musí prispôsobiť svoju jazdu daným
poveternostným podmienkam, premávke
a
stavu vozovky.
Skôr ako sa vodič rozhodne signalizovať
zmenu jazdného pruhu, musí neustále
sledovať stav premávky, odhadovať
vzdialenosť a
relatívnu rýchlosť ostatných
vozidiel a
predvídať ich správanie.
Tieto systémy nemôžu prekročiť hranice
fyzikálnych zákonov.
Vypnutie
F Stlačením a podržaním tohto
tlačidla vypnete kameru.
Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
V prípade manuálneho vypnutia zostane
kamera vypnutá aj po opätovnom naštartovaní
vozidla a

je potrebné ju zapnúť manuálne.
Správa fotografií a videí
F Krátkym stlačením tohto tlačidla vytvoríte snímku.
Zvukový signál potvrdí potvrdenie požiadavky.
F

D
lhým stlačením tohto tlačidla
vytvoríte video.
Port mikro USB zároveň umožňuje uložiť
údaje z

kamery na iné nosiče, ako napríklad
počítače, tablety atď.
Vďaka aplikácii „CITROËN ConnectedCAM
®“
môžete následne automaticky a

okamžite
zdieľať vaše fotografie a

videá na sociálnych
sieťach alebo prostredníctvom e-mailu.
Zvukový signál potvrdí potvrdenie požiadavky.
Vynulovanie systému
Z bezpečnostných dôvodov nesmie
vodič používať aplikáciu CITROËN
ConnectedCAM
®, prístupnú cez smartfón,
za jazdy. Akýkoľvek úkon, ktorý vyžaduje
zvýšenú pozornosť vodiča, je nutné
vykonávať v

zastavenom vozidle.
Porucha činnosti
Ak dôjde k poruche systému, bliká
v ýstražná kontrolka tlačidla.
Súčasné stlačenie a
podržanie týchto dvoch
tlačidiel umožní vynulovanie systému.
Tento úkon vymaže všetky zaznamenané
údaje na kamere a reinicializuje predvolený kód
spárovania kamery.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti
CITROËN alebo v inom kvalifikovanom ser vise.
Asistenčné systémy
riadenia a manévrovania –
všeobecné odporúčania
Asistenčné systémy riadenia
Je nevyhnutné držať volant oboma
rukami, neustále používať vnútorné
a
vonkajšie spätné zrkadlá, mať nohy vždy
položené v
blízkosti pedálov a každé dve
hodiny si urobiť prestávku.
6
Riadenie

136
Asistenčné systémy manévrovania
Vodič musí neustále sledovať okolie
vozidla pred manévrom aj počas neho,
predovšetkým pomocou spätných
zrkadiel.
Radar
Funkcia radaru, ako aj súvisiacich
funkcií môže byť negatívne ovplyvnená
usadenými nečistotami (blato, námraza
a pod.), za určitých nepriaznivých
poveternostných podmienok (hustý dážď,
sneženie) a pri poškodení nárazníka.
V prípade potreby prelakovania predného
nárazníka sa obráťte na sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný ser vis. Niektoré
typy laku by mohli narušiť správnu činnosť
radaru. Kamera asistenčných systémov
riadenia
Táto kamera a
s ňou súvisiace funkcie
nemusia fungovať správne, ak je oblasť
čelného skla pred kamerou znečistená,
zahmlená, pokrytá námrazou, snehom,
poškodená alebo zakrytá nálepkou.
Na verziách vybavených iba kamerou
táto správa signalizuje, že sa pred
kamerou nachádza prekážka: „ Kamera
asistenčných systémov riadenia:
Viditeľnosť obmedzená, pozrite si
príručku “.
Vo vlhkom a
studenom počasí čelné sklo
pravidelne odhmlievajte.
Slabá viditeľnosť (nedostatočné
pouličné osvetlenie, hustý dážď, hustá
hmla, sneženie), oslnenie (svetlomety
protiidúceho vozidla, zapadajúce/
vychádzajúce slnko, odrazy na vlhkej
vozovke, vychádzanie z
tunela, striedanie
svetla a
tieňa) môžu taktiež nepriaznivo
ovplyvniť schopnosť detekcie. Iné kamer y
Zábery z
kamery alebo kamier
zobrazované na dotykovom displeji alebo
na združenom prístroji môžu byť skreslené
reliéfom okolia vozidla.
Oblasti v
tieni v prípade slnečného
žiarenia alebo nedostatočné svetelné
podmienky môžu stmaviť obraz alebo
znížiť jeho kontrast.
Prekážky sa môžu zdať vzdialenejšie, než
sú v
skutočnosti.
R

137
Servisná údržba
Pravidelne čistite nárazníky a vonkajšie
spätné zrkadlá, ako aj zorné pole kamier.
Pri vysokotlakovom umývaní vozidla
nasmerujte prúd vody zo vzdialenosti
minimálne 30
cm od radaru, snímačov
a
kamier.
Koberce
Použitie kobercov, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže nepriaznivo ovplyvňovať činnosť
obmedzovača alebo regulátora rýchlosti.
Aby ste predišli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
F

d
bajte na správne upevnenie koberca,
F

n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.Rozpoznanie dopravných
značiek
Pozrite si všeobecné odporúčania týkajúce
sa použitia asistenčných systémov riadenia
a
man

évrovania .
Tento systém zobrazuje maximálnu povolenú
rýchlosť na združenom prístroji, a to v
súlade
s
rýchlostnými limitmi v krajine, v ktorej jazdíte,
pričom využíva:
-

D
opravné značky s rýchlostným
obmedzením zaznamenané kamerou.
-

I
nformácie o rýchlostných obmedzeniach
z
kartografických údajov navigačného
systému.
Ak si želáte, aby vám navigačný systém
poskytoval spoľahlivé informácie
o
rýchlostných obmedzeniach, je potrebné
pravidelne aktualizovať kartografické údaje.
- Značky zaznamenané kamerou, ktoré označujú zónu so zvýšeným pohybom:
Snímače
Jednotky rýchlosti
Uistite sa, že jednotky rýchlosti zobrazené
na združenom prístroji (km/h alebo mph)
zodpovedajú jednotkám používaným
v

krajine, v ktorej práve jazdíte.
V opačnom prípade odstavte vozidlo
a

nastavte zobrazenie jednotiek v

súlade
s

platnými miestnymi predpismi.
V prípade pochybností sa obráťte na sieť
CITROËN alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Prevádzka snímačov, ako aj súvisiacich
funkcií môže byť nepriaznivo ovplyvnená
rušivými zvukmi, ako sú zvuky hlučných
vozidiel a

strojov (napr. kamióny,
pneumatické zbíjačky), nahromadeným
snehom alebo napadaným lístím na ceste
a

v prípade poškodených nárazníkov
a

zrkadiel.
Náraz spredu alebo zozadu do vozidla
môže narušiť nastavenie snímačov,
čo systém nie vždy rozpozná: merania
vzdialenosti môžu byť skreslené.
Snímače nerozpoznajú prekážky, ktoré sú
príliš nízko (chodníky, výstupky) alebo sú
príliš úzke (stromy, stĺpiky, drôtené ploty).
Určité prekážky, ktoré sa nachádzajú
v

mŕ tvych uhloch snímačov, sa nemusia
rozpoznať alebo sa už nemusia viac
rozpoznať počas manévru.
Niektoré materiály (textílie) absorbujú
zvukové vlny: chodci nemusia byť
zaznamenaní.
6
R

138
- Určité doplnkové značky zaznamenané kamerou:Zaznamenaná dopravná značka
Navrhnutá rýchlosť (vypočítaná)
Vjazd do zóny so zvýšeným pohybom
Príklad: Bez systému CITROËN Connect Nav
20 km/h alebo 10 mph (v závislosti od jednotiek nastavených pre združený prístroj)
So systémom CITROËN Connect Nav
Zobrazenie platnej rýchlosti v krajine, v ktorej jazdíte.
Zaznamenaná doplnková značka Zobrazenie r ýchlosti, ktorá je spojená s
doplnkovou značkou
Obmedzenie rýchlosti počas dažďa
Príklady: Ak je ovládacia páčka stieračov v
polohe „prerušované stieranie“ alebo „automatické stieranie“
(aby sa aktivoval dažďový snímač):
110
km/h (napríklad)
Obmedzenie r ýchlosti pri ťahaní Ak je k
vozidlu pripevnené schválené ťažné zariadenie:
90
km/h (napríklad)
Obmedzenie r ýchlosti platné na určitom
úseku
Príklad: 70
km/h (napríklad)
R

139
Jednotka rýchlostného obmedzenia (km/h
alebo mph) závisí od krajiny, v ktorej jazdíte.
Z dôvodu dodržiavania maximálnej
povolenej rýchlosti je potrebné prihliadať na
rýchlostné obmedzenia.
Na to, aby systém mohol správne fungovať
po príjazde do inej krajiny, musí jednotka
rýchlosti na združenom prístroji zodpovedať
jednotke používanej v krajine, v ktorej
jazdíte.
Obmedzenie r ýchlosti pre vozidlá, ktor ých
celková povolená hmotnosť pri zaťažení
alebo celková povolená hmotnosť jazdnej
súpravy je nižšia ako 3,5
tony90
km/h (napríklad)
Obmedzenie r ýchlosti pri snežení
Príklad: Ak vonkajšia teplota klesla pod 3
°C:
30
km/h (napríklad)
so symbolom „snehovej vločky“
Obmedzenie r ýchlosti v
určitých časoch
Príklad: 30
km/h (napríklad)
so symbolom „hodín“
Automatické čítanie dopravných značiek je
súčasťou asistenčného systému riadenia
a
všetky rýchlostné obmedzenia nemusia
byť zobrazené správne.
Dopravné značky o
obmedzení rýchlosti,
ktoré sa nachádzajú na ceste, majú vždy
prednosť pred zobrazením systému.
Systém je navrhnutý tak, aby rozpoznával
značky, ktoré sú v
súlade s Viedenským
dohovorom o
dopravných značkách.
Systém nezobrazuje špecifické rýchlostné
obmedzenia, ako napríklad obmedzenia
určené pre ťažké nákladné vozidlá.
Zobrazenie rýchlostného obmedzenia na
združenom prístroji sa aktualizuje, hneď ako
prejdete okolo príslušnej dopravnej značky
určenej automobilom (ľahkým vozidlám).
6
R

140
Aktivácia/deaktivácia
V predvolenom nastavení sa systém
automaticky aktivuje pri každom naštartovaní.Funkcia sa aktivuje a
deaktivuje
prostredníctvom ponuky
Driving /Vehicle (Riadenie/Vozidlo)
na dotykovom displeji.
Zobrazenia na združenom
prístroji
1. Signalizácia zaznamenaného
rýchlostného obmedzenia.
alebo
2. Signalizácia ukončenia rýchlostného
obmedzenia.
Systém je aktívny, ale nezaznamenáva žiadnu
informáciu o
rýchlostnom obmedzení. Po detekcii informácie o
rýchlostnom
obmedzení systém zobrazí príslušnú hodnotu.
Prevádzkové obmedzenia
Predpisy týkajúce sa rýchlostných obmedzení
sú špecifické pre každú krajinu.
Systém nezaznamená zníženie rýchlostného
obmedzenia v
týchto prípadoch:
-

n
epriaznivé počasie (dážď, sneh),
-

z
nečistenie ovzdušia,
-

v
lečenie vozidla,
-

j
azda s rezer vným kolesom dojazdového
typu alebo so snehovými reťazami,
-

o
prava defektu s použitím súpravy na
dočasnú opravu pneumatiky,
-

n
eskúsení vodiči atď.
Nasledujúce situácie môžu narušiť správnu
činnosť systému alebo spôsobiť jeho nefunkčnosť:
-
n
epriaznivé podmienky viditeľnosti
(nedostatočné osvetlenie vozovky, sneženie,
dážď, hmla),
-

č
asť predného skla pred kamerou je
znečistená, zahmlená, pokrytá námrazou,
zasnežená, poškodená alebo je zakrytá
samolepkou,
-

p
orucha kamery,
-

z
astarané alebo chybné mapy,
-

z
nemožnený výhľad na dopravné značky
(inými vozidlami, vegetáciou, snehom),
-

d
opravné značky o obmedzení rýchlosti
nevyhovujú platnej norme, sú poškodené
alebo zdeformované.
Odporúčanie
Keď vozidlo pr výkrát prekročí odporúčanú
maximálnu rýchlosť o viac ako 5 km/h (príklad:
95
km/h), zobrazená hodnota rýchlosti bude
blikať po dobu 10
sekúnd.
Okrem funkcie Rozpoznania dopravných
značiek môže vodič použiť zobrazenú rýchlosť
ako nastavenie pre obmedzovač rýchlosti
alebo regulátor rýchlosti, a to pomocou tlačidla
na uloženie rýchlostného obmedzenia alebo
regulácie rýchlosti.
Riadenie

141
Viac informácií o Obmedzovači
r ýchlosti , Regulátore rýchlosti alebo
Adaptívnom regulátore rýchlosti
nájdete v
príslušných rubrikách.
Ovládače na volante
1.Voľba režimu obmedzovača/regulátora
rýchlosti.
2. Uloženie rýchlostného limitu.
Zobrazenie na združenom prístroji
3.Signalizácia obmedzenia rýchlosti.
4. Ponuka uloženia rýchlosti do pamäte.
5. Aktuálne nastavenie rýchlosti.
Uloženie rýchlosti
Hneď ako sa zaznamená dopravná značka
uvádzajúca nové obmedzenie rýchlosti, systém
zobrazí hodnotu a
niekoľko sekúnd bliká
symbol MEM, aby tak ponúkol jej uloženie ako
nové nastavenie rýchlosti.
Ak je rozdiel medzi nastavením rýchlosti
a
rýchlosťou zobrazenou systémom
Rozpoznania dopravných značiek menší
ako 9
km/h, symbol „ MEM“ sa nezobrazí.
V závislosti od podmienok vozovky sa môže
zobraziť niekoľko rýchlostí.
F

Je
dným stlačením tlačidla 2
sa navrhnutá
rýchlosť uloží do pamäte.
Zobrazí sa správa potvrdzujúca pokyn. F

O
pätovným
stlačením tlačidla 2 potvrdíte
a uložíte nové nastavenie rýchlosti.
Po chvíli sa na displeji objaví štandardné
zobrazenie.
Rozšírené rozpoznanie
dopravných značiekF Zapnite obmedzovač rýchlosti/regulátor rýchlosti.
Zobrazia sa informácie súvisiace
s
obmedzovačom/regulátorom rýchlosti.
Tento prídavný systém umožňuje
rozpoznávanie dopravných značiek a
ich
zobrazenie na združenom prístroji pri výbere
vhodného režimu zobrazenia.
Zákaz vjazdu v
jednom smere: ak vojdete do
zakázaného smeru, na združenom prístroji
sa zobrazí výstražná správa (požiadavka
na overenie smeru jazdy), vrátane symbolu
z n a č k y.
Ďalšie značky: pri priblížení sa k
niektorej
z
týchto značiek sa na združenom prístroji
zobrazí symbol značky.
Skutočné dopravné značky majú vždy
prednosť pred tými, ktoré zobrazuje
systém.
Dopravné značky musia byť v
súlade
s
Viedenským dohovorom o dopravných
značkách.
6
Riadenie

142
Programovateľný
obmedzovač rýchlosti
Ovládač na volante
Ďalšie informácie o uložení r ýchlostí
d o pamäte alebo o funkcii Rozpoznania
dopravných značiek nájdete v
príslušných
častiach.
Zobrazenia na združenom
prístroji Zapnutie/pozastavenie
F Otočte kruhový ovládač 1
do polohy LIMIT,
čím aktivujete režim obmedzovača rýchlosti;
funkcia je pozastavená.
F Ak vám dosiahnutá maximálna hodnota rýchlosti vyhovuje (posledná rýchlosť
naprogramovaná do systému), stlačte tlačidlo
4
na zapnutie obmedzovača rýchlosti.
F Opätovným stlačením tlačidla 4 môžete
funkciu kedykoľvek dočasne vypnúť
(pozastavenie).
Nastavenie rýchlostného
limitu
Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné zapnúť
obmedzovač rýchlosti.
Rýchlostný limit môžete zmeniť z
aktuálnej
rýchlosti vozidla nasledujúcim spôsobom:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2
alebo 3 o +/- 1 km/h,
F

k
ontinuálne, stlačením a podržaním tlačidla
2
alebo 3 o +/- 5 km/h.
1. ON (Zap.) (poloha LIMIT )/OFF (Vyp.)
(poloha 0).
2. Zníženie nastavenej rýchlosti.
3. Zvýšenie nastavenej rýchlosti. 4.
Pozastavenie/obnovenie obmedzovača
rýchlosti s

naposledy nastavenou
hodnotou rýchlosti.
5. V závislosti od verzie:
Zobrazenie rýchlostných limitov
zaznamenaných funkciou uloženia
rýchlostí.
alebo
Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
Rozpoznania dopravných značiek ( MEM
zobrazenie).
6.
Ukazovateľ zapnutia ( jantárová farba)/
pozastavenia (šedá farba) obmedzovača rýchlosti.
7.Ukazovateľ výberu režimu obmedzovača rýchlosti.
8.Naprogramovaná hodnota rýchlosti.
9.Rýchlosť navrhnutá systémom rozpoznávania
dopravných značiek s rýchlostným obmedzením (v
závislosti od verzie).
Pozrite si všeobecné odporúčania týkajúce
sa použitia asistenčných systémov riadenia
a
man

évrovania .
Tento systém bráni vozidlu prekročiť
rýchlosť naprogramovanú vodičom
(nastavenie rýchlosti).
Obmedzovač rýchlosti sa zapína manuálne.
Minimálna hodnota nastavenia rýchlosti je
30
km/h.
Hodnota rýchlosti ostane uložená v
pamäti
systému aj po vypnutí zapaľovania.
Rýchlostný limit môžete zmeniť pomocou
rýchlostí uložených v
pamäti a dotykového
displeja:
F

s
tlačte tlačidlo 5 na zobrazenie nastavení
rýchlosti uložených v
pamäti,
F

s
tlačte tlačidlo požadovaného nastavenia
rýchlosti.
Riadenie