2020 CITROEN C5 AIRCROSS Návod na použitie (in Slovak)

39
Pokiaľ ostala niektorá z otváracích častí
v ozidla (dvere, kufor…) otvorená, alebo
ak ste nechali elektronický kľúč systému
„Bezkľúčový prístup a

š
tartovanie“ vo vnútri
vozidla, centrálne uzamknutie neprebehne.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a
bez následnej manipulácie
s
dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30
sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
taktiež sa automaticky aktivuje.
Automatické sklopenie a
v

yklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy
nenechávajte elektronický kľúč systému
„Bezkľúčový prístup a
štartovanie“ vo
vozidle po jeho opustení, a to ani vtedy, keď
odchádzate na krátky čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla v
čase,
keď sa elektronický kľúč systému „Bezkľúčový
prístup a
štartovanie“ nachádza v niektorej
z
určených zón a vaše vozidlo je odomknuté.
Na zachovanie nabitia batérie
v elektronickom kľúči a batérie vozidla
sú funkcie „hands-free“ uvedené do
pohotovostného stavu po uplynutí
21
dní bez ich použitia. Ak si želáte tieto
funkcie opätovne aktivovať, musíte stlačiť
niektoré z
tlačidiel diaľkového ovládača
alebo naštartovať motor pomocou
elektronického kľúča v
snímači.
Viac informácií o
štar tovaní pomocou
funkcie „ Bezkľúčový prístup
a
štar tovanie “ nájdete v
príslušnej časti.
Uzamknutie vozidla
Jednoduché uzamknutie
Zatvorenie okien a otváracej strechy
S tlačenie a následné pridržanie rukoväti
alebo ovládača dverí batožinového priestoru
umožní zatvorenie okien a
otváracej strechy do
požadovanej polohy (v závislosti od verzie).
Tento úkon zároveň zatvorí zatemňovaciu
clonu.
F

K

eď sa elektronický kľúč nachádza
v

identifikačnej zóne A , zatlačte rukoväť
na jedných z

predných dverí (v oblasti
označenia) alebo ovládač uzamknutia
umiestnený na dverách kufra (vpravo). Ak ostal jeden z
elektronických kľúčov vo
vozidle, nie je možné ho uzamknúť.
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien
a otváracej strechy.
Pri manipulácii s
oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd signalizuje:
-

u
zamknutie vozidla pre verzie bez alarmu,
-

a
ktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Z bezpečnostných dôvodov a
z dôvodu
ochrany proti krádeži nikdy nenechávajte
elektronický kľúč vo vozidle, aj keď sa
nachádzate v
jeho blízkosti.
2
Pr

40
Nečistoty na vnútornej strane rukoväti
môžu ovplyvniť funkciu detekcie (voda,
prach, blato, soľ atď.).
Ak vyčistenie vnútornej strany rukoväti
handričkou neumožní obnoviť detekciu,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo na iný
kvalifikovaný ser vis.
Náhly prísun vody (vodná tryska,
vysokotlakové umývanie atď.) môže
systém považovať za pokus o prístup do
vozidla.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie deaktivuje vonkajšie
a vnútorné ovládanie dverí a tlačidlo
centrálneho zamykania umiestnené na
prístrojovej doske.
Zvuková výstraha zostane funkčná.
V prípade, ak je vozidlo uzamknuté týmto
spôsobom, nikdy nenechávajte žiadnu
osobu v
jeho interiéri. F

S e
lektronickým kľúčom, nachádzajúcim
sa v identifikačnej zóne A
, zatlačte prstom
rukoväť jedných z predných dverí (v oblasti
označenia) alebo ovládač uzamknutia
umiestnený na dverách kufra (vpravo), aby
ste vozidlo uzamkli.
F
V p
riebehu 5 sekúnd opäť stlačte rukoväť,
čím dosiahnete super-uzamknutie vozidla.
Odporúčania
Diaľkové ovládanie
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je
citlivé zariadenie; nemanipulujte s
ním
preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko
nežiaduceho otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s
tlačidlami
diaľkového ovládania mimo dosah
vášho vozidla. Mohlo by dôjsť k
jeho
znefunkčneniu. Následne bude potrebná
jeho reinicializácia.
Diaľkové ovládanie je nefunkčné, ak je kľúč
zasunutý v
spínacej skrinke zapaľovania, a
to aj v
prípade, ak je zapaľovanie vypnuté.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč funkcie „Bezkľúčový
prístup a

š
tartovanie“ môže byť v
n
iektorých
situáciách nefunkčný, zvlášť v
prípade,
ak sa nachádza v
blízkosti elektronického
zariadenia: telefón, prenosný počítač,
intenzívne magnetické polia atď.
Ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania
štartovania nevykonávajte žiadne zásahy
alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho
poruchu.
Na verziách so spínacou skrinkou na kľúč
nezabudnite kľúč vytiahnuť a
pootočiť
volant, aby ste zablokovali stĺpik riadenia.
Uzamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami môže v prípade
nehody sťažiť prístup záchrannej služby do
vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle),
ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový úsek,
vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania
alebo si zoberte elektronický kľúč so sebou.
Kúpa ojazdeného vozidla
Nechajte si zaregistrovať kľúče v sieti
CITROËN, čo vám umožní presvedčiť
sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo
vydaných kľúčov.
Pr

41
Centrálne uzamykanie
Manuálne
F Centrálne zamykanie vozidla (dvere, kufor a kryt palivovej nádrže) sa aktivuje stlačením
tohto tlačidla zvnútra vozidla. Svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
F

Ď
alším stlačením tlačidla vozidlo úplne
odomknete. Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Kontrolka zhasne aj po odomknutí jedných
alebo viacerých dverí.
Centrálne zamykanie je nefunkčné, ak sú
jedny z
dverí otvorené. Zamknutie/super-uzamknutie
z
exteriéru
Pokiaľ je vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté z exteriéru, čer vená svetelná
kontrolka bliká a tlačidlo je vyradené
z činnosti.
F
N
a odomknutie vozidla po
jednoduchom uzamknutí potiahnite
vnútorný ovládač jedných z dverí.
F
N
a odomknutie vozidla po super-
uzamknutí použite diaľkové ovládanie,
funkciu Bezkľúčového prístupu
a štartovania alebo integrovaný kľúč.
Automatické (zaistenie proti
násilnému vniknutiu)
Túto funkciu môžete aktivovať/deaktivovať
(predvolene je aktivovaná):
Preprava dlhých alebo objemných
predmetov
Stlačenie ovládača centrálneho
uzamknutia umožní odomknutie vozidla.
Pri rýchlosti nad 10
km/h je toto
odomknutie dočasné. F

S
tlačte tlačidlo a pridržte ho,
až kým sa na displeji nezobrazí
správa sprevádzaná zvukovým
signálom.
Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládania, elektronického
kľúča
Obráťte sa na sieť CITROËN s osvedčením
o evidencii vozidla, dokladom o vašej totožnosti
a
pokiaľ je to možné, aj so štítkom uvádzajúcim
kód kľúčov.
Sieť CITROËN tak bude môcť získať kód kľúča
a
kód imobilizéra a objednať nový kľúč.
Celkové odomknutie/
zamknutie vozidla pomocou
kľúča
Tieto postupy použite v nasledovných
p rípadoch:
-

v
ybitie batérie diaľkového ovládania,
-

p
orucha diaľkového ovládania,
-

p
orucha autobatérie,
-

v
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V pr vom prípade vymeňte batériu diaľkového
ovládania.
V druhom prípade reinicializujte diaľkové
ovládanie.
Pozrite si príslušnú časť.
2
P

42
Ak je vozidlo vybavené alarmom, táto
funkcia sa neaktivuje pri uzamknutí
pomocou kľúča.
Ak je alarm aktivovaný, pri otvorení dverí
sa rozozvučí siréna; vypne sa pri zapnutí
zapaľovania.
Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledovných
p rípadoch:
-

p
orucha centrálneho zamykania,
-

o
dpojená alebo vybitá batéria. Pri poruche centrálneho zamykania
je potrebné odpojiť batériu, aby sa dal
zamknúť kufor a
tým sa zaistilo celkové
zamknutie vozidla.
Dvere vodiča
F Uzamknete ich otočením kľúča smerom k zadnej časti vozidla alebo ich odomknete
otočením kľúča smerom k
prednej časti
vozidla.
Dvere spolujazdca
Odomknutie
F P otiahnite vnútorný ovládač na otváranie
dverí.
Uzamknutie
F

O
tvorte dvere.
F

S
kontrolujte, či nie je aktivovaná detská
bezpečnostná poistka pre zadné dvere.
Oboznámte sa s
obsahom príslušnej
kapitoly. F

P
omocou kľúča odstráňte čiernu krytku na
hrane dverí (príklad: pravé zadné dvere).
F
O
patrne vsuňte kľúč do otvoru a následne
bez toho, aby ste ním otočili, premiestnite
západku smerom k vnútornej strane dverí.
F

V
ytiahnite kľúč a založte čiernu krytku na
pôvodné miesto.
F

Z
atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.
Výmena batérie
Keď je potrebné batériu vymeniť, na združenom
prístroji sa zobrazí správa.
Verzia bez systému „ Bezkľúčový prístup a
štar tovanie “
Typ batérie: CR1620/3
V.
F

D

o zámku dverí zasuňte kľúč.
F

O

točením kľúča smerom dopredu/dozadu
vozidlo zamknete/odomknete.
F

D

o 5

nasledujúcich sekúnd po uzamknutí
otočte opäť kľúčom smerom dozadu,
vozidlo sa super-uzamkne.
Na verziách bez alarmu rozsvietenie
smerových svetiel na niekoľko sekúnd
potvrdzuje správny priebeh postupu.
P

43
Verzia so systémom „Bezkľúčový prístup a
štar tovanie “
Typ batérie: CR2032/3
V.
F

O
distite kryt batérie umiestnením malého
skrutkovača do oblasti výrezu a
nadvihnite
ho.
F

O
dstráňte opotrebovanú batériu.
F

V
ložte novú batériu so správnou orientáciou
pólov a
zaistite kryt na pôvodné miesto.
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nevyhadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie. Odovzdajte ich
v

zbernom mieste určenom na tento účel.
Reinicializácia diaľkového
ovládania
F Reinicializujte diaľkové ovládanie.
Viac informácií o reinicializácii diaľkového
ovládania nájdete v
príslušnej časti.
Po výmene batérie alebo v
prípade poruchy
bude možno potrebné diaľkové ovládanie
reinicializovať.
Ak problém pretr váva, čo najskôr sa
obráťte na sieť CITROËN alebo na iný
kvalifikovaný ser vis.
Verzia bez systému „ Bezkľúčový
prístup a štartovanie “
F Vypnite zapaľovanie.
F
O točte kľúč do polohy 2 (zapnuté
zapaľovanie) .
F

N
ásledne stlačte a niekoľko sekúnd podržte
znak zavretého zámku.
F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť plne funkčné.
Verzia so systémom „ Bezkľúčový
prístup a štartovanie “
F Vsuňte mechanický kľúč (integrovaný
v diaľkovom ovládaní) do zámky
a
odomknite vozidlo.
F

P
riložte elektronický kľúč k núdzovému
snímaču umiestnenému na stĺpiku riadenia
a
pridržte ho až do okamihu zapnutia
zapaľovania.
F

V p
rípade manuálnej prevodovky zaraďte
neutrál a
potom zošliapnite spojkový pedál
až na doraz.
2
P

44
F V prípade automatickej prevodovky vyberte režim P a zošliapnite brzdový pedál
až na doraz.
F

Z
apnite zapaľovanie stlačením tlačidla
„ START/STOP “.
Elektronický kľúč je teraz opäť plne funkčný.
Pokiaľ porucha pretr váva aj po vykonaní
reinicializácie, obráťte sa urýchlene na sieť
CITROËN alebo na iný kvalifikovaný ser vis.
Dvere
Otvorenie
Z exteriéru
F Po odomknutí vozidla alebo s elektronickým
kľúčom systému „Bezkľúčový prístup
a
štartovanie“ nachádzajúcim sa
v
identifikačnej zóne potiahnite rukoväť
dverí. Ak je aktivované selektívne odomknutie,
pri pr vom stlačení tlačidla odomykania
diaľkového ovládania môžu byť otvorené
len dvere vodiča.
Z interiéru
F Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
Tento úkon vozidlo celkovo odomkne.
Ak je aktivované selektívne odomknutie:
-

o
tvorenie dverí vodiča odomkne
len dvere vodiča (ak vozidlo nebolo
predtým úplne odomknuté),
-

o
tvorenie dverí spolujazdca odomkne
zvyšok vozidla.
Vnútorné ovládanie otvárania zadných
dverí nefunguje, ak je zablokované
detskou bezpečnostnou poistkou.
Ďalšie informácie o
detskej
bezpečnostnej poistke nájdete
v
príslušnej kapitole.
Zatvorenie
V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
- a k je motor v chode alebo sa vozidlo
pohybuje (r ýchlosťou nižšou ako 10
km/h),
na displeji sa rozsvieti príslušná správa.
-

a
k sa vozidlo pohybuje (r ýchlosťou
vyššou ako 10
km/h), na displeji sa rozsvieti
príslušná správa sprevádzaná zvukovým
signálom.
Kufor
Otvorenie
F Ak je vozidlo odomknuté alebo sa elektronický kľúč systému „Bezkľúčový prístup
a
štartovanie“ nachádza v identifikačnej zóne,
stlačte ľavé tlačidlo centrálnej časti ovládania
veka batožinového priestoru.
F

N
advihnite veko.
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať
v blízkosti zadnej časti vozidla.
Prístup

45
Viac informácií o diaľkovom ovládaní a lebo
o funkcii „ Bezkľúčový prístup a
štar tovanie“
nájdete v
príslušnej časti.
V prípade poruchy alebo ťažkostí pri
manipulácii s
vekom kufra počas otvárania
alebo zatvárania si nechajte okamžite
vykonať kontrolu v
sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise, aby sa
predišlo zhoršeniu tohto stavu, čo by
mohlo viesť k
prudkému poklesu veka
kufra a
vážnym zraneniam.
Vyklápacie dvere nie sú prispôsobené na
montáž nosiča bicykla.
Zatvorenie
F Kufor uzavrite pomocou vnútornej rukoväti.
Ak nie je batožinový priestor správne uzavretý:
- a k je motor v chode alebo sa vozidlo
pohybuje (r ýchlosťou nižšou ako 10
km/h),
na displeji sa rozsvieti príslušná správa.
-

a
k sa vozidlo pohybuje (r ýchlosťou vyššou
ako 10
km/h), na displeji sa rozsvieti príslušná
správa sprevádzaná zvukovým signálom.
Núdzový ovládač
Slúži na mechanické odomknutie batožinového
priestoru v prípade poruchy batérie alebo
centrálneho uzamykania.
Na odomknutie kufra
F Sklopte zadné sedadlo a získate prístup
k zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A vsuňte malý
skrutkovač.
F

P
osuňte západku smerom doľava.
Na opätovné uzamknutie kufra
Ak problém pretr váva, kufor zostane
uzamknutý po otvorení a zatvorení.
Vyklápacie dvere
s bezdotykovým ovládaním
Akákoľvek manipulácia s motorizovanými dverami batožinového
p riestoru sa musí vykonávať na zastavenom vozidle.
Uistite sa, či máte dostatočný priestor
na zdvihnutie motorizovaných dverí
batožinového priestoru.
Nikdy nevsúvajte prsty do uzamykacieho
systému motorizovaných dverí
batožinového priestoru – nebezpečenstvo
vážneho poranenia!
Ochrana proti privretiu
Motorizované vyklápacie dvere batožinového
priestoru sú vybavené zariadením na detekciu
prekážok, ktoré preruší pohyb dverí a
zmení
ich smer pohybu o
niekoľko stupňov, aby bolo
možné prekážku uvoľniť.
Pozor, táto ochrana proti privretiu nie je aktívna
na konci zatváracieho cyklu (približne 1
cm
pred úplným zatvorením).
2
Prístup

46
Z dôvodu zabránenia akémukoľvek riziku
poranenia následkom privretia, pred
manipuláciou s
v
yklápacími dverami
a
počas nej:
-

u
istite sa, že sa v blízkosti zadnej časti
vozidla nenachádza žiadna osoba,
-

s
ledujte správanie spolujazdcov
sediacich vzadu, najmä ak ide o
deti.
Nosič bicykla/ťažné zariadenie
Vyklápacie dvere batožinového priestoru nie sú
určené na prevážanie nosiča bicykla.
V prípade inštalácie nosiča bicykla na ťažné
zariadenia s pripojením kábla k zásuvke
ťažného zariadenia je motorizovaná funkcia
vyklápacích dverí automaticky deaktivovaná.
V prípade použitia ťažného zariadenia alebo
nosiča bicykla, ktoré nie sú odporúčané
spoločnosťou CITROËN, je nutné deaktivovať
motorizovanú funkciu vyklápacích dverí.
Motorizované ovládanie
Aktivácia/deaktivácia
motorizovaného ovládania dverí
batožinového priestoru sa vykonáva
v
ponuke Riadenie/Vozidlo na
dotykovom displeji. K dispozícii máte viacero možností, ako
manipulovať s
dverami kufra:Otvorenie/zatvorenie
F Stlačte a
podržte stredné tlačidlo A na
elektronickom kľúči.
alebo
F

S
tlačte vonkajší ovládač B na vyklápacích
dverách kufra s
elektronickým kľúčom pri sebe.
Dvere batožinového priestoru sa predvolene úplne
otvoria alebo sa otvoria do polohy vopred uloženej
v pamäti.
Ak nie je aktivovaná motorizovaná prevádzka,
uvoľníte týmito úkonmi dvere batožinového priestoru.
Pokyn na otvorenie dverí batožinového priestoru
pomocou jedného z
ovládačov A, B alebo E vám
umožňuje odomknúť vozidlo alebo len samotné
dvere batožinového priestoru vopred, ak je
aktivované selektívne odomknutie kufra.
Zatvorenie dverí batožinového priestoru s
funkciou
bezdotykového prístupu „s plnými rukami“ vám
umožňuje uzamknúť vozidlo.
Táto funkcia je predvolene deaktivovaná. A.
pomocou elektronického kľúča systému
„Bezkľúčový prístup a
štartovanie“,
B.pomocou vonkajšieho ovládača na dverách
batožinového priestoru,
C.pomocou vnútorného ovládača dverí
batožinového priestoru,
D.pomocou ovládača na prístrojovej doske,
E.pomocou funkcie bezdotykového prístupu
„s plnými rukami“ pod zadným nárazníkom.
alebo
F S tlačte vnútorný ovládač C na vyklápacích
dverách kufra (len zatvorenie).
alebo
F

S
tlačte dvakrát po sebe ovládač D na
prístrojovej doske.
alebo
F

S e
lektronickým kľúčom pri sebe využite
bezdotykový prístup E tak, že vykonáte
rýchly pohyb nohou „kopnutie“ pod zadným
nárazníkom.
Zaznamenanie pokynu je potvrdené zvukovým
signálom.
Pr