2019 TOYOTA C-HR Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2894-1. Prije vožnje
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
NAPOMENA
■U vožnji
●Nemojte istovremeno pritiskati papučicu gasa i kočnice u vožnji jer će to
ograničiti snagu hibridnog sustava.
●Nemojte zadržavati vozilo na strmini pritišćući papučicu gasa ili pritišćući
istovremeno papučice gasa i kočnice.
■Kada parkirate vozilo
Uvijek uključite parkirnu kočnicu i prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
U suprotnom bi se vozilo moglo pomaknuti ili bi moglo naglo ubrzati ako
netko slučajno pritisne papučicu gasa.
■Izbjegavanje oštećenja dijelova vozila
●Nemojte držati upravljač dugo vremena u jednom ili drugom krajnjem
položaju.
U suprotnom biste mogli oštetiti motor servouređaja.
●Kada vozite preko grba na cesti, vozite što sporije da biste izbjegli
oštećenja kotača, podvozja vozila itd.
■Ako vam se u vožnji probuši guma
Prazna ili oštećena guma može uzrokovati sljedeće situacije. Čvrsto držite
upravljač i postupno pojačavajte pritisak na papučicu kočnice da biste
usporili vozilo.
●Možda će nadzor nad vozilom biti otežan.
●Vozilo će proizvoditi neuobičajene zvukove ili vibracije.
●Vozilo će se neuobičajeno nagnuti.
Informacije o tome što u
činiti ako vam se probuši guma: →str. 693, 714
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 289 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2904-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
NAPOMENA
■Kada se susretnete s poplavljenim cestama
Nemojte voziti po cesti koja je poplavljena nakon velikih kiša ili slično.
U suprotnom biste mogli prouzročiti sljedeća teška oštećenja vozila:
●Gašenje motora
●Kratki spoj električnih komponenti
●Oštećenje motora uslijed ulaska vode
U slučaju da vozite poplavljenom cestom i da voda prodre u vozilo svakako
se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
pouzdanom serviseru radi sljedećih provjera:
●Kočenje
●Promjene u količini i kvaliteti ulja i tekućina koji se upotrebljavaju u motoru,
hibridnom prijenosu i slično.
●Stanje maziva za ležajeve i spojeve ovjesa (gdje je to moguće) i ispravnost
svih spojeva, ležajeva i drugog.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 290 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

291
4
4-1. Prije vožnje
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Teret i prtljaga
Vodite računa o sljedećim obavijestima o mjerama opreza oko
utovara tereta, nosivosti i opterećenju.
UPOZORENJE
■Stvari koje se ne smiju voziti u prtljažniku
Sljedeće stvari mogu uzrokovati požar ako ih se utovari u prtljažnik:
●spremnici u kojima je benzin
●limenke spreja.
■Mjere opreza kod utovara
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi se moglo dogoditi da ne možete pravilno pritisnuti papučice,
nešto bi moglo omesti vaš pogled ili bi nešto moglo udariti vas ili nekoga od
putnika, što bi moglo prouzročiti nesreću.
●Kada god je to moguće, teret i prtljagu odlažite u prtljažnik.
●Nemojte slagati predmete u prtljažnik jedan na drugi preko visine naslona
stražnjih sjedala.
●Kada preklopite stražnja sjedala, duge predmete ne biste trebali postavljati
izravno iza prednjih sjedala.
●Nemojte postavljati teret i prtljagu na sljedeća mjesta:
• uz noge vozača
• na suvozačevo sjedalo ili stražnja sjedala (kada postavljate stvari jedne
na druge)
• na pokrov prtljažnika
• na instrumentnu ploču
• na armaturnu ploču.
●Učvrstite sve predmete u putničkoj kabini.
●Nikada nemojte nikome dopustiti da se vozi u prtljažniku. On nije
namijenjen prijevozu putnika. Putnici trebaju sjediti na svojim sjedalima,
propisno vezani sigurnosnim pojasevima.
■Opterećenje i njegov raspored
●Nemojte preopteretiti svoje vozilo.
●Opterećenje rasporedite ravnomjerno.
Nepravilno opterećenje može smanjiti nadzor nad upravljanjem i kočenjem
što može dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 291 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2924-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Vuča prikolice
Motor 2ZR-FXE za Gvadalupu, Martinique, Francusku Gijanu
i Svalbard
Toyota ne preporučuje vuču
prikolice vašim vozilom.
Toyota isto tako ne
preporučuje ugradnju vučne
kuke ni upotrebu nosača za
invalidska kolica, romobile,
bicikle i slično koji se
postavljaju na vučnu kuku.
Vaše vozilo nije konstruirano
za vuču prikolice niti za
upotrebu nosača postavljenih
na vučnu kuku.
Osim za motor 2ZR-FXE za Gvadalupu, Martinique, Francusku
Gijanu i Svalbard
Vaše vozilo konstruirano je prvenstveno kao vozilo za prijevoz
putnika. Vuča prikolice ima nepovoljno djelovanje na vozne
osobine, performanse, kočenje, trajnost i potrošnju goriva. Vaša
sigurnost i zadovoljstvo ovise o pravilnoj upotrebi opreme i
opreznom načinu vožnje. Radi svoje sigurnosti i sigurnosti drugih
sudionika u prometu nemojte preopteretiti vozilo ni prikolicu.
Da biste sigurno vukli prikolicu, budite izuzetno pažljivi i vozite u
skladu s karakteristikama prikolice i uvjetima na cesti.
Toyotina jamstva ne pokrivaju oštećenja ni kvarove nastale
uslijed vuče prikolice za komercijalne svrhe.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom serviseru za pojedinosti prije
vuče prikolice jer u nekim zemljama postoje dodatni zakonski
zahtjevi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 292 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2934-1. Prije vožnje
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
◆Ograničenja težine
Provjerite najveću dopuštenu masu prikolice, najveću dopuštenu
masu vozila, najveće dopušteno opterećenje osovine i
najveće dopušteno opterećenje na vučnoj kuki prije vuče prikolice.
(→str. 746)
◆Vučna kuka/nosač
Toyota preporučuje upotrebu Toyotine vučne kuke i nosača za vaše
vozilo. Moguće je služiti se i drugim proizvodima odgovarajuće
konstrukcije te usporedive kvalitete.
Za vozila kojima naprava za vuču blokira kakva svjetla ili
registarsku pločicu potrebno se pridržavati sljedećeg:
●Ne upotrebljavajte naprave za vuču koje nije moguće
jednostavno ukloniti ili premjestiti.
●Naprave za vuču potrebno je ukloniti ili premjestiti kada nisu u
upotrebi.
■Ukupna težina prikolice i dopušteno opterećenje kugle
Ukupna masa prikolice
Masa same prikolice i masa
tereta moraju skupno biti manji
od najveće dopuštene mase
prikolice za vozilo. Premašivanje
ove mase predstavlja opasnost.
(→str. 746)
Prilikom vuče prikolice
preporučujemo upotrebu sklopa
za stabilizaciju prikolice (uređaj
za kontrolu zanošenja).
Dopušteno opterećenje na
kugli
Rasporedite opterećenje prikolice tako da je opterećenje na kugli veće
od 25 kg ili 4 % dopuštene mase prikolice. Nemojte dopustiti da
opterećenje na kugli premašuje naznačenu vrijednost. (→str. 746)
Važne napomene u vezi s opterećenjem prikolice
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 293 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2944-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Pločica proizvođača
Najveća ukupna dopuštena masa vozila
Ukupna težina vozača, putnika, prtljage, vučne kuke, težina praznog
vozila i opterećenje na kugli vučne kuke ne smiju skupno premašiti
najveću ukupnu dopuštenu masu vozila za više od 100 kg.
Premašivanje ove mase predstavlja opasnost.
Najveće dopušteno opterećenje na stražnjoj osovini
Opterećenje na stražnjoj osovini ne smije premašiti najveće dopušteno
opterećenje stražnje osovine za više od 15 %. Premašivanje ove mase
predstavlja opasnost.
Dopuštene mase prikolice određuju se na razini mora. Vodite računa o
tome da će se pri velikim nadmorskim visinama smanjiti izlazna snaga
motora i mogućnost vuče tereta.
Tip ATip B
UPOZORENJE
■Kada premašite najveću ukupnu dopuštenu masu vozila ili najveće
dopušteno opterećenje osovine
Nepridržavanje ovih mjera opreza može dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
●Dodajte 20,0 kPa (0,2 bara) preporučenom tlaku u gumama. (→str. 756)
●Nemojte premašivati postavljeno ograničenje brzine za vuču prikolice u
gradskom području ili 100 km/h, što god je niže.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 294 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2954-1. Prije vožnje
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
519 mm
519 mm
894 mm
559 mm
379 mm
387 mm
44 mm
Točke za postavljanje vučne kuke/nosača i kugle
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 295 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2964-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Podaci o gumama
●Povećajte tlak u gumama za 20,0 kPa (0,2 bara) u odnosu na preporučene
vrijednosti kada vučete prikolicu. (→str. 756)
●Povećajte tlak u gumama prikolice prema ukupnoj masi prikolice i prema
vrijednostima koje preporučuje proizvođač prikolice.
■Svjetla prikolice
Svakako se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru prilikom postavljanja svjetala prikolice jer bi
nepravilno postavljanje moglo izazvati oštećenje svjetala vozila. Svakako se
uskladite s propisima u svojoj zemlji prilikom postavljanja svjetala prikolice.
■Raspored prorade
Toyota preporučuje da ne vučete prikolicu novim vozilom ili vozilom na kojem
je bilo koji dio pogonskog sklopa nov tijekom prvih 800 km.
■Sigurnosne provjere prije vuče
●Svakako provjerite da ne premašujete najveće dopušteno opterećenje na
vučnoj kuki/nosaču i kugli. Vodite računa o tome da će se opterećenje na
kugli prikolice odraziti i na povećanje opterećenja na samo vozilo. Isto tako,
vodite računa o tome da ukupno opterećenje vozila ne smije prijeći
ograničenje. (→str. 293)
●Vodite računa o tome da je teret u prikolici osiguran od pomicanja.
●Ako zbog prikolice ne možete pratiti cestu iza sebe na standardnim
retrovizorima, potrebno je postaviti dodatne vanjske retrovizore. Podesite
izvlačive nosače na obje strane vozila tako da uvijek imate dobru vidljivost
prema natrag.
■Održavanje
●Ako vučete prikolicu, vaše će vozilo trebati č
ešće održavanje zbog
dodatnog opterećenja na vozilo u usporedbi s uobičajenom vožnjom.
●Dodatno pritegnite sve vijke za pričvršćenje vučne kuke i nosača nakon
otprilike 1.000 km vuče prikolice.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 296 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM