2019 TOYOTA C-HR Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2974-1. Prije vožnje
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Ako se prikolica zanosi
Jedan ili više čimbenika (bočni vjetar, vozila koja prolaze pored vas, neravne
ceste i slično) mogu nepovoljno utjecati na rukovanje vozilom i prikolicom te
time dovesti do nestabilnosti.
●Ako se prikolica zanosi:
•Čvrsto držite upravljač. Vozite ravno.
Nemojte pokušavati kontrolirati zanošenje prikolice zakretanjem
upravljača.
• Odmah počnite otpuštati papučicu gasa, ali vrlo postupno, da biste
smanjili brzinu.
Nemojte povećavati brzinu. Nemojte kočiti vozilo.
Ako ne poduzmete nikakve drastične korekcije upravljačem ni kočnicama,
vaše vozilo i prikolica trebali bi se stabilizirati (ako je uključena kontrola
zanošenja prikolice, ona također može pomoći stabilizirati vozilo i prikolicu).
●Nakon što se prikolica prestane zanositi:
• Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu. Neka svi putnici izađu iz vozila.
• Provjerite gume na vozilu i prikolici.
• Provjerite teret u prikolici.
Provjerite je li se teret pomaknuo.
Ako je moguće, osigurajte odgovarajuću težinu na kuki za vuču.
• Provjerite teret u vozilu.
Provjerite je li vozilo preopterećeno kada se u njemu nalaze putnici.
Ako ne može pronaći problem, brzina pri kojoj je došlo do zanošenja prikolice
prevelika je za vašu kombinaciju vozila i prikolice. Vozite manjom brzinom da
biste spriječili nestabilnost. Nemojte zaboraviti da se zanošenje vozila
i prikolice povećava kako se povećava brzina.
NAPOMENA
■Kada je materijal za ojačanje stražnjeg branika aluminij
Vodite računa o tome da čelični dijelovi nosača ne dolaze u izravan dodir s
tim područjem.
Kada se čelik i aluminij dodiruju, nastaje reakcija koja je nalik koroziji koja
će oslabiti područje dodira i koja može izazvati oštećenje. Postavite
inhibitore korozije na dijelove koji će biti u dodiru prilikom postavljanja
nosača.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 297 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2984-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Va š e će se vozilo drugačije ponašati kada vučete prikolicu. Da biste
izbjegli nesreću, pogibiju ili teške ozljede, prilikom vuče prikolice
vodite računa o sljedećem:
■Provjera spojeva između prikolice i svjetla
Zaustavite vozilo i provjerite spojeve između prikolice i svjetla
nakon što ste prešli manju udaljenost kao i prije kretanja na put.
■Vježbanje vožnje uz priključenu prikolicu
●Steknite osjećaj za skretanje, zaustavljanje i vožnju unatrag s
priključenom prikolicom na području s malo ili nimalo prometa.
●Kada vozite unatrag s priključenom prikolicom držite dio
upravljača koji vam je najbliži i vrtite ga u smjeru kazaljki na satu
da bi prikolica skrenula ulijevo, a suprotno od smjera kazaljki na
satu da bi skrenula udesno. Uvijek postupno zakrećite upravljač
da biste spriječili grešku. Da biste smanjili opasnost nesreće,
neka vas netko navodi u vožnji unatrag.
■Povećanje razmaka od vozila
Pri brzini od 10 km/h udaljenost do vozila ispred vas treba biti
jednaka ili veća od ukupne dužine vašeg vozila s prikolicom.
Izbjegavajte nagla kočenja koja bi mogla uzrokovati zanošenje.
U suprotnom bi se vozilo moglo zavrtjeti bez nadzora. Ova
opasnost posebno je velika u slučaju vožnje po mokrim ili skliskim
kolnicima.
■Nagla ubrzanja / zakretanje upravljača / skretanje
Izvođenje oštrih skretanja prilikom vuče prikolice može dovesti do
sudara vozila s prikolicom. Usporite puno prije skretanja, a u
skretanje uđite polako i oprezno da biste izbjegli naglo kočenje.
■Važna napomena u vezi sa skretanjem
Kad skrećete, kotači prikolice bliži su unutrašnjem rubu zavoja
nego kotači vozila. Zbog toga je potrebno raditi zavoje s većim
radijusom nego u vožnji bez prikolice.
Vodič
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 298 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2994-1. Prije vožnje
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Važne napomene u vezi sa stabilnosti
Poprečni vjetar i loš kolnik dodatno će otežati upravljanje vozilom s
prikolicom izazivanjem zanošenja. Vaše vozilo i prikolica mogli bi se
zanijeti uslijed pretjecanja velikih kamiona ili autobusa. Često
provjeravajte stanje iza svog vozila kada se vozite usporedo s
njima. U slučaju zanošenja odmah postupno smanjite brzinu
kretanja lagano kočeći. Vozite ravno dok kočite.
■Pretjecanje drugih vozila
Vo d i t e r ačuna o ukupnoj dužini svojeg vozila s prikolicom da biste
bili sigurni da vam je na raspolaganju dovoljan razmak od vozila
prije prestrojavanja u drugi vozni trak.
■Obavijesti o mjenjaču
Da biste zadržali učinkovitost kočenja motorom i djelovanje sustava
punjenja akumulatora kada kočite motorom, nemojte upotrijebiti
ručicu mjenjača u položaju D. Prebacite ručicu u položaj B.
■Ako se motor pregrije
Uslijed vuče prikolice uz dugu strminu na temperaturama iznad
30°C vaš bi se motor mogao pregrijati. Ako pokazivač temperature
rashladne tekućine pokazuje da je motor pregrijan, odmah isključite
klimatizacijski sustav, skrenite s ceste i zaustavite vozilo na
sigurnom mjestu. (→str. 742)
■Kada parkirate vozilo
Uvijek postavite klinove pod kotače vozila i prikolice prilikom
parkiranja. Čvrsto uključite parkirnu kočnicu i prebacite ručicu
mjenjača u položaj P.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 299 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3004-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
Pridržavajte se svih uputa navedenih u ovom poglavlju.
U suprotnom može doći do nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške
ozljede.
■Mjere opreza prilikom vuče prikolice
Prilikom vuče prikolice vodite računa da ne premašite ograničenja mase.
(→str. 293)
■Da biste izbjegli nezgodu ili ozljedu
●Vozila s malom rezervnom gumom:
nemojte vući prikolicu kada je na vozilo postavljena mala rezervna guma.
●Vozila s kompletom za popravak gume u nuždi:
nemojte vući prikolicu kada na vozilu imate postavljenu gumu koja je
krpana kompletom za popravak gume u nuždi.
●Prilikom vuče prikolice nemojte upotrebljavati sljedeće sustave.
• Tempomat
*
• Dinamički tempomat s radarom punog raspona brzine*
• Upozorenje za nenamjerno prestrojavanje (LDA)*
• PCS (sustav predsudarne zaštite)*
• BSM (monitor mrtvog kuta)*
*
: Ovisno o opremi
■Brzina vozila prilikom vuče prikolice
Pridržavajte se zakonskih ograničenja brzine za vuču prikolice.
■Prije spuštanja po nizbrdici
Smanjite brzinu i prebacite u niži stupanj prijenosa. Međutim, nikada
nemojte naglo prebacivati u niži stupanj prijenosa dok se vozite niz strmu ili
dugu nizbrdicu.
■Upravljanje papučicom kočnice
Nemojte držati papučicu kočnice pritisnutu duže vrijeme.
U suprotnom bi se kočnice mogle pregrijati ili bi njihovo djelovanje moglo
biti smanjeno.
NAPOMENA
■Nemojte spajati svjetla prikolice uplitanjem žica
Izravnim uplitanjem žica mogli biste izazvati oštećenje električnog sustava
vozila i prouzročiti kvar.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 300 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

301
4
4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Prekidač hibridnog sustava
Provjerite je li uključena parkirna kočnica.
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju P.
Čvrsto pritisnite papučicu kočnice.
i poruka prikazat će se na višenamjenskom zaslonu.
Ako nije prikazano, hibridni sustav nije moguće pokrenuti.
Kratko i čvrsto pritisnite
prekidač hibridnog sustava.
Kada radite s prekidačem
hibridnog sustava dovoljan je jedan
kratak i čvrst pritisak. Nije potrebno
pritisnuti i držati prekidač.
Ako se upali pokazatelj „READY”,
hibridni sustav normalno radi.
I dalje držite pritisnutu papučicu
kočnice dok se pokazatelj
„READY” ne upali.
Hibridni sustav moguće je
pokrenuti iz bilo kojeg načina
prekidača hibridnog sustava.
Provjerite svijetli li pokazatelj „READY”.
Ako pokazatelj „READY” prestane treperiti i zatim zasvijetli te se oglasi
zvučno upozorenje, hibridni se sustav normalno pokreće.
Vozilo nije moguće pokrenuti kada je pokazatelj „READY” ugašen.
Vozilo se može kretati kada je uključen pokazatelj „READY” čak i ako
motor ne radi. (Benzinski motor automatski se uključuje ili isključuje prema
stanju vozila.)
Provođenje sljedećih postupaka dok nosite elektronički ključ
uza se pokreće hibridni sustav ili mijenja način rada prekidača
hibridnog sustava.
Pokretanje hibridnog sustava
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 301 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3024-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Potpuno zaustavite vozilo.
Uključite parkirnu kočnicu (→str. 322) i ubacite ručicu mjenjača u P
(→str. 311).
Pritisnite prekidač hibridnog sustava.
Hibridni se sustav zaustavlja.
Otpustite papučicu kočnice i provjerite je li oznaka „ACCESSORY”
na višenamjenskom zaslonu isključena.
Način rada možete mijenjati pritiskom prekidača hibridnog sustava uz
otpuštenu papučicu kočnice. (Način rada mijenja se svakim pritiskom
na prekidač.)
Isključeno
*
Moguće je upotrijebiti signal za
opasnost.
Višenamjenski zaslon neće biti
prikazan.
Način rada ACCESSORY
Moguće je upotrebljavati neke
električne komponente kao što je
audiosustav.
„ACCESSORY” se prikazuje na
višenamjenskom zaslonu.
Način ON
Moguće je upotrijebiti sve
električne komponente.
„IGNITION ON” se prikazuje na višenamjenskom zaslonu.
*: Ako ručica mjenjača nije u položaju P prilikom isključivanja hibridnog
sustava, prekidač hibridnog sustava neće se isključiti, već će se prebaciti u
način rada ACCESSORY.
Isključivanje hibridnog sustava
Mijenjanje načina rada prekidača hibridnog sustava
1
2
3
4
IGNITION ON ACCESSORY
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 302 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3034-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Ako zaustavite hibridni sustav kada ručica mjenjača nije u položaju P,
prekidač hibridnog sustava neće se isključiti, već će se prebaciti u
način rada ACCESSORY. Provedite sljedeći postupak da biste
isključili prekidač:
Provjerite je li uključena parkirna kočnica.
Prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
Provjerite prikazuju li se na višenamjenskom zaslonu
„ACCESSORY” i „Turn Power OFF.”, a zatim jednom pritisnite
prekidač hibridnog sustava.
Provjerite jesu li oznake „ACCESSORY” i „Turn power OFF.” na
višenamjenskom zaslonu isključene.
■Funkcija automatskog isključivanja
Ako ostavite vozilo s prekidačem hibridnog sustava u načinu rada
ACCESSORY duže od 20 minuta ili u načinu ON (hibridni sustav isključen)
duže od jednog sata dok je ručica mjenjača u položaju P, prekidač hibridnog
sustava će se automatski isključiti. Međutim, ova funkcija ne može u cijelosti
spriječiti pražnjenje akumulatora od 12 V. Nemojte ostavljati vozilo s
prekidačem hibridnog sustava u načinu ACCESSORY ili ON kroz duža
razdoblja dok hibridni sustav ne radi.
■Specifični zvukovi i vibracije kod hibridnog vozila
→str. 120
■Pražnjenje baterije elektroničkog ključa
→str. 186
Kada ručica mjenjača nije u položaju P prilikom zaustavljanja
hibridnog sustava
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 303 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3044-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Kada je temperatura okoline niska, primjerice u vožnji zimi
Prilikom pokretanja hibridnog sustava, vrijeme treperenja pokazatelja
„READY” može biti dugo. Pričekajte da pokazatelj „READY” počne stalno
svijetliti jer to označava da je vozilo spremno za vožnju.
■Okolnosti koje utječu na rad
→str. 206
■Napomene za funkciju ulaska
→str. 207
■Ako ne možete pokrenuti hibridni sustav
●Možda nije isključen sustav blokade motora. (→str. 128)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
●Provjerite je li ručica mjenjača sigurno postavljena u položaj P. Hibridni
sustav se možda neće pokrenuti ako je ručica mjenjača pomaknuta iz
položaja P.
Poruka „Shift to P position to start.” bit će prikazana na višenamjenskom
zaslonu.
■Blokada upravljača
Nakon isključivanja prekidača hibridnog sustava te otvaranja i zatvaranja
vrata upravljač će se zaključati uslijed djelovanja funkcije blokade upravljača.
Ponovnim pritiskom na prekidač hibridnog sustava ova će se funkcija
automatski isključiti.
■Kad se blokada upravljača ne može isključiti
Na višenamjenskom zaslonu prikazat će
se poruka „Push POWER Switch while
Turning The Steering Wheel in Either
Direction.”.
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju
P. Pritisnite prekidač hibridnog sustava
dok okreć
ete upravljač ulijevo i udesno.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 304 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM