2019 TOYOTA ALPHARD Руково

3294-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Ниже показаны области, в которых возможно обнаружение
транспортных средств.
Зона обнаружения имеет следующие размеры:
Приблизительно 0,5–3,5 м с любой стороны автомобиля*
*: Область, находящаяся в 0,5 м от боковой стороны автомобиля, не может быть
обнаружена .
Приблизительно 1 м вперед от заднего бампера
Приблизительно 3 м от заднего бампера
Приблизительно 3–60 м от заднего бампера*
*: Чем больше разница в скорости между Вашим автомобилем и обнаруженным
транспортным средством, тем дальше оно будет обнаружено; при этом
загорится или будет мигать индикатор в наружном зеркале заднего вида.
Области обнаружения функцией BSM
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности, касающиеся использования функции
Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем . Всегда управляйте автомобилем безопасно, следя за
окружающей обстановкой.
Функция BSM является вспомогательной функцией, служащей для
предупреждения водителя о том, что транспортное средство попало в слепую
зону наружных зеркал заднего вида или быстро приближается сзади в слепую
зону . Не следует полностью полагаться на функцию BSM. Поскольку функция
не может оценить, насколько безопасно может быть выполнено перестроение,
излишнее доверие ее показаниям может привести к аварии со смертельными
последствиями или тяжелыми травмами.
Поскольку в некоторых условиях система может работать некорректно,
водитель должен обязательно сам визуально контролировать безопасность.
1
2
3
4

3304-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■Функция BSM активна, когда
Функция BSM активна, когда выполняются все приведенные ниже условия:
●Функция BSM включена.
●Рычаг управления трансмиссией находится в любом положении, кроме R.
●Скорость движения автомобиля превышает 16 км/ч.
■Функция BSM обнаруживает транспортное средство, когда
Функция BSM обнаруживает транспортное средство, находящееся в зоне
обнаружения, в следующих ситуациях:
●Транспортное средство в соседней полосе обгоняет
Ваш автомобиль.
●Другое транспортное средство при смене полосы движения оказывается в зоне
обнаружения.
■Условия, при которых функция BSM не обнаруживает транспортное
средство
Функция BSM не предназначена для обнаружения транспортных средств и/или
объектов следующих типов:
●Небольшие мотоциклы, велосипеды, пешеходы и т.п.
*
●Транспортные средства, движущиеся в противоположном направлении
●Ограждения, стены, дорожные знаки, припаркованные автомобили и
аналогичные неподвижные объекты
*
●Находящиеся сзади транспортные средства, следующие в той же полосе*
●Транспортные средства, двигающиеся за 2 полосы движения от Вашего
автомобиля
*
*
:В зависимости от условий, возможно обнаружение транспортного средства и/
или объекта.

3314-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Условия, в которых функция BSM может работать неправильно
●Функция BSM может не обнаруживать должным образом транспортные
средства в следующих ситуациях:
•Если датчик сместился из своего положения из-за сильного удара по нему
или окружающей его области.
•Когда датчик или окружающую его область в положении над задним
бампером покрывают грязь, снег, лед, наклейки
и т.п.
•При движении по дорожному покрытию, влажному из-за стоячей воды во
время плохих погодных условий, таких как сильный дождь, снегопад или
туман
•При приближении нескольких транспортных средств с небольшим
интервалом между ними
•При малом расстоянии между Вашим автомобилем и транспортным
средством, следующим за Вами
•При значительной разнице в скорости
Вашего автомобиля и транспортного
средства, попадающего в зону обнаружения
•При изменении разницы в скорости Вашего автомобиля и другого
транспортного средства
•Если транспортное средство, входящее в область обнаружения, движется
приблизительно с той же скоростью, что и Ваш автомобиль
•Когда Ваш автомобиль начинает движение после остановки, другое
транспортное средство остается в зоне обнаружения
•При движении
вверх и вниз по следующим друг за другом крутым уклонам,
например по холмам, понижениям дороги и т.п.
•На дорогах с крутыми поворотами, сериями поворотов или неровными
поверхностями
•Если при широких полосах или при движении по краю полосы транспортное
средство в соседней полосе находится далеко от Вашего автомобиля
•Если на задней
части автомобиля установлен аксессуар (например,
держатель велосипеда)
•При значительной разнице в высоте Вашего автомобиля и транспортного
средства, входящего в зону обнаружения
•Сразу же после включения функции BSM

3324-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)●Частота ложного обнаружения транспортных средств и/или объектов функцией
BSM может увеличиваться в следующих условиях:
•Если датчик сместился из своего положения из-за сильного удара по нему
или окружающей его области.
•При малом расстоянии от Вашего автомобиля до ограждения, стены и т.п.,
попадающих в зону обнаружения
•При движении вверх
и вниз по следующим друг за другом крутым уклонам,
например по холмам, понижениям дороги и т.п.
•Если при узких полосах или при движении по краю полосы транспортное
средство в полосе, не являющейся соседней, входит в зону обнаружения
•На дорогах с крутыми поворотами, сериями поворотов или неровными
поверхностями
•Когда шины проскальзывают
или прокручиваются
•При малом расстоянии между Вашим автомобилем и транспортным
средством, следующим за Вами
•Если на задней части автомобиля установлен аксессуар (например,
держатель велосипеда)
•Если из под колес автомобиля летят вода или снег

3334-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Функция RCTA использует радарные датчики для обнаружения
транспортных средств, приближающихся к автомобилю справа сзади
или слева сзади, и предупреждает водителя о наличии таких
транспортных средств при помощи мигания индикаторов на наружных
зеркалах заднего вида и подачи звукового сигнала.
Приближающиеся автомобили
Области обнаружения приближающихся автомобилей
Функция RCTA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности, касающиеся использования функции
Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем . Всегда управляйте автомобилем безопасно, следя за
окружающей обстановкой.
Функция RCTA является вспомогательной функцией, служащей для
предупреждения водителя о том, что транспортное средство приближается к
автомобилю справа сзади или слева сзади. Поскольку в некоторых условиях
функция RCTA может работать некорректно, водитель должен обязательно сам
визуально контролировать безопасность. Нельзя слишком сильно полагаться
на эту функцию: это может привести к аварии с получением травм вплоть до
смертельного исхода.
1
2

3344-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Ниже показаны области, в которых возможно обнаружение
транспортных средств.
Звуковой сигнал может предупредить водителя о приближении издалека
транспортных средств, скорость которых превышает скорость данного
автомобиля .
Пример .
■Функция RCTA активна, когда
Функция RCTA будет работать только при соблюдении всех перечисленных ниже
условий :
● Функция RCTA включена.
● Рычаг управления трансмиссией находится в положении R.
● Скорость автомобиля не превышает 8 км/ч.
● Приближающееся транспортное средство движется со скоростью в диапазоне
приблизительно 8–28 км/ч.
Области обнаружения функцией RCTA
Приближающееся
транспортное средствоСкорость
Прибл. расстояние
подачи
предупреждения
Высокая скорость28 км/ч20 м
Низкая скорость8 км/ч5,5 м
1

3354-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■ Условия, при которых функция RCTA не обнаруживает транспортное
средство
Функция RCTA не предназначена для обнаружения транспортных средств и/или
объектов следующих типов:
● Автомобили, приближающиеся непосредственно сзади
● Автомобили, движущиеся задним ходом на парковочном месте, находящемся
рядом с Вашим автомобилем
● Ограждения, стены, дорожные знаки, припаркованные автомобили и
аналогичные неподвижные объекты*
●Небольшие мотоциклы, велосипеды, пешеходы и т.п.*
●Автомобили, удаляющиеся от Вашего автомобиля
● Автомобили, приближающиеся со стороны парковочных мест, находящихся
рядом с Вашим автомобилем*
*: В зависимости от условий, возможно обнаружение транспортного средства и/
или объекта.
■ Условия, в которых функция RCTA может работать неправильно
● Функция RCTA может не обнаруживать должным образом транспортные
средства в следующих ситуациях:
• Если датчик сместился из своего положения из-за сильного удара по нему
или окружающей его области.
• Когда датчик или окружающую его область в положении над задним
бампером покрывают грязь, снег, лед, наклейки и т.п.
• При движении по дорожному покрытию, влажному из-за стоячей воды во
время плохих погодных условий, таких как сильный дождь, снегопад или
туман
• При приближении нескольких транспортных средств с небольшим
интервалом между ними
• При приближении автомобиля с высокой скоростью
•При парковке на крутом уклоне, например на холме, понижении дороги и т.п.
• Если на задней части автомобиля установлен аксессуар (например,
держатель велосипеда)
● Автомобили, которые не могут быть
обнаружены датчиками из-за помех

3364-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
• Сразу же после включения функции RCTA
• Непосредственно после пуска двигателя при включенной функции RCTA
• При движении задним ходом на склоне
с сильным изменением значения
уклона
• При движении задним ходом из
парковочного места с малым углом
крутизны
• Когда транспортные средства не могут
быть обнаружены датчиками из-за
помех