2019 TOYOTA ALPHARD Руково

1453-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при движении
Во время движения соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этого требования может привести к тому, что дверь неожиданно
откроется и пассажир выпадет из автомобиля, что, в свою очередь, может стать
причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.
● Убедитесь, что все двери закрыты надлежащим образом.
● Обязательно запирайте двери.
● Если в автомобиле сидят дети, включите расположенные на сдвижных дверях
устройства блокировки для безопасности детей.
● Обязательно используйте ремень безопасности.
● Не тяните за внутренние ручки дверей во время движения.
■ Если в автомобиле находятся дети
Соблюдайте следующие меры предосторожности. Несоблюдение этих мер
может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.
● Не оставляйте детей одних в автомобиле.
Если ребенок случайно закроется в автомобиле, он может получить тепловой
удар или другие травмы.
● Не разрешайте детям открывать и закрывать сдвижную дверь.
Сдвижная дверь может неожиданно начать двигаться и прищемить руки,
голову или шею ребенка закрывающейся дверью.

1463-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Использование сдвижных дверей
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае можно прищемить какие-нибудь части тела и получить
тяжелую травму вплоть до смертельного исхода.
● Садясь в автомобиль или выходя из него, убедитесь, что сдвижная дверь
полностью открыта.
● Открывая или закрывая сдвижную дверь, тщательно проверьте, нет ли каких-
либо помех.
● Открывая или закрывая сдвижную дверь при открытых окнах, держитесь
подальше от боковых окон.
● Если рядом находятся люди, убедитесь в их безопасности и предупредите их
о том, что собираетесь открывать или закрывать сдвижную дверь.
● Не оставляйте сдвижную дверь в полуоткрытом положении, так как она при
этом не фиксируется. На уклоне сдвижная дверь может неожиданно начать
перемещаться .
● Не прислоняйтесь к сдвижной двери в автомобиле. При открытии сдвижной
двери пассажир может выпасть из автомобиля, что может стать причиной
несчастного случая.
● Если сдвижная дверь остановлена в положении стопора, она не
зафиксирована .
На уклоне сдвижная дверь может неожиданно начать перемещаться.
● Находясь на уклоне, полностью открывайте сдвижную дверь при посадке и
высадке пассажиров. Не используйте наружную ручку, внутреннюю ручку или
переключатель на наружной ручке при открытой двери, так как дверь может
неожиданно закрыться и причинить травму.
●Если автомобиль стоит на уклоне, при
открывании или закрывании двери она
перемещается быстрее, поэтому будьте
особенно внимательны, чтобы пассажиры
не ударились о дверь или не были
прищемлены дверью.

1473-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Открывая или закрывая сдвижную дверь,
будьте особенно внимательны, чтобы не
прищемить пальцы и т. п.
● Не кладите руки и не ставьте ноги на
рычаги , направляющие и стойки
сдвижной двери. Будьте осторожны,
чтобы не прищемить руки или ноги
сдвижными дверями.

1483-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Доводчик сдвижной двери
● При использовании доводчика сдвижной двери соблюдайте осторожность.
Доводчик сдвижной двери работает при отключенной системе
электропривода сдвижной двери.
● Будьте осторожны, если включена внутренняя кнопка замка двери или
включена блокировка для безопасности детей, так как доводчик сдвижной
двери не прекращает работать при использовании внутренней ручки двери.
Проявляйте осторожность, чтобы пальцы и другие части тела не были
прищемлены сдвижной дверью, – это может привести к переломам и другим
серьезным травмам.
■ Сдвижные двери с электроприводом
При включении системы электропривода сдвижной двери соблюдайте
следующие меры предосторожности.
Невыполнение этих требований может стать причиной серьезной травмы
вплоть до смертельного исхода.
●В случае, если сдвижная дверь оставлена
немного приоткрытой, доводчик
автоматически полностью закрывает
сдвижную дверь. Доводчик сдвижной
двери начинает работать через несколько
секунд . Проявляйте осторожность, чтобы
пальцы и другие части тела не были
прищемлены сдвижной дверью, – это
может привести к переломам и другим
серьезным травмам.
●Не садитесь в автомобиль и не выходите
из него во время работы сдвижной двери
с электроприводом.

1493-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Открывая или закрывая сдвижную дверь с помощью ручки сдвижной двери
или внутренней ручки двери, сдвинув дверь, сразу же убирайте руку с ручки
двери . Если продолжать держаться за ручку во время работы
электропривода , это может привести к избыточному усилию на кисти руки,
пальцах , запястье и т. д.
● Проверьте безопасность окружающей области и убедитесь в отсутствии
помех , которые могут послужить причиной защемления вещей.
● Если во время автоматической работы сдвижной двери выключить
электропривод сдвижной двери переключателем “PWR DOOR OFF”,
автоматическая работа останавливается. В этом случае сдвижную дверь
следует перемещать вручную. Проявляйте особую осторожность при
нахождении на уклоне, поскольку сдвижная дверь может неожиданно
открыться или закрыться.
● Когда сдвижная дверь не находится в полностью открытом положении или
когда сдвижная дверь автоматически открывается или закрывается или , она
может неожиданно прийти в движение или начать двигаться в обратном
направлении . Обязательно проверяйте, что сдвижная дверь зафиксирована в
полностью открытом положении.
● На уклоне после автоматического открытия сдвижной двери она может сама
закрыться . Убедитесь в том, что сдвижная дверь полностью открыта и
зафиксирована .
●Если рядом находятся люди, убедитесь в
их безопасности и предупредите их о том,
что собираетесь открывать или закрывать
сдвижную дверь.
Кроме того, не включайте электропривод
сдвижной двери, если кто-либо
прислонился к автомобилю снаружи
рядом со сдвижной дверью или
находится в салоне бл из к о к двери.

1503-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Если условия работы сдвижной двери с электроприводом больше не
соблюдаются , может быть подан звуковой сигнал, а сдвижная дверь может
остановиться во время открывания и закрывания. В этом случае сдвижную
дверь следует перемещать вручную. Проявляйте особую осторожность при
нахождении на уклоне, поскольку сдвижная дверь может резко открыться или
закрыться .
● В следующих ситуациях может быть обнаружено отклонение в работе
сдвижной двери с электроприводом и прекращено автоматическое
перемещение . В таком случае сдвижную дверь следует перемещать вручную.
Проявляйте особую осторожность при нахождении на уклоне, поскольку
сдвижная дверь может резко открыться или закрыться.
• Когда сдвижная дверь встречает препятствие
• Когда внезапно снижается напряжение аккумуляторной батареи, например,
если во время автоматического перемещения крыши установить
переключатель двигателя в режим IGNITION ON или запустить двигатель.
● Если активированы устройства блокировки для безопасности детей,
убедитесь в том, что система электропривода сдвижной двери выключена при
помощи переключателя “PWR DOOR OFF” для полного отключения системы.
● При перемещении сдвижной двери с электроприводом с открытыми
боковыми окнами запрещается помещать какие-либо части тела в боковое
окно.
● В таких случаях, как, например, замена колеса, убедитесь в том, что
переключатель “PWR DOOR OFF” выключен. В противном случае сдвижная
дверь может неожиданно сработать при случайном прикосновении к
переключателю электропривода сдвижной двери, что может привести к
защемлению и травмам кистей рук и пальцев.

1513-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Функция защиты от защемления (когда переключатель “PWR DOOR OFF”
включен )
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этих требований может стать причиной серьезной травмы
вплоть до смертельного исхода.
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления при закрывании.
● Функция защиты от защемления может не активироваться, когда сдвижная
дверь с электроприводом уже почти полностью закрыта. Проявляйте
осторожность , чтобы не прищемить пальцы и другие части тела.
● Функция защиты от защемления может не активироваться в зависимости от
формы защемленного объекта. Проявляйте осторожность, чтобы не
прищемить пальцы и другие части тела.
■ При использовании пульта беспроводного дистанционного управления
для управления задним люком или окнами с электроприводом
стеклоподъемников (при наличии)
Окна с электроприводом стеклоподъемников или задний люк можно открывать/
закрывать , только убедившись, что никто из пассажиров не рискует быть
прищемленным боковым окном или задним люком. Кроме того, не позволяйте
детям пользоваться пультом беспроводного дистанционного управления.
Иначе дети и другие пассажиры могут быть прищемлены окном с
электрическим стеклоподъемником или задним люком.

1523-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Сдвижная дверь
● Перед открытием или закрытием сдвижных дверей убедитесь, что это
безопасно .
● Во время движения, а также при открывании или закрывании сдвижных
дверей не ставьте бумажные стаканчики или стаканы с жидкостью в
держатели бутылок.
■ Доводчик сдвижной двери
● Не прикладывайте чрезмерное усилие к сдвижной двери во время работы ее
доводчика .
● Доводчик сдвижной двери может не сработать при повторном открытии или
закрытии двери за короткое время. Чтобы он снова начал работать, откройте
сдвижную дверь с электроприводом, затем закройте ее после небольшой
задержки .
■ Датчик сдвижной двери с электроприводом
●Предметы, попавшие в направляющую
сдвижной двери, могут быть повреждены.
Перед закрытием сдвижной двери
убедитесь , что на направляющей
сдвижной двери ничего нет.
● Открывая сдвижную дверь, соблюдайте
осторожность , чтобы не задеть дверью
бордюрный камень или стену. Можно
повредить сдвижную дверь.
Проявляйте осторожность, чтобы не
повредить острым предметом датчик,
установленный на переднем крае
сдвижной двери с электроприводом.
Если датчик поврежден, сдвижная дверь с
электроприводом может не работать
автоматически .