2019 TOYOTA ALPHARD Руково

1613-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Не тяните за упор двери багажного отделения, чтобы закрыть ее, и не
опирайтесь на упор двери багажного отделения.
В противном случае можно прищемить руки или повредить упор двери
багажник а , что приведет к несчастному случаю.
● Если к двери багажного отделения прикреплен держатель велосипеда или
подобный тяжелый предмет, открытая дверь может захлопнуться, прищемив
руки, голову или шею человека и причинив травму. При установке на дверь
багажного отделения аксессуаров рекомендуется использовать оригинальные
детали To y o t a .
●Если дверь багажного отделения открыта
не полностью, она может внезапно
захлопнуться . На уклоне дверь багажного
отделения труднее открывать и
закрывать , чем на горизонтальной
поверхности , поэтому следите, чтобы она
неожиданно не открылась или не
закрылась сама по себе. Перед
использованием багажного отделения
убедитесь в том, что дверь багажного
отделения полностью открыта и надежно
зафиксирована .
● Закрывая дверь багажного отделения,
будьте особенно внимательны, чтобы не
прищемить пальцы и другие части тела.
● Закрывая дверь багажного отделения,
слегка нажмите на ее наружную
поверхность . Если для полного
закрывания двери багажного отделения
использовать ее ручку, можно прищемить
руки .

1623-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Доводчик двери багажного отделения
● Автомобили с электроприводом двери багажного отделения: Проявляйте
осторожность при использовании доводчика двери багажного отделения,
поскольку он продолжает работать после отключения системы
электропривода двери багажного отделения.
■ Дверь багажного отделения с электроприводом (автомобили с
электроприводом двери багажного отделения)
При использовании двери багажного отделения с электроприводом соблюдайте
следующие меры предосторожности.
Невыполнение этих требований может стать причиной серьезной травмы
вплоть до смертельного исхода.
● Проверьте безопасность окружающей области и убедитесь в отсутствии
помех , которые могут послужить причиной защемления вещей.
● Если рядом находятся люди, убедитесь в их безопасности и предупредите их
о том, что собираетесь открывать или закрывать дверь багажного отделения.
● Если во время автоматической работы двери багажного отделения отключить
систему электропривода двери багажного отделения переключателем “PWR
DOOR OFF”, автоматическая работа останавливается. В этом случае дверь
багажного отделения следует перемещать вручную. Проявляйте особую
осторожность при нахождении на уклоне, поскольку дверь багажного отделения
может неожиданно открыться или закрыться.
●Если дверь багажного отделения
оставлена немного приоткрытой,
доводчик автоматически переведет ее в
полностью закрытое положение.
Доводчик двери багажного отделения
начинает работать через несколько
секунд . Проявляйте осторожность, чтобы
пальцы и другие части тела не были
прищемлены дверью багажного
отделения , – это может привести к
переломам и другим серьезным травмам.

1633-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Если условия работы двери багажного отделения с электроприводом не
соблюдаются , может быть подан звуковой сигнал, а дверь багажного
отделения может остановиться во время открывания или закрывания. В этом
случае дверь багажного отделения следует перемещать вручную. Проявляйте
особую осторожность при нахождении на уклоне, поскольку дверь багажного
отделения может внезапно открыться или закрыться.
● При нахождении на уклоне дверь багажного отделения может захлопнуться
после того, как она будет открыта. Убедитесь в том, что дверь багажного
отделения полностью открыта и зафиксирована.
● В следующих ситуациях может быть обнаружено отклонение в работе двери
багажного отделения с электроприводом и автоматическое перемещение
прекращено . В таком случае дверь багажного отделения следует перемещать
вручную . Проявляйте особую осторожность при нахождении на уклоне,
поскольку дверь багажного отделения может внезапно открыться или
закрыться .
• Когда дверь багажного отделения встречает препятствие
• Когда внезапно снижается напряжение аккумуляторной батареи, например,
если во время автоматического перемещения крыши установить
переключатель двигателя в режим IGNITION ON или запустить двигатель.
● Если к двери багажного отделения прикреплен держатель велосипеда или
подобный тяжелый предмет, дверь багажного отделения с электроприводом
может не включиться, что приведет к ее неисправности, или после
открывания может переместиться в направлении закрывания, прищемив руки,
голову или шею человека и причинив травму. При установке на дверь
багажного отделения аксессуаров рекомендуется использовать оригинальные
детали To y o t a .
■ Функция защиты от защемления (автомобили с электроприводом двери
багажного отделения)
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этих требований может стать причиной серьезной травмы
вплоть до смертельного исхода.
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления при закрывании.
● Функция защиты от защемления может не активироваться, когда дверь
багажного отделения уже почти полностью закрыта. Проявляйте
осторожность , чтобы не прищемить пальцы и другие части тела.
● Функция защиты от защемления может не активироваться в зависимости от
формы защемленного объекта. Проявляйте осторожность, чтобы не
прищемить пальцы и другие части тела.

1643-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Упоры двери багажного отделения
Дверь багажного отделения оснащена упорами, удерживающими ее на месте.
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае упоры могут быть повреждены и перестанут работать.
● Не беритесь за упоры руками и не прикладывайте к ним боковых усилий.
■ Для предотвращения неисправности доводчика двери багажного
отделения
● Не прикладывайте чрезмерное усилие к двери багажного отделения во время
работы доводчика двери багажного отделения.
● Доводчик двери багажного отделения может не сработать, если за короткое
время несколько раз открыть и закрыть дверь багажного отделения. В таком
случае ненадолго оставьте дверь багажного отделения открытой, затем снова
закройте ее.
■ Во избежание повреждения электропривода двери багажного отделения
( автомобили с дверью багажного отделения с электроприводом)
● Убедитесь в отсутствии льда между дверью багажного отделения и рамой,
который может препятствовать перемещению двери багажного отделения.
Перемещение двери багажного отделения с электроприводом при
повышенной нагрузке может привести к повреждению.
● Не прикладывайте чрезмерное усилие к двери багажного отделения во время
работы электропривода двери багажного отделения.
●Проявляйте осторожность, чтобы не повредить датчики (установленные на
правом и левом краях двери багажного отделения с электроприводом) ножом
или другим острым предметом. В случае отключения датчика дверь багажного
отделения с электроприводом не будет работать в автоматическом режиме.
●Не закрепляйте на штоках упоров
посторонние предметы, такие как
наклейки , пластиковые листы или
клейкие материалы.
● Не дотрагивайтесь до штока упора
перчатками или другими предметами из
ткани .
● Не устанавливайте на дверь багажного
отделения никакие аксессуары, кроме
оригинальных деталей To y o t a .

165
3
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Интеллектуальная система входа и запуска
●Отпирание и запирание дверей (стр. 130)
● Отпирание и запирание двери багажного отделения (стр. 153)
● Запуск двигателя (стр. 261)
■Размещение антенн
■ Эффективный радиус действия (зона, в которой распознается электронный
ключ )
Указанные ниже действия можно будет выполнить, просто имея
ключ при себе, например в кармане. Водитель должен всегда
иметь при себе электронный ключ.
Антенны , находящиеся снаружи
салона
Антенны , находящиеся внутри
салона
1
2
При запирании или отпирании дверей
Управление системой возможно, когда
электронный ключ находится не далее
прибл . 70 см от наружной ручки
передней двери или переключателя
открывания двери багажника.
( Управляются только двери,
обнаружившие ключ.)
При запуске двигателя или изменении режимов переключателя двигателя
Управление системой возможно, когда электронный ключ находится
внутри автомобиля.

1663-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Предупреждения и звуковые сигналы
Тр евож н ы е звуковые сигналы и предупреждающие сообщения, отображаемые
на многофункциональном дисплее, предназначены для предотвращения кражи
автомобиля и информировании о непредвиденных ситуациях, возникших в
результате неправильно выполненной операции. Если отображается
предупреждающее сообщение, примите необходимые меры в соответствии с
отображаемым сообщением.
Если подаются только тревожные звуковые сигналы, ниже приведены
возможные обстоятельства и
корректирующие процедуры.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Неисправность системы Entry & Start. См. руководство для владельца.”
Система может быть неисправна. Незамедлительно произведите осмотр
автомобиля у дилера To y o t a .
■Функция экономии энергии аккумуляторной батареи
Включается функция экономии энергии для предотвращения разрядки элемента
питания электронного ключа и аккумуляторной батареи автомобиля, когда
автомобиль не эксплуатируется в течение длительного времени
.
●В перечисленных ниже ситуациях может потребоваться некоторое время,
чтобы интеллектуальная система входа и запуска произвела отпирание дверей.
•Электронный ключ находится в радиусе приблизительно 2 метров от
автомобиля не менее 10 минут.
•Интеллектуальная система входа и запуска не использовалась в течение 5
или более дней.
●Если интеллектуальная система входа и запуска не использовалась
в течение
14 или более дней, отпирание дверей, за исключением двери водителя,
невозможно. В этом случае для того чтобы отпереть двери, возьмитесь за ручку
двери водителя либо воспользуйтесь пультом беспроводного дистанционного
управления или механическим ключом.
Тр евож н ы й сигналСитуацияПроцедуры по
устранению
Сигнал подается
снаружи один раз в
течение 5 секундСделана попытка
запереть автомобиль
при открытой двери.Закройте все двери и
заприте их заново.
В салоне
продолжительно
подаются короткие
сигналы
Переключатель
двигателя был
переведен в режим
ACCESSORY при
открытой водительской
двери (дверь водителя
была открыта, когда
переключатель
двигателя находился в
режиме ACCESSORY).
Переведите
переключатель
двигателя в положение
выключения и закройте
водительскую дверь.

1673-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■ Функция экономии энергии электронного ключа
● При включенном режиме экономии энергии разрядка элемента питания минимизируется путем прекращения приема радиоволн электронным ключом.
● Электронные ключи, которые не будут использоваться в течение длительного времени , можно заранее перевести в режим экономии энергии элементов питания .
■ Условия, влияющие на работу системы
В интеллектуальной системе входа и запуска используются слабые радиоволны. В перечисленных ниже ситуациях возможно нарушение связи между электронным ключом и автомобилем, приводящее к сбоям в работе интеллектуальной системы входа и запуска двигателя, а также к сбоям беспроводного дистанционного управления и системы иммобилайзера двигателя . (Действия в таких ситуациях: стр. 532)
● Когда разряжен элемент питания электронного ключа
● Рядом с телевышкой, электростанцией, автозаправочной станцией, радиостанцией , большим дисплеем, аэропортом и в других местах, гд е возможен высокий уровень радиоволн или электромагнитных помех
● Электронный ключ касается или закрыт одним из следующих металлических предметов
• Карточки с алюминиевой фольгой • Пачки сигарет с алюминиевой фольгой внутри • Металлические кошельки или сумки • Монеты • Металлические грелки для рук • Носители информации, например CD-диски или DVD-диски
● Если рядом используются другие беспроводные ключи (генерирующие радиоволны )
● При хранении электронного ключа вместе со следующими устройствами, излучающими радиоволны
• При наличии у Вас портативного радиоприемника, мобильного телефона, беспроводного телефона или иного беспроводного устройства связи • При наличии другого электронного или беспроводного ключа, излучающего радиоволны • С персональными компьютерами или карманными компьютерами (КПК) •С цифровыми аудиоплеерами • С портативными игровыми системами
Дважды нажмите , нажав и
удерживая . Проверьте, что
индикатор электронного ключа мигнул 4 раза . Во время работы режима экономии энергии использование интеллектуальной системы входа и запуска невозможно. Для отмены функции нажмите любую кнопку электронного ключа.

1683-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)●Если на заднее стекло нанесена тонировка с содержанием металла или
закреплены металлические предметы
●Если электронный ключ находится рядом с зарядным устройством или
электронными устройствами
●При парковке на стоянке, управляемой монетами (радиоволны, используемые
для обнаружения автомобиля, могут создавать помехи работе
интеллектуальной системе входа и запуска)
■Примечание к функции входа
●Даже если электронный
ключ находится в пределах эффективного радиуса
действия (в областях обнаружения), в указанных ниже случаях система может
не работать должным образом:
•При запирании или отпирании дверей электронный ключ находится слишком
бл из к о к окну или наружной ручке двери, близк о к земле или слишком
высоко.
•При запуске двигателя или изменении режимов переключателя двигателя
электронный ключ
находится на панели приборов, на полу, в перчаточном
ящике или в дверном кармане.
●При выходе из автомобиля не оставляйте электронный ключ на панели
приборов или рядом с карманами дверей. В зависимости от условий приема
радиоволн система может ошибочно определить, что электронный ключ
находится снаружи салона, и запереть дверь, в то время как
электронный ключ
останется внутри салона.
●Пока электронный ключ находится в пределах эффективного радиуса действия,
двери могут быть заперты или отперты любым человеком. Однако для
отпирания автомобиля можно использовать только те двери, которые
обнаруживают электронный ключ.
●Даже когда электронный ключ не находится внутри автомобиля, пуск двигателя
может оказаться возможным, если электронный ключ находится
около окна.
●Двери могут отпереться или запереться, если электронный ключ находится в
пределах эффективного радиуса действия, а на ручку передней двери попадет
большое количество воды, например во время дождя или мойки автомобиля.
(Приблизительно через 30 секунд двери запрутся автоматически, если в
течение этого периода их не открывали и не закрывали.)
●Если
для запирания дверей используется беспроводное дистанционное
управление, когда рядом с автомобилем находится электронный ключ, то
существует вероятность того, что дверь может не отпереться при
использовании функции входа. (В этом случае воспользуйтесь беспроводным
дистанционным управлением.)
●Прикосновение в перчатках к датчику запирания/отпирания дверей может
привести к задержке или невыполнению операции запирания/отпирания.