2019 TOYOTA ALPHARD Руково

5057-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Контрольная лампа системы SRS
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах:
• система подушек безопасности SRS или
• система преднатяжения ремней безопасности.
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Контрольная лампа ABS
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах:
• система ABS или
• система помощи при экстренном торможении.
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
(красная/желтая)
Контрольная лампа системы электроусилителя рулевого
управления (предупреждающий звуковой сигнал)
Ук азыва ет на неисправность в системе EPS (электрический
усилитель рулевого управления).
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Индикатор пробуксовывания
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах:
• система VSC;
• система TRC или
• вспомогательная система управления при трогании на
склоне .
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Лампа мигает, когда работает система VSC и TRC.
(мигает)
Индикатор работы системы удержания тормоза
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах:
• система удержания тормоза или
• вспомогательная система управления при трогании на
склоне .
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия

5067-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
(мигает)
Индикатор стояночного тормоза
Ук азыва ет на то, что стояночный тормоз не полностью
включен или выключен.
 Вновь однократно нажмите переключатель стояночного
тормоза .
Эта лампа горит в том случае, если стояночный тормоз не
выключен . Если после полного выключения стояночного
тормоза лампа гаснет, система работает нормально.
(мигает)
Индикатор отключения системы Stop & Start
Ук азыва ет на неисправность в системе Stop & Start
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
При отключении системы загорается индикатор отключения
системы Stop & Start. (стр. 307)
Контрольная лампа открытой двери (предупреждающий
звуковой сигнал*2)
Ук азыва ет на то, что дверь закрыта неполностью.
 Убедитесь в том, что все двери закрыты.
Контрольная лампа низкого уровня топлива
Ук азыва ет , что топлива осталось около 11 л или менее
 Заправьте автомобиль.
Контрольная лампа напоминания о ремне безопасности
водителя и переднего пассажира (предупреждающий
звуковой сигнал*3)
Предупреждает о незастегнутом ремне безопасности
водителя и/или переднего пассажира.
 Пристегните ремень безопасности.
Если на переднем пассажирском сиденье сидит
пассажир , он также должен пристегнуться ремнем
безопасности , чтобы эта контрольная лампа
( предупреждающий звуковой сигнал) выключилась.
Сводная контрольная лампа
Звучащий предупреждающий сигнал и горящая или
мигающая контрольная лампа указывают на то, что сводная
система предупреждения обнаружила неисправность.
 стр. 512
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия

5077-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
(при наличии)
Контрольная лампа давления в шинах
Если включается лампа:
Низкое давление в шинах вследствие
• естественных причин (стр. 509)
• спущенной шины (стр. 517)
 Доведите давление в шинах до заданного значения.
Лампа погаснет через несколько минут. Если индикатор
не гаснет даже после регулировки давления в шинах,
обратитесь к дилеру To y o t a с целью проверки системы.
Когда лампа мигает в течение 1 минуты, затем включается:
Неисправность в системе контроля давления в шинах
( стр. 510)
 Выполните проверку системы у дилера To y o t a .
Предупреждающий индикатор низкого давления масла в
двигателе*4
( предупреждающий звуковой сигнал*5)
Ук азыва ет на слишком низкое давление моторного масла.
 Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к дилеру To y o t a .
Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей
жидкости*4
Ук азыва ет на то, что двигатель перегревается
 Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и проверьте автомобиль. (стр. 541)
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия

5087-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
*1: Предупреждающий звуковой сигнал тормозной системы:
Этот звуковой сигнал подается для указания на то, что уровень тормозной
жидкости низкий (когда скорость автомобиля достигла 5 км/ч).
*2:Предупреждающий звуковой сигнал открытой двери:
 стр. 135
*3:Звуковой сигнал напоминания о ремнях безопасности водителя и переднего
пассажира :
Звуковой сигнал напоминания о ремнях безопасности водителя и переднего
пассажира звучит, чтобы предупредить водителя и переднего пассажира о
том , что соответствующий ремень не пристегнут. Прерывистый сигнал
подается в течение 30 секунд после того, как автомобиль достигает скорости
20 км/ч. Затем, если ремень безопасности все еще не пристегнут, звуковой
сигнал звучит в другой тональности в течение следующих 90 секунд.
*4:Этот индикатор загорается на многофункциональном дисплее.
*5:Звуковой сигнал низкого давления масла в двигателе:
Если скорость автомобиля превышает 5 км/ч, помимо контрольной лампы
низкого давления масла в двигателе также подается звуковой сигнал.
Контрольная лампа системы приоритета торможения*4
•Ук азы ва ет на то, что педали акселератора и тормоза
нажимаются одновременно, при этом начинает работать
система приоритета торможения.
 Снимите ногу с педали акселератора и нажмите педаль
тормоза .
• Ук азы ва ет на неисправность в системе приоритета
торможения (с подачей звукового сигнала).
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Контрольная лампа системы предотвращения
непреднамеренного начала движения*4
•Ук азы ва ет на то, что было изменено положение рычага
управления трансмиссией и во время нажатия педали
акселератора работала система предотвращения
непреднамеренного начала движения (с подачей звукового
сигнала ).
 Немедленно отпустите педаль акселератора.
• Ук азы ва ет на неисправность в системе предотвращения
непреднамеренного начала движения (с подачей звукового
сигнала )
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия

5097-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
■Датчик обнаружения наличия переднего пассажира, индикатор и
предупреждающий сигнал ремня безопасности
● Если на сиденье переднего пассажира размещен багаж, датчик присутствия
переднего пассажира может вызвать мигание контрольной лампы и подачу
звукового сигнала даже при отсутствии пассажира на сиденье.
● Если на сиденье положена подушка, датчик не сможет выявить наличие
пассажира и контрольная лампа не будет работать должным образом.
■ Контрольная лампа системы электроусилителя рулевого управления
( предупреждающий звуковой сигнал)
В случае низкого заряда аккумуляторной батареи или при временном падении
напряжения может загореться предупреждающий индикатор системы
электроусилителя рулевого управления и подаваться звуковой сигнал.
■ Если индикатор неисправности загорается во время движения
На некоторых моделях индикатор неисправности загорается, когда топливный
бак становится полностью пустым. Если топливный бак пуст, немедленно
заправьте автомобиль. Индикатор неисправности выключится после заправки.
Если индикатор неисправности не гаснет, как можно быстрее обратитесь к
дилеру To y o t a .
■ Когда горит контрольная лампа давления в шинах (при наличии)
Проверьте давление в шинах и доведите его до нормы. Нажатие переключателя
сброса системы контроля давления в шинах не выключает соответствующую
контрольную лампу.
■ Контрольная лампа давления в шинах может включаться по естественным
причинам (при наличии)
Контрольная лампа давления в шинах может включаться по естественным
причинам , например в случае естественных утечек воздуха или изменений
давления воздуха в шинах, вызванных перепадами температуры. В этом случае
необходимо отрегулировать давление воздуха в шинах, после чего контрольная
лампа выключится через несколько минут.
■ При замене колеса компактным запасным колесом (автомобили с системой
контроля давления в шинах)
Шина компактного запасного колеса не оснащена клапаном и передатчиком
системы контроля давления в шинах. Если шина спущена, контрольная лампа
давления в шинах не выключается даже в случае замены спущенного колеса
запасным колесом. Замените запасное колесо отремонтированным колесом и
отрегулируйте давление воздуха в шинах. Через несколько минут контрольная
лампа давления в шинах выключится.
■ Условия, при которых система контроля давления в шинах может работать
неправильно (при наличии)
 стр. 462

5107-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■ Если контрольная лампа давления в шинах периодически загорается после
мигания в течение 1 минуты (при наличии)
Обратитесь к дилеру To y o t a с целью проверки системы, если контрольная лампа
давления в шинах периодически загорается после мигания в течение 1 минуты, в
то время как переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Предупреждающий звуковой сигнал
В некоторых случаях звуковой сигнал можно не услышать из-за наружного шума
или звука аудиосистемы (при наличии).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если загорается контрольная лампа или звучит предупреждающий сигнал,
когда на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение
Следуйте указаниям на многофункциональном дисплее. Несоблюдение этих
мер может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.
■ Когда горит контрольная лампа рулевого управления с электрическим
усилителем
Когда лампа загорается желтым светом, помощь в рулевом управлении
ограничена . Когда лампа загорается красным светом, помощь в рулевом
управлении невозможна и операции по управлению рулевым колесом
становятся чрезвычайно сложными. Если во время движения рулевое колесо
стало поворачиваться с большим усилием, чем обычно, крепко держите его и
поворачивайте с большей силой.
■ Если горит контрольная лампа давления в шинах (автомобили с системой
контроля давления в шинах)
Соблюдайте следующие меры предосторожности. Несоблюдение этих мер
может привести к потере управления автомобилем и вызвать смертельный
исход или тяжелые травмы.
● Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.
Незамедлительно отрегулируйте давление воздуха в шинах.
● Если контрольная лампа давления в шинах включается даже после
регулировки давления воздуха в шинах, возможно, что шина повреждена.
Проверьте шины. Если шина спущена, замените ее запасной шиной и
отремонтируйте спущенную шину у ближайшего дилера To y o t a .
● Избегайте резкого маневрирования и резкого торможения. Повреждение шин
может привести к потере управления рулевым колесом или тормозами.
■ Если произошел разрыв или внезапная утечка воздуха (автомобили с
системой контроля давления в шинах)
Система контроля давления в шинах может активироваться не сразу

5117-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
ВНИМАНИЕ!
■Для обеспечения правильности работы системы контроля давления в
шинах (автомобили с системой контроля давления в шинах)
Не устанавливайте шины разной конструкции или шины разных
производителей , поскольку система контроля давления в шинах может
работать неверно.

5127-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Если отображается предупреждающее сообщение
Сводная контрольная лампа
Го р я щ а я или мигающая сводная
контрольная лампа также указывает
на то, что в настоящий момент на
многофункциональном дисплее
высвечивается сообщение.*
Многофункциональный дисплей
Способ устранения
Проверьте сообщение на
многофункциональном дисплее.
Если какое-либо из предупреждений отображается снова после
выполнения следующих действий, обратитесь к дилеру Toyota.
*:Сводная контрольная лампа может не загораться или не мигать, если
отображается предупреждение.
На многофункциональном дисплее отображаются предупреждения
о неисправностях системы, предупреждения о неправильно
выполненных операциях и сообщения о необходимости
обслуживания . Если отображается сообщение, примите меры по
устранению , соответствующие сообщению.
1
2
3