2019 TOYOTA ALPHARD Руково

2974-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
При выборе режима “AUTO” можно отрегулировать чувствительность
датчика.
Повышение чувствительности
Понижение чувствительности
Совместная работа
стеклоомывателя и
стеклоочистителя
После разбрызгивания воды
стеклоочистители несколько раз
срабатывают автоматически.
6
7
8

2984-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■Стеклоочистители и омыватель ветрового стекла можно использовать,
когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Ход стеклоочистителей для предотвращения стекания воды каплями
После нескольких циклов омывания и очистки стеклоочистители после короткой
паузы выполняют еще один ход, чтобы предотвратить стекание воды каплями.
Однако эта функция не работает во время движения.
■ Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителя
Скорость автомобиля влияет на интервал очистки.
■ Датчик дождя (автомобили со стеклоочистителями ветрового стекла с
датчиком дождя)
● Датчик дождя оценивает количество капель дождя.
● Если переключатель стеклоочистителя переводится в положение “AUTO”, когда
переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON, стеклоочиститель
однократно срабатывает, показывая, что режим “AUTO” активирован.
● При повороте кольца-переключателя чувствительности датчика в сторону
повышения при работе в режиме “AUTO” стеклоочистители сработают один раз,
чтобы показать, что чувствительность датчика увеличилась.
● Если температура датчика дождя превышает 90C или находится ниже –15C,
стеклоочистители могут не срабатывать автоматически. В этом случае
используйте стеклоочистители в любом режиме, кроме “AUTO”.
■ Если из омывателя ветрового стекла не поступает жидкость
Убедитесь в наличии жидкости в бачке омывателя ветрового стекла и в том, что
форсунки омывателя не засорены.
Используется оптический датчик. Он
может работать неверно, когда на
ветровое стекло периодически падают
лучи поднимающегося или заходящего
солнца или на ветровом стекле
присутствуют насекомые и т.п.
Автомобили с левым рулем
Автомобили с правым рулем

2994-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Предупреждение относительно использования стеклоочистителей
ветрового стекла в режиме “AUTO” (автомобили со стеклоочистителями
ветрового стекла с датчиком дождя)
В режиме “AUTO” очистители ветрового стекла могут неожиданно начать
работать при касании датчика или при вибрации ветрового стекла. Следите за
тем , чтобы пальцы или другие части тела не были защемлены очистителями
ветрового стекла.
■ Меры предосторожности, касающиеся использования жидкости для
омывателя
При низких температурах не используйте жидкость для омывателя, пока
ветровое стекло не согреется. Жидкость может замерзнуть на ветровом стекле
и привести к плохой видимости. Это может привести к аварии и, в результате, к
смертельному исходу или тяжелым травмам.
ВНИМАНИЕ!
■Когда ветровое стекло сухое
Не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое
стекло .
■ Когда бачок омывающей жидкости пуст
Избегайте непрерывного нажатия переключателя, поскольку насос
стеклоомывателя может перегреться.
■ При засорении форсунки
В этом случае обратитесь к дилеру To y o t a .
Не пытайтесь очистить форсунку с помощью булавки или аналогичного
предмета . Форсунка будет повреждена.

3004-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла
Стеклоочиститель заднего стекла включается поворотом переключателя
на конце рычага; одновременно стеклоомыватель и стеклоочиститель
заднего стекла включаются нажатием на рычаг в направлении от себя.
Выкл.
Прерывистый режим
Обычная работа
Совместная работа
стеклоомывателя и
стеклоочистителя
После разбрызгивания воды
стеклоочистители несколько раз
срабатывают автоматически.
Использование рычага управления стеклоочистителями
1
2
3
4

3014-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла можно использовать, когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Если из стеклоомывателя не поступает жидкость
Убедитесь в наличии жидкости в бачке стеклоомывателя и в том, что форсунки
стеклоомывателя не засорены.
ВНИМАНИЕ!
■Когда заднее стекло сухое
Не используйте стеклоочиститель, так как он может повредить заднее стекло.
■ Когда бачок омывающей жидкости пуст
Избегайте непрерывного нажатия переключателя, поскольку насос
стеклоомывателя может перегреться.
■ При засорении форсунки
В этом случае обратитесь к дилеру To y o t a .
Не пытайтесь очистить форсунку с помощью булавки или аналогичного
предмета . Форсунка будет повреждена.

3024-4. Заправка
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Открывание крышки заливной горловины
топливного бака
●Выключите двигатель и убедитесь, что закрыты все двери и окна.
●Проверьте тип топлива.
■Типы топлива
стр. 559
■Заливная горловина топливного бака для неэтилированного бензина
Во избежание заправки топливом неправильного типа автомобиль оснащен
топливным баком, заливная горловина которого рассчитана на использование
только специального заправочного пистолета для неэтилированного топлива.
■Когда дверца лючка заливной горловины топливного бака открыта (левая
сдвижная дверь)
стр. 142
Чтобы открыть крышку заливной горловины топливного бака,
выполните следующие действия:
Перед заправкой автомобиля

3034-4. Заправка
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При заправке автомобиля
Выполняйте все приведенные ниже меры предосторожности перед заправкой
автомобиля . Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы
или смертельного исхода.
● После выхода из автомобиля и перед открыванием дверцы лючка заливной
горловины топливного бака прикоснитесь к неокрашенной металлической
поверхности для снятия статического заряда. Важно снять статический заряд
до заправки, так как искры от разряда статического электричества могут стать
причиной возгорания паров топлива.
● Обязательно держитесь за специальные ручки на крышке заливной
горловины топливного бак а и откручивайте крышку осторожно.
При откручивании крышки заливной горловины топливного бака можно
услышать шипящий звук. Подождите, пока не прекратится звук, и только
затем полностью снимите крышку. В жаркую погоду находящееся под
давлением топливо может выплеснуться и стать причиной травмы.
● Не разрешайте человеку, не снявшему статический заряд, приближаться к
открытому топливному баку.
● Не вдыхайте пары топлива.
То п л и в о содержит вредные для организма вещества.
● Не курите во время заправки автомобиля.
Курение может стать причиной возгорания топлива и пожара.
● Не возвращайтесь к автомобилю и не касайтесь других людей или предметов
со статическим зарядом.
Возникающий разряд может стать причиной возгорания топлива.
■ При заправке
Во избежание переливания топлива из топливного бак а соблюдайте
следующие меры предосторожности:
● Осторожно вставьте заправочный пистолет в заливную горловину топливного
бака .
● Прекратите наполнять бак после того, как заправочный пистолет
автоматически выключится.
● Не переливайте топливо в топливный бак.
ВНИМАНИЕ!
■Заправка
Не проливайте топливо при заправке.
Невыполнение этого требования может нанести повреждения автомобилю,
например системе снижения токсичности выхлопных газов, компонентам
топливной системы или окрашенной поверхности автомобиля.

3044-4. Заправка
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Потяните вверх рычажок для
открывания крышки заливной
горловины топливного бака.
Осторожно откройте крышку
заливной горловины топливного
бака и повесьте ее на обратную
сторону дверцы лючка заливной
горловины топливного бака.
По окончании заправки поверните
крышку заливной горловины
топливного бака до щелчка. После
отпускания крышки она слегка
повернется в противоположном
направлении .
Открывание крышки заливной горловины топливного бака
1
2
Закрывание крышки заливной горловины топливного бака
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При установке на место крышки заливной горловины топливного бака
Пользуйтесь только оригинальной крышкой заливной горловины топливного
бака Toyota, предназначенной для Вашего автомобиля. Невыполнение этого
требования может стать причиной пожара или другого несчастного случая,
который может привести к тяжелой травме или смертельному исходу.