2019 TOYOTA ALPHARD Руково

3134-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Отображение состояния системы Stop & Start
На экране (информационном экране системы Stop & Start)
многофункционального дисплея может отображаться рабочее состояние
системы Stop & Start. (стр. 107)
*1:Используйте отображаемую информацию для справки.
*2:Этот пункт рассчитывается на основе времени остановки двигателя на
холостом ходу и оценки расхода топлива.
Отображение значений “После сброса” и “Сэкон.топл.после зап.” можно
сбросить.
ПунктСведения
Stop & StartОтображение текущего количества времени, в
течение которого двигатель был остановлен в
результате работы системы Stop & Start.
Кроме того, когда система кондиционирования
воздуха включена, время остановки можно
регулировать при помощи переключателя
управления приборами. (стр. 311)
После запускаПоказывает суммарное время, в течение которого
двигатель был остановлен системой Stop & Start,
на протяжении всего периода с момента запуска
двигателя до момента его выключения.
После сбросаПоказывает суммарное время, в течение которого
двигатель был остановлен системой Stop & Start,
на протяжении периода с момента предыдущего
сброса показаний до момента последнего сброса
показаний.
Сэкон.топл.после зап.*1
Показывает оценку суммарного количества
топлива, сэкономленного
*2 благодаря остановкам
двигателя системой Stop & Start в течение
периода с момента запуска двигателя до момента
его выключения.
Сэкон.топл.после сбр.*1
Показывает оценку суммарного количества
топлива, сэкономленного
*2 благодаря остановкам
двигателя системой Stop & Start в течение
периода с момента предыдущего сброса до
момента его выключения.

3144-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
● Для сброса отображения нажмите на переключателе управления
приборами , выберите “Сброс”, нажимая вверх или вниз, затем
нажмите и удерживайте .
● Для остановки процедуры сброса нажмите .

3154-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■ Сообщения многофункционального дисплея
Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start и когда
двигатель автоматически перезапускается после остановки системой Stop &
Start, на многофункциональном дисплее отображаются следующие сообщения.
● Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start
СообщениеПодробности/действия
“Сильнее наж.
тормоз .”
Педаль тормоза нажата не до конца.
 Если педаль тормоза нажать до конца,
система заработает.
“Приоритет у
кондиц .”
•Система кондиционирования воздуха
используется , когда температура наружного
воздуха очень высокая или очень низкая.
 Если разница между заданной
температурой и температурой в салоне
небольшая , система будет включена.
• Индикатор горит.
 Когда индикатор выключится
после устранения запотевания, он будет
готов к работе.
“Заряжается
батарея ”
•Заряд аккумуляторной батареи может быть
низким .
 Остановка двигателя временно запрещена
и приоритет отдается зарядке батареи, но
если двигатель работает в течение
небольшого периода времени, разрешается
остановка двигателя.
• Возможно, выполняется подзарядка. (Пример:
аккумуляторная батарея недавно была
заменена или ее контакты были недавно
отсоединены ит.п.)
 После завершения подзарядки в течение
периода времени от 5 до 60 минут систему
можно использовать.
“Тормозная
система ”
•Вождение автомобиля осуществляется на
большой высоте над уровнем моря.
• Недостаточно вакуума в системе усилителя
тормозов .
 Когда вакуум в системе усилителя
тормозов достигает определенного уровня,
система включается.
“Повернуто
рулев .кол.”Было использовано рулевое колесо.*

3164-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
*:Ус л о в и я работы системы Stop & Start: стр. 308
“Рем.безоп. не
прист .”
Ремень безопасности водителя не пристегнут.
 Пристегните ремень безопасности
водителя и немного подождите, система
будет включена.
“Stop & Start
недост .”
•Система Stop & Start временно отключена.
 Дайте двигателю немного поработать.
• Возможно, двигатель был запущен при
открытом капоте.
 Закройте капот, поверните переключатель
двигателя в положение отключения,
подождите не менее 30 секунд, затем
перезапустите двигатель.
“Те м п е р ат ур а
системы низкая”
Аккумуляторная батарея может быть холодной.
 Дайте двигателю немного поработать,
чтобы повысить температуру в моторном
отсеке .
“Те м п ер ат ура
системы высокая”
Аккумуляторная батарея может быть очень
горячей .
 Выключите двигатель и дайте моторному
отсеку охладиться в достаточной степени.
“Батарея
неуказ .тип”
Возможно, установлена аккумуляторная батарея,
не подходящая для работы с системой Stop &
Start.
 Система Stop & Start не работает.
Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
СообщениеПодробности /действия

3174-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
● Когда двигатель автоматически перезапускается после его остановки системой
Stop & Start
*: Ус л о в и я работы системы Stop & Start: стр. 308
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“ Неисправность системы Stop & Start. Обратитесь к дилеру.”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
■Если индикатор отмены Stop & Start продолжает мигать
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
СообщениеПодробности /действия
“Приоритет у
кондиц .”
•Система кондиционирования воздуха включена
или используется.*
•Включен индикатор .*
“Тормозная
система ”
Многократное или очень сильное нажатие на
педаль тормоза.
 Система будет включена, после того как
двигатель будет запущен, а вакуум в
системе усилителя тормозов достигнет
определенного уровня.
“Заряжается
батарея ”
Возможно, заряд аккумуляторной батареи стал
низким .
 Двигатель перезапускается и приоритет
отдается зарядке аккумуляторной батареи.
Использование двигателя в течение
короткого промежутка времени позволяет
системе восстановиться.
“Повернуто
рулев .кол.”Было задействовано рулевое колесо.*
“Рем.безоп. не
прист .”Ремень безопасности водителя отстегнут.*

3184-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время работы системы Stop & Start
● Когда двигатель остановлен системой Stop & Start (когда индикатор Stop &
Start горит), нажмите педаль тормоза и при необходимости включите
стояночный тормоз. (Кроме случая, когда включена системы удержания
тормоза .)
● Не оставляйте автомобиль с двигателем, выключенным системой Stop & Start
( с горящим индикатором Stop & Start).
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
аварийной ситуации.
● Когда автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне, убедитесь в том,
что двигатель выключен не системой Stop & Start. Двигатель может вновь
запуститься благодаря функции автоматического запуска, что может привести
к накоплению в салоне выхлопных газов и серьезной травме или
смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
■Обеспечение правильной работы системы
В перечисленных ниже ситуациях возможны неполадки в работе системы Stop
& Start. Произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира мигает, несмотря на то что ремень безопасности водителя
пристегнут .
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира не горит, несмотря на то что ремень безопасности водителя не
пристегнут .
● Даже при закрытой двери водителя на многофункциональном дисплее
загорается предупреждение об открытой двери и загорается индикатор
открытой двери, либо включается освещение салона, когда связь освещения
салона с открытием двери отключена. (стр. 382)
● Даже при открытой двери водителя на многофункциональном дисплее не
загорается предупреждение об открытой двери и индикатор открытой двери
не загорается, либо не включается освещение салона, если переключатель
освещения салона установлен в положение связи с положением дверей.
(стр . 382)

319
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Круиз-контроль
Используйте систему круиз-контроля для поддержания заданной
скорости без нажатия педали акселератора.
Индикаторы
Переключатель круиз-контроля
Для включения круиз-контроля
нажмите кнопку “ON-OFF”.
На многофункциональном дисплее
отобразится индикатор круиз-
контроля .
Для выключения круиз-контроля
нажмите эту кнопку еще раз.
Чтобы задать скорость,
разгоните или замедлите
автомобиль до желаемой
скорости (до 30км/ч или выше) и
нажмите рычаг вниз.
На многофункциональном дисплее
отображается индикатор “SET”.
Скорость автомобиля в момент
отпускания рычага становится
заданной скоростью.
: При наличии
Сводка функций
1
2
Настройка скорости автомобиля
1
2

3204-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Для изменения заданной скорости нажимайте рычаг, пока не будет
достигнута требуемая скорость.
Повышение скорости
Снижение скорости
Точ н а я настройка: кратковременно
переместите рычаг в нужном
направлении.
Значительная регулировка:
удерживайте рычаг в нужном
направлении.
Установленная скорость увеличивается или уменьшается следующим
образом:
То ч н а я настройка: приблизительно на 1 км/ч при каждом нажатии
рычага.
Значительная регулировка: заданная скорость может непрерывно
увеличиваться или уменьшаться, пока не будет отпущен рычаг.
Потяните рычаг на себя для
прекращения работы системы
поддержания постоянной
скорости.
Заданная скорость также
отменяется при нажатии на педаль
тормоза.
Перевод рычага вверх позволяет
возобновить работу системы
поддержания постоянной
скорости.
Возобновление возможно при скорости автомобиля, равной 30 км/ч или выше.
Регулировка заданной скорости
BTO45DP004
1
2
1
2
Отмена и возобновление движения с заданной скоростью
BTO45DP0051
2
1
2