2019 TOYOTA ALPHARD Руково

3454-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)•Если препятствия оказываются слишком близк о к датчику.
•Ус т а н о вл е н а подвеска, отличная от оригинальной подвески To y o t a (подвеска
с уменьшенным клиренсом и т. д.).
•Могут не обнаруживаться люди, одетые в некоторые виды одежды.
Помимо приведенных выше примеров, в некоторых случаях в зависимости от
формы, знаков и других объектов расстояние до препятствия, показываемое
датчиком, может
быть меньшее фактического расстояния.
●При определенных формах препятствия оно может быть не обнаружено
датчиком. Обращайте особое внимание на следующие препятствия:
•Провода, ограды, веревки и т.п.
•Вата, снег и другие материалы, поглощающие звуковые волны
•Предметы с острыми углами
•Низкие препятствия
•Высокие препятствия, верхняя часть которых направлена наружу в
направлении Вашего
автомобиля
●При использовании возможно возникновение указанных ниже ситуаций.
•В зависимости от формы препятствия и других факторов радиус
обнаружения может быть уменьшен или обнаружение станет вообще
невозможным.
•Если препятствия расположены слишком близк о к датчику, они могут не
обнаруживаться.
•Возникнет небольшая пауза между обнаружением препятствия и
появлением соответствующих показаний. Даже на низкой скорости
имеется
вероятность того, что препятствие окажется в пределах действия датчика
раньше, чем появится соответствующие показания и зазвучит
соответствующий предупреждающий сигнал.
•По мере приближения к тонким столбам или объектам, высота которых ниже
высоты расположения датчика, они могут не обнаруживаться, даже если
ранее эти объекты были обнаружены.
•Могут возникнуть затруднения с восприятием звукового сигнала
вследствие
громкости аудиосистемы или шума воздуха, идущего от кондиционера.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Очистите датчик безоп. Парковки”
Датчик может быть покрыт грязью, снегом или льдом. В таких случаях, если
система отключена от датчика, она должна вернуться в нормальное состояние.
В условиях очень холодной погоды, если датчик обледенел, экран может
давать
ненормальную индикацию, или же препятствия вообще могут не
обнаруживаться. При оттаивании датчик вновь будет работать нормально.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Неисправн. сист. безопас. парковки.”
В зависимости от неисправности датчика, устройство может работать
неправильно. Произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .
■Персональная настройка
Можно изменить значение параметра громкости звукового сигнала.
(Персонально
настраиваемые функции: стр. 561)

3464-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При использовании системы помощи при парковке To y o t a
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может привести к невозможности безопасного
управления автомобилем и, как следствие, к аварии.
● Не используйте систему на скорости выше 10 км/ч.
● Зоны действия датчиков и время срабатывания ограничены. При движении
вперед или назад проверьте зону вокруг автомобиля (особенно по бокам) на
предмет безопасности и двигайтесь медленно, используя тормоза для
управления скоростью автомобиля.
● Не устанавливайте аксессуары в областях обнаружения для датчиков.
ВНИМАНИЕ!
■При использовании системы помощи при парковке To y o t a
В следующих ситуациях система не может работать правильно, например
вследствие неисправности датчика и т.д. Произведите осмотр автомобиля у
дилера Toyota.
● Несмотря на то что никаких препятствий не обнаружено, мигает дисплей
работы системы помощи при парковке To y o t a и звучит предупреждающий
сигнал .
● Если в области вокруг датчика присутствуют какие-либо факторы,
приводящие к конфликту в системе, или область подвергается сильному
внешнему воздействию.
● При ударе бампера о посторонний предмет.
● Если экран отображается непрерывно без сопровождающего звукового
сигнала .
● При обнаружении ошибки дисплея сначала проверьте датчик.
При возникновении ошибки даже при отсутствии льда, снега или грязи на
датчике вероятно, что датчик неисправен.
■ При мойке автомобиля обратите внимание на следующее
Не направляйте на зону датчиков сильную струю воды или пара.
Это может привести к неполадкам в работе датчиков.

347
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Системы помощи при вождении
◆ABS (Anti-lock Brake System, антиблокировочная тормозная
система)
Помогает предотвратить блокировку колес при внезапном
торможении или торможении на скользкой дороге
◆Ус и л и т е л ь экстренного торможения
Создает повышенное тормозное усилие после нажатия на педаль
тормоза, когда система определяет ситуацию экстренного
торможения
◆VSC (Vehicle Stability Control, система контроля устойчивости
автомобиля)
Помогает водителю контролировать занос при внезапном маневре в
сторону или прохождении поворота на скользкой дороге.
Обеспечивает совместное управление системами ABS, TRC, VSC и
EPS. Помогает сохранять курсовую устойчивость при отклонении от
курса на скользких дорогах путем контроля работы рулевого
управления.
◆TRC (Система регулирования тягового усилия)
Помогает сохранить тяговое усилие и предотвратить пробуксовку
ведущих колес при трогании или ускорении автомобиля на скользкой
дороге.
◆Вспомогательная система управления при трогании на склоне
Помогает уменьшить качение автомобиля назад при трогании на
уклоне.
Для обеспечения безопасности движения автоматически
включаются в работу следующие системы, реагирующие на
различные дорожные ситуации. Однако помните, что эти системы
являются вспомогательными, и нельзя полностью полагаться на
них при эксплуатации автомобиля.

3484-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
◆EPS (Electric Power Steering, электрический усилитель рулевого
управления)
Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого
для поворота рулевого колеса.
◆Сигнал аварийного торможения
В случае резкого торможения аварийные сигналы начинают
автоматически мигать, чтобы предупредить водителя движущегося
следом автомобиля.
.
Во время работы систем TRC/VSC
мигает индикатор
пробуксовывания.
Если автомобиль застревает в снегу или в грязи, система TRC может
уменьшить мощность, передаваемую от двигателя к колесам. Нажатие
для отключения системы может облегчить раскачивание
автомобиля с целью его высвобождения.
Для выключения системы TRC
кратковременно нажмите и
отпустите кнопку .
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Система
TRC выключена.”.
Чтобы снова включить систему,
нажмите кнопку еще раз.
Когда работают системы TRC/VSC
Выключение системы TRC

3494-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■Отключение обеих систем TRC и VSC
Для отключения систем TRC и VSC нажмите кнопку и удерживайте ее
нажатой не менее 3 секунд при остановленном автомобиле.
Загорается индикатор VSC OFF, и на многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Система TRC выключена.”.
Чтобы снова включить систему, нажмите кнопку еще раз.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение об
отключении системы TRC, хотя переключатель не был
нажат
Работа системы TRC невозможна. Обратитесь к дилеру Toyota.
■Условия работы вспомогательной системы управления при трогании на
склоне
При выполнении следующих условий работает вспомогательная система
управления при трогании на склоне:
●Рычаг управления трансмиссией находится в положении, отличном от P или N
(при начале движения вперед/назад на уклоне по направлению вверх).
●Автомобиль остановлен.
●Педаль
акселератора не нажата.
●Стояночный тормоз не включен.
■Автоматическая отмена вспомогательной системы управления при
трогании на склоне
Вспомогательная система управления при трогании на склоне отключается в
любой из следующих ситуаций:
●Рычаг управления трансмиссией переведен в положение P или N.
●Нажата педаль акселератора.
●Включен стояночный тормоз.
●После того как педаль тормоза отпущена, прошло
максимум 2 секунды.
■Звуки и вибрации, вызываемые системами ABS, экстренного торможения,
VSC, TRC, управления при трогании на склоне
●При запуске двигателя или сразу после начала движения автомобиля возможен
шум в моторном отсеке при многократном нажатии педали тормоза. Этот звук
не указывает на сбой в работе какой-либо из этих систем.
●Когда работают вышеназванные системы,
возможно возникновение любой из
следующих ситуаций. Ни одна из них не указывает на возникновение
неисправности.
•Через кузов автомобиля и рулевое управление могут проходить вибрации.
•После остановки автомобиля может быть слышен звук двигателя.
•После включения системы ABS педаль тормоза может слегка пульсировать.
•После включения системы ABS педаль тормоза может слегка переместиться
вниз.

3504-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Звук работы системы EPS
При работе рулевого колеса можно услышать звук (шум) мотора. Это не является
признаком неисправности.
■Автоматическое включение систем TRC и VSC
После отключения систем TRC и VSC они автоматически включаются в
следующих ситуациях:
●После перевода переключателя двигателя в режим выключения.
●Если отключена только система TRC, она снова включится при увеличении
скорости автомобиля.
Если
отключены обе системы TRC и VSC, системы не включаются
автоматически даже при увеличении скорости автомобиля.
■Сниженная эффективность системы EPS
Эффективность системы EPS уменьшается, чтобы предотвратить перегрев
системы, когда рулевое управление часто используется в течение
продолжительного периода времени. В результате рулевое управление требует
больших усилий. Если это происходит, воздержитесь от чрезмерного
использования рулевого управления или остановите автомобиль
и выключите
двигатель. Система EPS должна вернуться к нормальному режиму в течение 10
минут.
■Условия срабатывания сигнала аварийного торможения
Сигнал аварийного торможения срабатывает при выполнении следующих трех
условий:
●Аварийная сигнализация выключена.
●Фактическая скорость автомобиля больше 55 км/ч.
●По характеру нажатия педали тормоза на основе замедления автомобиля
система определяет, что производится экстренное торможение.
■
Автоматическая отмена сигнала аварийного торможения
Сигнал аварийного торможения отключается в любой из следующих ситуаций:
●Включена аварийная сигнализация.
●Отпущена педаль тормоза.
●Система определяет по уровню замедления автомобиля, что это не экстренное
торможение.

3514-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Система ABS работает неэффективно, когда
● Превышены предельные значения сцепления шин с дорожным полотном
( например, сильно изношенные шины на дороге, покрытой снегом).
● Возникает эффект аквапланирования автомобиля при движении с высокой
скоростью по влажным или скользким дорогам.
■ То рмоз н о й путь при работе системы ABS может превышать тормозной
путь при обычных условиях
Система ABS не предназначена для сокращения тормозного пути. Всегда
поддерживайте безопасное расстояние до идущего впереди автомобиля,
особенно в следующих ситуациях:
● При движении по ухабистым, гравийным или заснеженным дорогам
● При движении с цепями противоскольжения
● При движении по ухабистой дороге
● При движении по дорогам с выбоинами или неровной поверхностью
■ Системы TRC/VSC могут работать неэффективно в следующих случаях.
При движении по скользким дорогам контроль за направлением движения и
тягой может быть потерян даже несмотря на работу системы TRC/VSC.
В условиях, в которых может быть потеряна стабильность движения и тяга,
следует двигаться осторожно.
■ Вспомогательная система управления при трогании на склоне не может
эффективно работать в следующих случаях.
● Не следует полностью полагаться на вспомогательную систему управления
при трогании на склоне. Вспомогательная система управления при трогании
на склоне может быть неэффективной на крутых склонах или обледенелых
дорогах .
● В отличие от стояночного тормоза, вспомогательная система управления при
трогании на склоне не предназначена для длительного удержания
автомобиля в неподвижном состоянии. Не пытайтесь использовать
вспомогательную систему управления при трогании на склоне для удержания
автомобиля , так как это может привести к аварии.

3524-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При активированной системе TRC/VSC
Мигает индикатор пробуксовывания. Во время вождения обязательно
соблюдайте осторожность. Невнимательное вождение может привести к
аварии . Будьте особенно внимательны, когда мигает индикатор.
■ Если системы TRC/VSC отключены
Будьте особенно внимательны и соблюдайте скоростной режим,
соответствующий дорожным условиям. Поскольку эти системы помогают
обеспечить устойчивость автомобиля и силу тяги, не отключайте системы TRC
и VSC без необходимости.
■ Замена шин
Следите за тем, чтобы все шины имели рекомендованный размер, марку,
рисунок протектора и грузоподъемность. Кроме того, следите за тем, чтобы
давление в шинах соответствовало рекомендуемому.
Если на автомобиль установлены разные шины, системы ABS, TRC и VSC не
будут работать надлежащим образом.
За дополнительной информацией по замене шин или колес обратитесь к
дилеру To y o t a .
■ Обращение с шинами и подвеской
Использование шин с каким-либо дефектом или изменение конструкции
подвески влияют на работу систем помощи при вождении и могут вызвать сбои
в работе системы.