2019 TOYOTA ALPHARD Руково

331-1. Для безопасной эксплуатации
1
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Для
безопасности
и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае коврик водителя может сдвинуться и помешать работе
педалей во время движения. В результате возможен непредвиденный разгон
автомобиля или сложности при торможении. Это может привести к аварии и, в
результате , к смертельному исходу или тяжелым травмам.
■ При установке коврика под ногами водителя
● Запрещается использовать коврики, предназначенные для автомобилей
других моделей или другого года выпуска, даже если это оригинальные
коврики To y o t a .
● Используйте только коврики, предназначенные для места водителя.
● Обязательно надежно закрепляйте коврик с помощью предусмотренных
крюков (зажимов).
● Запрещается использовать два и более ковриков, положенных друг на друга.
● Не кладите коврик нижней стороной вверх или передней стороной назад.
■Перед началом движения
●Убедитесь в том, что коврик надежно
закреплен в правильном месте с
использованием всех предусмотренных
зажимов . Особенно внимательно
производите эту проверку после чистки
пола .
● При остановленном двигателе и рычаге
управления трансмиссией в положении P
полностью нажмите каждую педаль и
убедитесь , что коврик не мешает
нажимать педали.

341-1. Для безопасной эксплуатации
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
В целях безопасности движения
Отрегулируйте угол спинки
сиденья таким образом, чтобы
Вы сидели прямо и Вам не нужно
было наклоняться вперед, чтобы
управлять автомобилем.
( стр. 173)
Отрегулируйте сиденье таким
образом , чтобы можно было
полностью выжать педали и
чтобы руки были слегка согнуты
в локтях, когда они лежат на
рулевом колесе. (стр. 173)
Зафиксируйте подголовник в таком положении, чтобы его центр
находился на уровне верхнего края ушей. (стр. 203)
Правильно пристегивайте ремни безопасности. (стр. 36)
Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры
пристегнуты ремнями безопасности. (стр. 36)
Применяйте подходящую для ребенка детскую систему безопасности до
тех пор, пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходили
ремни безопасности автомобиля. (стр. 54)
Правильно отрегулируйте внутреннее и наружные зеркала заднего вида,
чтобы обеспечить хороший обзор назад. (стр. 221, 223, 236)
Для обеспечения безопасности движения перед началом движения
отрегулируйте сиденье и зеркало.
Правильное положение водителя при вождении
1
2
Правильное использование ремней безопасности
Регулировка зеркал
3
4

351-1. Для безопасной эксплуатации
1
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Для
безопасности
и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
● Не регулируйте положение сиденья водителя во время движения.
Это может привести к потере управления автомобилем.
● Не подкладывайте подушку между спиной водителя или пассажира и спинкой
сиденья .
Подушка может помешать принять правильное положение и снизить
эффективность ремня безопасности и подголовника.
● Не размещайте ничего под передними сиденьями.
Предметы , находящиеся под передними сиденьями, могут застрять на
полозьях и воспрепятствовать фиксации сидений. Это может привести к
аварии ; кроме того, может быть поврежден механизм регулировки.
● Всегда соблюдайте установленное законом ограничение скорости при
движении по дорогам общего пользования.
● При дальних поездках регулярно отдыхайте, не дожидаясь появления
признаков усталости.
Кроме того, если во время движения почувствуете усталость или сонливость,
не продолжайте движение, а немедленно остановитесь для отдыха.

361-1. Для безопасной эксплуатации
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Ремни безопасности
●Вытяните плечевой ремень так,
чтобы он проходил через плечо,
но не касался шеи и не
соскальзывал с плеча.
● Поясной ремень должен
охватывать бедра как можно
ниже .
● Отрегулируйте положение
спинки сиденья. Сядьте прямо,
так чтобы спина опиралась на
спинку сиденья.
● Не перекручивайте ремень безопасности.
Для пристегивания ремня
безопасности вставьте ушко
ремня в замок до защелкивания.
Для отстегивания ремня
безопасности нажмите кнопку
разблокировки .
Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры
пристегнуты ремнями безопасности.
Правильное использование ремней безопасности
Пристегивание и расстегивание ремня безопасности (кроме
центрального сиденья третьего ряда)
Кнопка
разблокировки
1
2

371-1. Для безопасной эксплуатации
1
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Для
безопасности
и защиты
Извлеките ушки.
Чтобы застегнуть ремень,
вставьте каждое ушко в замки в
порядке “А” и “В” до фиксации со
щелчком .
Ушк о “А”, замок “A”
Ушк о “В”, замок “В”
Чтобы вынуть ушко “B”, нажмите
кнопку разблокировки.
Пристегивание ремня безопасности (для центрального сиденья
третьего ряда)
Ушк о “B”
Уш к о “А”
1
Ушк о “А”Ушк о “B”
Замок “B”Замок “A”
2
1
2
Расстегивание и складывание ремня безопасности (для
центрального сиденья третьего ряда)
Ушко “B”
Кнопка разблокировки
1

381-1. Для безопасной эксплуатации
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Чтобы вынуть закрепленное ушко
“A”, вставьте в отверстие замка
механический ключ (стр. 126)
или ушко “B”.
При убирании и складывании ремня
безопасности медленно втягивайте
его .
Уберите ушки A и B ремня в
держатель .
Чтобы надежно их убрать, вставьте
их как можно дальше.
Уберите замки.
Ушк о “А”
Ушк о “B”
2
Уш к о “B”
Уш к о “А”
3
4

391-1. Для безопасной эксплуатации
1
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Для
безопасности
и защиты
Нажимая кнопку разблокировки,
нажмите на плечевой анкер
ремня безопасности.
Потяните плечевой анкер ремня
безопасности вверх.
Перемещайте узел настройки
высоты вверх или вниз до
защелкивания .
Узл ы преднатяжения помогают
удержать пассажиров, втягивая
ремень при определенных типах
фронтального или бокового
столкновения .
Узл ы преднатяжения могут не
сработать в случае легкого
фронтального удара, легкого
бокового удара, удара сзади или
переворота автомобиля.
■Механизм натяжения ремней безопасности с блокировкой в аварийной
ситуации (ELR)
Втягивающий механизм заблокирует ремень при внезапной остановке или ударе.
Рем ен ь также может заблокироваться, если резко наклониться вперед. При
медленных плавных перемещениях ремень вытягивается, обеспечивая полную
свободу движения.
■ Использование ремня для детского сиденья
Рем ни безопасности Вашего автомобиля были разработаны для взрослых
людей .
● Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности для детей до тех
пор , пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходили ремни
безопасности автомобиля. (стр. 54)
● Если ребенок настолько большой, что для него подходят ремни безопасности
автомобиля , следуйте инструкциям по эксплуатации ремней безопасности.
( стр. 36)
Регулировка высоты плечевого анкера ремня безопасности
( передние сиденья)
Кнопка
разблокировки
1
2
Узл ы преднатяжения ремней безопасности (передние сиденья)

401-1. Для безопасной эксплуатации
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■ Замена ремня после срабатывания узла преднатяжения
Если автомобиль подвергается нескольким столкновениям, узел преднатяжения
срабатывает при первом столкновении, но не срабатывает при втором и
последующих столкновениях.
■ Правила использования ремней безопасности
Если в стране, где Вы проживаете, существуют особые правила по
использованию ремней безопасности, обратитесь к своему дилеру фирмы To y o t a
для замены или установки ремней безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности для снижения
вероятности травмы в случае резкого торможения, неожиданного изменения
направления движения или аварии.
Невыполнение этих требований может стать причиной серьезной травмы вплоть
до смертельного исхода.
■ Использование ремня безопасности
● Убедитесь в том, что у всех пассажиров застегнуты ремни безопасности.
● Обязательно правильно пристегивайтесь ремнем безопасности.
● Каждый ремень безопасности должен использоваться только одним
человеком . Он не должен использоваться одновременно несколькими
людьми , в том числе детьми.
● To y o t a рекомендует сажать детей на сиденья второго или третьего ряда и
обязательно использовать ремни безопасности и/или соответствующую
систему безопасности для детей.
● Для достижения правильного положения не наклоняйте сиденье больше, чем
это необходимо. Ремень безопасности действует наиболее эффективно,
когда пассажиры сидят прямо, опираясь на спинку сиденья.
● Не пропускайте плечевой ремень под рукой.
● Обязательно следите за тем, чтобы поясной ремень располагался как можно
ниже и удобней на бедрах.
●При использовании ремня центрального
сиденья третьего ряда оба его замка
должны быть застегнуты. Если застегнут
только один замок, при резком
торможении или столкновении можно
получить серьезные травмы, вплоть до
смертельного исхода. (стр. 37)