2019 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

NAPOMENA
Prikazat će se samo nazivi uparenih
ure đaja. Ako je uparen samo jedan
ure đaj, onda će se prikazati naziv tog
ure đaja.
5. Ako se odabere nešto drugo od "GO BACK", a kontrolni regulator za audio
je pritisnut, "SURE? NO" će se
prikazati.
6. Okrenite kontrolni regulator za audio u
smjeru kazaljke na satu i na zaslonu
prebacite na "SURE? YES".
NAPOMENA
Prikaz se mijenja na sljede ći na čin
ovisno je li kontrolni regulator za
audio okrenut u ili suprotno od smjera
kazaljke na satu.
–U smjeru kazaljke sata: prikazano je
„SIGURNI STE? DA”
–U smjeru suprotnom od kazaljke sata:
prikazano je „SIGURNI STE? NE”
7. Pritisnite kontrolni regulator za audio
kako bi obrisali odabrani uređaj.
NAPOMENA
Odaberite "GO BACK" i pritisnite
kontrolni regulator za audio kako bi se
vratili na zaslon "PAIR DELETE".
8. "PAIR DELETED" prikazat će se tri sekunde nakon završenog brisanja, a
zatim se vraća na normalni prikaz.
NAPOMENA
Ako dođ e do pogreške prilikom
brisanja uparenog uređ aja, na zaslonu
bljeska poruka "Err" tri sekunde i
zaslon se vra ća na "LINK DELETE".
Prikaz informacija Bluetooth®
audio uređaja
1. Pomoću kontrolnog regulatora za
audio odaberite način za prikaz
informacija uparenih uređaja
"DEVICE INFO" u načinu rada "BT
SETUP". (Za više detalja pogledajte
„Postavljanje Bluetooth
® audio
uređaja”.)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako biste utvrdili način rada.
3. Prikazat će se naziv pojedinog
Bluetooth
® uređaja.
4. Okrenite regulator audio kontrole kako biste odabrali podatke o onom
Bluetooth
® uređaju koji želite vidjeti.

Naziv uređaja
BT adresa
NAPOMENA
Kad je odabrano "GO BACK" i
pritisnut je kontrolni regulator za
audio, prikaz se vra ća na "DEVICE
INFO".
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-47
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Dostupni jezik*
Dostupni jezici su engleski, francuski,
španjolski, talijanski, njemački,
nizozemski i portugalski. Ako se
promijeni postavka jezika, sve naredbe za
glasovne upute i unos glasa izvode se u
odabranom jeziku.
NAPOMENA
•Ako se promijeni postavka jezika,
održava se registracija uređaja.
•Zapisi telefonskog imenika se ne brišu,
ali svaki jezik ima odvojeni telefonski
imenik. Zato je potrebno unose stvorene
u jednom jeziku ponovno unijeti u
telefonski imenik novog jezika.
•Ove korake provedite prije po četka
vožnje. Ove manje korištene funkcije
previše ometaju ako se podešavaju
tijekom vožnje ako niste potpuno
upoznati sa sustavom.
(Metoda 1)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] „Jezik”
5. Odziv: „Odaberite jezik: engleski,
francuski, španjolski, talijanski,
njemački, nizozemski ili portugalski."
6. Izgovorite: [Zvučni signal]
„francuski” (Izgovorite željeni jezik:
„engleski”, „francus ki”, „španjolski”,
„talijanski”, „njemački”, „nizozemski”
ili „portugalski”)
NAPOMENA
Druge postavke jezika tako đer je
moguć e izvesti u trenutnim
postavkama, tako da kažete naziv
jezika s izvornim izgovorom.
7. Odziv: "Odabran je francuski (željeni
jezik). Je li ovo u redu?"
8. Izgovorite: [Biip] "Da"
9. Odziv: „Pričekajte. Prebacivanje na
francuski telefonski imenik. Izabran je
francuski." (Izgovoreno u
novoizabranom jeziku).
(Metoda 2)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] „Francuski”
(izgovorite željeni jezik: "engleski",
"francuski", "španjolski", "talijanski",
"njemački", "n izozemski" ili
"portugalski"). (Promijenite željeni
jezik izgovaranjem naziva jezika.)
NAPOMENA
Druge postavke jezika tako đer je
moguć e izvesti u trenutnim
postavkama, tako da kažete naziv
jezika s izvornim izgovorom.
3. Odziv: "Želite li promijeniti jezik u
francuski (Željeni jezik)?"
4. Izgovorite: [Biip] "Da"
5. Odziv: „Pričekajte. Prebacivanje na
francuski telefonski imenik. Izabran je
francuski." (Izgovoreno u
novoizabranom jeziku).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-48*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Sigurnosne postavke*
Ako je lozinka podešena, sustav se ne
može aktivirati osim unosom lozinke.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
učinka.
Postavke lozinke
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] „Lozinka”
5. Odziv: „Lozinka je onemogućena.
Želite li je aktivirati?"
6. Izgovorite: [Biip] "Da"
7. Odziv: „Izgovorite
četveroznamenkastu lozinku. Zapamti
lozinku. Bit će potrebna za uporabu
sustava."
8. Izgovorite: [Zvučni signal] „XXXX”
(izgovorite željenu
četveroznamenkastu lozinku, „PC
kod”.)
9. Odziv: „Lozinka XXXX (lozinka, PC
kod). Je li ovo u redu?”
10. Izgovorite: [Biip] „Da”
11. Odziv: „Lozinka je aktivirana.”
Korištenje Bluetooth® Hands-Free
uređaja s lozinkom
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2. Odziv: „Hands-Free sustav je
zaključan. Za nastavak recite lozinku.”
3. Izgovorite: [Biip] „XXXX”
(izgovorite postavljenu lozinku „PC
kod”.)
4. Ako je unesena ispravna lozinka, glasovna naredba „XXXXXX... (npr.
Objavljeno je „Marijin uređaj)”
(Oznaka uređaja).je spojen”.
Ako lozinka nije ispravna, glasovna
naredba „XXXX (4-znamenkasta
lozinka, PC kod) neispravna lozinka,
molimo pokušajte ponovno” je
objavljeno.
Poništenje lozinke
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
u činka.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] „Lozinka”
5. Odziv: "Lozinka je aktivirana. Želite li
je deaktivirati?"
6. Izgovorite: [Biip] "Da"
7. Odziv: "Lozinka je deaktivirana."
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
*Neki modeli.5-49
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Potvrda odziva
Potvrda odziva potvrđuje sadržaj naredbe
korisnika prije izvršenja radnje zahtijevane
od strane korisnika. Kada je ova funkcija
uključena, sustav čita prethodno unesene i
potvrđene glasovne naredbe, bez obzira je
li naredba točna prije nego se ona izvrši.
Kada je funkcija potvrđivanja odziva
uključena:
(npr. "Zovi Johnov uređaj. Je li ovo u
redu?")
Kada je funkcija potvrđivanja odziva
ugašena:
(npr. "Zovi Johnov uređaj.")
NAPOMENA
Ako je funkcija potvrde odziva isključena
prilikom uspostavljanja hitnog poziva,
sustav čita i potvr đuje naredbu prije
njenog izvršenja.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] „Odzivi za potvrdu”
5. Odziv: „Odzivi za potvrdu su
uključeni/isključeni. Želite li
potvrđivanje odziva uključiti/
isključiti?"
6. Izgovorite: [Biip] "Da"
7. Odziv: „Odzivi za potvrdu su
uključeni/isključeni.”
Bluetooth® Audio*
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporučeno)
Ve r . 2 . 0

Odgovarajući profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3

A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® uređaj. Ako
Bluetooth
® audio uređaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljačke ploče audio
sustava vozila. U ovom slučaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom uređaju kao i na
prijenosnom audio uređaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® uređajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Reprodukcija — X X
Pauza — X X
Datoteka (zapis) gore/
dolje —X X
Unatrag — — X
Brzo naprijed — — X
Prikaz teksta — — X
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
ure đaja već e je kada je Bluetooth
®
priključen.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-50*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako je mobilni uređaj priklju čen putem
USB-a za vrijeme reprodukcije glazbe
putem Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemogu će je u
isto vrijeme reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Sustav možda ne će normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio ure đaju.
Prebacivanje u audionačin rada
Bluetooth
®
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na
Bluetooth
® audio uređaju, prebacite se u
audionačin rada Bluetooth
® radi
upravljanja audiouređajem s pomoću
upravljačke ploče audiosustava. Svaki
audiouređaj Bluetooth
® prije upotrebe
mora biti uparen s uređajem Bluetooth
® u
vozilu.
Pogledajte odjeljak Priprema za
Bluetooth
® (vrsta A) na stranici 5-38.
1. Uključite napajanje za audio uređaj s
opcijom Bluetooth
®.
2. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili
ON (uključeno).
Provjerite je li simbol „
” prikazan na
zaslonu audiozaslonu. Simbol se neće
pojaviti ako se koristite neuparenim
audiouređajem Bluetooth
® ili je uređaj
Bluetooth
® u vozilu u kvaru.
NAPOMENA
Nekim je audioure đajima Bluetooth®
potrebno odre đeno razdoblje prije
nego što se prikaže simbol „
”.
3. Pritisnite gumb za medije (
)
kako biste prebacili u audio način
Bluetooth
® i započeli s reprodukcijom.
Ako je trenutačna verzija uređaja
starija od AVRCP ver. 1.3: Prikazat će se
„BT Audio”.
Ako je trenutni uređaj AVRCP ver. 1.3:
Prikazat će se vrijeme reprodukcije.
NAPOMENA
•Ako ne po čne reprodukcija na
Bluetooth
® audio uređ aju, pritisnite
gumb za reprodukciju/pauzu (4).
•Ako se primi poziv putem mobilnog
telefona bez upotrebe ruku tijekom
reprodukcije iz Bluetooth
® audio
ure đaja, reprodukcija će biti
zaustavljena. Reproduciranje iz
Bluetooth
® audio uređ aja nastavlja se
nakon završetka razgovora.
Reprodukcija
1. Za slušanje Bluetooth® audio uređaja
putem zvučnika u vozilu, prebacite se
na Bluetooth
® audio način rada.
(Pogledajte „Prebacivanje u
audionačin rada Bluetooth
®”)
2. Za prekid reprodukcije pritisnite gumb
za reprodukciju/pauzu (4).
3. Ponovno pritisnite gumb kako biste nastavili s reprodukcijom.
Odabir datoteke (pjesme)
Bira sljedeću datoteku (zapis)
Kratko pritisnite gum b za sljedeći zapis
(
).
Bira početak trenutn e datoteke (zapisa)
Kratko pritisnite gumb za prethodni zapis
(
).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-51
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Brzo naprijed/unatrag (AVRCP verzija
1.3)
Brzo naprijed
Pritisnite i držite gumb za ubrzano
reproduciranje (
).
Unatrag
Pritisnite i držite gumb za reproduciranje
unatrag (
).
Izmjena prikaza (samo za AVRCP
ver. 1.3)
Podaci koji se prikazuju na audio zaslonu
mijenjaju se na sljedeći način svaki put
kad se tijekom reprodukcije pritisne gumb
za tekst (3).
Gumb Podaci koji se prikazu‐
ju na audio zaslonu
Proteklo vrijeme
Naziv albumaNaziv pjesmeIme izvođača
NAPOMENA
•Ako nema informacija o naslovu, prikazat ć e
se „NO TITLE” (nema naslova).
•Ovaj ure đaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji ne mogu biti
prikazani nazna čeni su zvjezdicom (
).
Klizni gumb zaslona
U određenom trenutku može se prikazati
samo 13 znakova. Za prikaz ostatka
znakova dugog naslova pritisnite i držite
pritisnutim tekstualni gumb (3). Zaslon se
pomiče na sljedećih 13 znakova. Ponovno
pritisnite i držite pritisnutim gumb za tekst
(3) nakon što se prikaže posljednjih 13
znakova za povratak na početak naslova.
Prikaz informacija Bluetooth®
audio uređaja
Ako je priključen Bluetooth® audio
uređaj, na audio zaslonu su prikazane
sljedeće informacije.
Kategorija AV R C P v e r.
starija od verzi‐ je 1.3 AVRCP
ver. 1.3
Naziv uređaja XX
Naslov — X
Ime izvođača — X
Naziv albuma — X
Broj datoteke — X
Vrijeme reprodukcije — X
Broj mape — —
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
Neke informacije možda se neće prikazati
ovisno o ure đaju, a ako se informacije ne
mogu prikazati, pojavit će se "NO TITLE"
(Nema naslova).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-52
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Bluetooth® Hands-Free*
Uspostavljanje poziva
Korištenje telefonskim imenikom
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
memoriranjem imena osobe (glasovna
oznaka) čiji broj je prethodno registriran u
uređaju Bluetooth
® Hands-Free.
Pogledajte Registracija telefonskog
imenika.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] „Pozovi”
3. Odziv: „Recite ime.”
4. Izgovorite: [Biip] „XXXXX... (npr.
"Johnov telefon")" (Recite glasovnu
oznaku registriranu u telefonskom
imeniku.)
5. Odziv: „Pozivanje XXXXX... (npr.
"Johnov telefon") XXXX (Npr. "at
home" (kod kuće))". Je li ovo u redu?"
(Lokacija glasovne oznake i broja
telefona registrirana je u telefonskom
imeniku).
6. Izgovorite: [Biip] "Da"
7. Odziv: "Biranje"
NAPOMENA
Naredba "Poziv" i glasovna oznaka mogu
se kombinirati.
Npr. U koraku 2, izgovorite "Call John's
phone" (Pozovi Johnov telefon), potom se
koraci 3 i 4 mogu presko čiti.
Registracija telefonskog imenika
Brojevi telefona mogu se registrirati u
imenik uređaja Bluetooth
® Hands-Free.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
u činka.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] „Telefonski imenik”
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Novi unos, uredi, prikaži imena,
izbriši, obriši sve ili unesi kontakt."
4. Izgovorite: [Biip] „Novi unos”
5. Odziv: „Recite ime.”
6. Izgovorite: [Biip] „XXXXX... (npr.
"Maryn telefon")" (Recite glasovnu
oznaku za registrirano ime.)
7. Odziv: „Dodavanje XXXXX... (npr.
"Maryn telefon") (Registrirana oznaka
uređaja). Je li ovo u redu?"
8. Izgovorite: [Biip] "Da"
9. Odziv: „Kuća, posao, mo bilni telefon
ili drugo?”
10. Izgovorite: [Biip] „Mobilni telefon”
(izgovorite „kuća”, „posao”, „mobilni
telefon” ili „drugo” kako bi se
registrirala željena lokacija.)
11. Odziv: „Mobitel (lokacija koju treba
registrirati). Je li ovo u redu?"
12. Izgovorite: [Biip] "Da"
13. Odziv: „Recite broj.”
14. Izgovorite: [Biip]
„XXXXXXXXXXX” (izgovorite broj
telefona koji treba registrirati.)
15. Odziv: „XXXXXXXXXXX
(registriranje telefonskog broja).
Nakon zvuka biip, nastavite dodavati
brojeve ili recite Vrati se natrag i
ponovno unesite zadnje unijete brojeve
ili pritisnite gumb za dizanje slušalice
kako bi memorirali broj.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
*Neki modeli.5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

16.(Registracija)
Pritisnite gumb za dizanje slušalice ili
recite „Unesi”, zatim idite na korak 17.
(Dodavanje/upisivanje telefonskog
broja)
Recite „XXXX” (željeni broj telefona),
zatim idite na korak 15.
(Ispravak telefonskog broja)
Recite, „Vrati se natrag”. Odziv
odgovara, "Vrati se natrag. Uklonjeni
su zadnji uneseni brojevi.". Zatim se
vratite na korak 13.
17. Odziv: „Broj je pohranjen. Želite li
dodati drugi broj ovom unosu?"
18. Izgovorite: [Biip] „Da” ili „Ne”.
19. Ako kažete "Da", za isti unos možete
registrirati još jedan telefonski broj.
Ako ste rekli "Ne", sustav se vraća na
status čekanja.
(Uvoz kontakata)
Podaci iz telefonskog imenika iz vašeg
uređaja (mobitela) mogu se poslati i
registrirati u vašem imeniku na
Bluetooth
® Hands-Free uređaju putem
opcije Bluetooth
®.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] „Telefonski imenik”
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Novi unos, uredi, prikaži imena,
izbriši, obriši sve ili unesi kontakt."
4. Izgovorite: [Biip] „Unesi kontakt”
5.Odziv: „Hands-free sustav spreman je
primiti kontakte s telefona; u
hands-free sustav mogu se uvesti samo
kućni, poslovni br oj i broj mobilnog
telefona. Postupak uvoza kontakata
zahtjeva da korisni k koristi mobilni
telefon. Pogledajte priručnik za
uporabu mobilnog uređaja kako biste
saznali kako upravljati mobilnim
uređajem prilikom izvedbe postupka
uvoza."
6. Odziv: „X (broj lokacija zajedno s
podacima) brojeva je uvezeno. Koje
ime želite koristiti za ove brojeve?"
7. Izgovorite: [Biip] „XXXXX... (npr.
"Maryn telefon")" (Recite glasovnu
oznaku za registrirano ime.)
8. Odziv: „Dodavanje XXXXX... (npr.
"Maryn telefon") (Oznaka uređaja). Je
li ovo u redu?"
9. Izgovorite: [Biip] "Da"
10. Odziv: „Broj je pohranjen. Želite li
uvesti drugi kontakt?"
11. Izgovorite: [Biip] "Da" ili "Ne"
12. Ako kažete "Da", postupak se nastavlja na korak 5.
Ako ste rekli "Ne", sustav se vraća na
status čekanja.
Uređivanje telefonskog imenika
Podaci registrirani u telefonskom imeniku
uređaja Bluetooth
® Hands-Free mogu se
uređivati.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
u činka.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-54
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01