2019 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

U ZAKONOM DOPUŠTENOJ MJERI, NI U KOJEM SLUČAJU MAZDA NI NJEZINE PODRUŽNICE
NEĆE BITI ODGOVORNE ZA OZLJEDU ILI BILO KOJU SLUČAJNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI
POSLJEDIČNU ŠTETU, PRI ČE MU SE NAVEDENO ODNOSI, ALI NIJE OGRANIČENO NA,
ODŠTETE ZBOG IZGUBLJENE DOBITI, OŠTE ĆENJA ILI GUBITKA PODATAKA, NEUSPJELOG
PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KOJIH PO DATAKA, PREKIDA U POSLOVANJU ILI BILO
KAKVIH OSTALIH POSLOVNIH ŠTETA ILI GUBITA KA, KOJI NASTAJU IZ APLIKACIJE ILI SU
POVEZANI S NJOM ILI S VAŠOM UPORABOM IL I NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE APLIKACIJE ILI
INFORMACIJA O APLIKACIJI.
 Kada upotrebljavate Apple CarPlay izbjegavajte ometanja i odgovorno se koristite
aplikacijom Apple CarPlay. Budite potpuno svjesni uvjeta vožnje i uvijek poštujte
mjerodavne propise.
NAPOMENA
•Aplikaciju Apple CarPlay omogu ćio je Apple i njezina uporaba uvjetovana je vašom
suglasnošć u s uvjetima uporabe aplikacije Apple CarPlay koja se nalaze u uvjetima
uporabe Appleovog sustava iOS.
•Kada upotrebljavate aplikaciju Apple CarPlay, na vaš iPhone se prenose lokacija, brzina
i drugi podatci o vozilu. Za detalje pogledajte Pravila privatnosti tvrtke Apple.
Prebacivanje na Apple CarPlay
Spojite iPhone tako da umetnete originalni Appleov kabel za spa janje na USB terminal koji
je označen oznakom
.
Pogledajte odjeljak Kako priključiti USB ulaz/pomoćnu utičnicu na stranici 5-19.
NAPOMENA
•Kada prebacujete svoju iPhone vezu s Bluetootha® na USB terminal vozila, sustav se
prebacuje na Apple CarPlay. Aplikacije koje su se upotrebljavale preko Bluetooth
® veze
mogu se upotrebljavati neprestano. Me đutim, funkcije dostupne kod aplikacija koje se
koriste Bluetooth
® vezom i one koje su dostupne na aplikaciji Apple CarPlay mogu se
razlikovati.
•Ako je iPhone spojen na USB terminal koji nije ozna čen oznakom , sustav radi u na činu
rada preko USB-a.
Prikaz zaslona aplik acije Apple CarPlay
Upotrijebite bilo koju od sljedećih metoda za prikaz zaslona ap likacije Apple CarPlay na
središnjem zaslonu.
•Odaberite na početnom zaslonu.
•Držite dugo pritisnutim na prekidaču za upravljanje.
•Odaberite na početnom zaslonu i odaberite u zaslonu Aplikacije.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Početni zaslon aplikacije Apple CarPlay
TelefonGlazba Karte Poruke
U reprodukcijiMazda Audioknjige Podcasti
NAPOMENA
Položaji ikona i ikone prikazani na po četnom zaslonu aplikacije Apple CarPlay mogu se
razlikovati ovisno o na spojenom iPhoneu i verziji sustava iOS.
Br. Ikona Objašnjenje
Ikona za spojeni iPhonePokreće aplikaciju Apple CarPlay.
Za način uporabe svake aplikacije
pogledajte informacije pomoći dostupne sa
svakom aplikacijom.
Prebacuje na početni zaslon aplikacije Mazda Connect.
Prikazuje početni zaslon aplikacije Apple CarPlay.
Prikladni načini uporabe a plikacije Apple CarPlay
Stavka Metoda upravljanja
Aktiviranje funkcije glasovnih naredbi (Siri)
*1
Aktivirajte Siri s pomoću jed ne od navedenih dviju metoda
kako biste aplikacijom Apple CarPlay upravljali glasovno.
•Pritisnite gumb za razgovor na prekidaču za regulaciju
zvuka.
•Pritisnite i držite .
Prikaz zaslona U reprodukciji Kada se glazba reproducira u aplikaciji Apple CarPlay i osim
zaslona U reprodukciji prikazuje
se neki drugi zaslon, pritis‐
nite
na prekidaču za upravljanje za prikaz zaslona U re‐
produkciji.
Prikaz zaslona KARTE Kod uporabe navođenja rutom na karti u aplikaciji Apple
CarPlay i kada se osim zaslona KARTE prikazuje neki drugi
zaslon, pritisnite
na prekidaču za upravljanje za prikaz
zaslona KARTE.
Povratak na zaslon aplikacije Mazda Connect Pritisnite i držite
na prekidaču za upravljanje.
*1 Funkcija glasovnih naredbi aplikacije Mazda Connect ne može se upotrebljavati dok je Apple CarPlay spojen.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Isključivanje aplikacije Apple CarPlay
Za isključivanje aplikacije Apple CarPlay, odspojite originalni Appleov kabel za spajanje od
USB terminala i odspojite iPhone od kabla za povezivanje.
NAPOMENA
Ako je kabel za povezivanje odspojen od USB terminala tijekom glazbene reprodukcije
preko aplikacije Apple CarPlay, odabir audioizvora više ne će biti dostupan i zvuk iz
audioure đaja vozila će se isklju čiti.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kako se koristiti načinom rada Android Auto™
Što je Android Auto™?
Android Auto™ je aplikacija koja omogućava rad pametnog telefona sa sustavom
Android™ preko audio sustava vozila. Funkcije aplikacije Androi d Auto™ poput telefona,
poruka, glazbe i karti mogu se upotrebljavati s audio sustavom vozila.
OPREZ
IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA SE KORISTITE APLIKACIJOM ANDROID AUTO™
(„APLIKACIJA”) NA SVOJ RIZIK I DA JE CIJELI RIZIK PO PITANJU ZADOVOLJAVAJUĆE
KVALITETE, RADA, TOČNOSTI I TRUDA NA VAMA SAMIMA U MAKSIMALNOJ MJERI
DOZVOLJENOJ MJERODAVNIM ZAKONOM TE DA SU APLIKACIJA I INFORMACIJE O
APLIKACIJI NAVEDENE „KAKO JESU” I „KAKO SU DOSTUPNE” SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ
JAMSTVA BILO KAKVE VRSTE, I MAZDA OVIM PUTEM NIJEČE BILO KOJE JAMSTVO I UVJETE
KOJI BI SE ODNOSILI NA APLIKACIJU I INFORMACIJE O APLIKACIJI, BILO TO IZRIČITO,
PODRAZUMIJEVANO ILI ZAKONSKO, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA NA,
PODRAZUMIJEVANJA JAMSTVA I/ILI SVOJSTVO PRIKLADNOSTI ZA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE,
ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRIKLA DNOST ODREĐENOJ SVRSI, TOČNOST,
NEOMETANO UŽIVANJE I NEPOSTOJANJE POVRED E PRAVA TREĆIH STRANA. KAO PRIMJER, I
BEZ OGRANIČAVANJA NA STAVKE U NJEMU NA VEDENE, MAZDA NIJEČE POSTOJANJE BILO
KAKVOG JAMSTVA NA TOČNOST PODATAKA KO JE APLIKACIJA PRUŽA, POPUT TOČNOSTI
UPUTA, PROCIJENJENOG VREMENA PUTOVA NJA, OGRANIČENJA BRZINE, STANJA NA
CESTAMA, NOVOSTI, VREMENSKE PROGNOZE, PROMETA ILI DRUGOG SADRŽAJA KOJEG
PRUŽA TVRTKA GOOGLE, NJEZINE PODRUŽNICE ILI TREĆI PRUŽATELJI; MAZDA NE JAMČI
PROTIV GUBITKA PODATAKA IZ APLIKACIJE, KOJI SE MOGU IZGUBITI U BILO KOJEM
TRENUTKU; MAZDA NE JAMČI DA ĆE APLIKACI JA ILI BILO KOJA USLUGA PRUŽANA PREKO
NJE BITI DOSTUPNA U BILO KOJEM TRENUTKU ILI NA BILO KOJEM MJESTU. PRIMJERICE,
USLUGE MOGU BITI PRIVREMENO ZAUSTAVLJENE ILI PREKINUTE BEZ PRETHODNE
OBAVIJESTI KAKO BI SE PROVELI POSLOV I POPRAVLJANJA, ODRŽAVANJA, SIGURNOSNIH
ISPRAVKA POGREŠAKA, AŽURIR ANJA, ITD., USLUGE MOGU BITI NEDOSTUPNE U VAŠEM
PODRUČJU ILI NA VAŠOJ LOKACIJI, ITD. OSIM TOGA, PRIMATE K ZNANJU DA PROMJENE
TEHNOLOGIJE TREĆIH STRANA ILI DRŽAVNIH PROPISA MOGU DOVESTI DO TOGA DA
USLUGE I/ILI APLIKACIJE POSTANU ZASTARJELE I/ILI NEUPORABLJIVE.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

U ZAKONOM DOPUŠTENOJ MJERI, NI U KOJEM SLUČAJU MAZDA NI NJEZINE PODRUŽNICE
NEĆE BITI ODGOVORNE ZA OZLJEDU ILI BILO KOJU SLUČAJNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI
POSLJEDIČNU ŠTETU, PRI ČE MU SE NAVEDENO ODNOSI, ALI NIJE OGRANIČENO NA,
ODŠTETE ZBOG IZGUBLJENE DOBITI, OŠTE ĆENJA ILI GUBITKA PODATAKA, NEUSPJELOG
PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KOJIH PO DATAKA, PREKIDA U POSLOVANJU ILI BILO
KAKVIH OSTALIH POSLOVNIH ŠTETA ILI GUBITA KA, KOJI NASTAJU IZ APLIKACIJE ILI SU
POVEZANI S NJOM ILI S VAŠOM UPORABOM IL I NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE APLIKACIJE ILI
INFORMACIJA O APLIKACIJI.
 Kada upotrebljavate Android Auto™ izbjegav ajte ometanja i odgovorno se koristite
aplikacijom Android Auto™. Budite potpuno svjesni uvjeta vožnje i uvijek poštujte
mjerodavne propise.
NAPOMENA
•Aplikaciju Android Auto™ omogu ćio je Google i njezina uporaba uvjetovana je vašom
suglasnošć u s uvjetima uporabe aplikacije Android Auto™.
•Kada upotrebljavate aplikaciju Android Auto™ na vaš pametni telefon se prenose
lokacija, brzina i drugi podatci o vozilu. Za detalje pogledajte Pravila privatnosti tvrtke
Google.
Kako se koristiti nači nom rada Android Auto™
Za spajanje pametnog telefona umetnite originalni kabel Android ™ pametnog telefona na
USB terminal koji je označen ikonom
.
Pogledajte odjeljak Kako priključiti USB ulaz/pomoćnu utičnicu na stranici 5-19.
NAPOMENA
•Kada je Android™ pametni telefon koji je spojen na Bluetooth® spojen na USB terminal
vozila, Android Auto™ upotrebljava Bluetooth
® i sustav se prebacuje na nač in rada
aplikacije Android Auto™.
•Ako je Android™ pametni telefon spoj en na USB terminal koji nije označen ikonom ,
sustav radi u na činu rada preko USB-a.
Prikaz zaslona način a rada Android Auto™
Upotrijebite bilo koju od sljedećih metoda za prikaz zaslona na čina rada Android Auto™ na
središnjem zaslonu.
•Odaberite na početnom zaslonu i odaberite u zaslonu Aplikacije.
•Odaberite na početnom zaslonu.
•Pritisnite i držite na prekidaču za upravljanje.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Početni zaslon načina rada Android Auto™
NAPOMENA
Mediji prikazani na početnom zaslonu aplikacije Android Auto™ mogu se razlikovati ovisno
o uvjetima i verziji spojenog Android™ pametnog telefona.
Br. Ikona Objašnjenje
－Prikazuje povijest uporabe svake
aplikacije. Prikazani sadržaj razlikuje se
ovisno o aplikaciji koja je pokrenuta te njezinom statusu.
Prebacuje se na aplikaciju za karte.
Prebacuje se na način rada pozivanja.
Prikazuje početni zaslon aplikacije Android Auto™.
Prebacuje se na aplikaciju Glazba.
Prebacuje na početni zaslon aplikacije Mazda Connect.
Prikladni načini uporabe načina rada Android Auto™
Stavka Metoda upravljanja
Upravljanje glasovnim naredbama
*1
Bilo koja od navedenih metod a može se upotrebljavati za po‐
kretanje načina rada glasovnih naredbi i glasovno upravljanje
aplikacijom Android Auto™.
•Izgovorite riječi „OK Google”.
•Odaberite ikonu na zaslonu aplikacije Android Auto™.•Pritisnite i držite gumb za razgovor na prek idaču daljin‐
skog upravljača.
Prikaz zaslona U reprodukciji Kada se glazba reproducira u aplikaciji Android Auto™ i
osim zaslona U reprodukciji pr
ikazuje se neki drugi zaslon,
pritisnite
na prekidaču za upravljanje za prikaz zaslona U
reprodukciji.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

StavkaMetoda upravljanja
Prikaz zaslona KARTE Kod uporabe navođenj
a rutom na karti u aplikaciji Android
Auto™ ili se osim zaslona KAR TE prikazuje neki drugi za‐
slon, pritisnite
na prekidaču za upravljanje za prikaz
zaslona KARTE aplikacije Android Auto™.
Povratak na zaslon aplikacije Mazda Connect Pritisnite i držite
na prekidaču za upravljanje.
*1 Funkcija glasovnih naredbi aplikacije Mazda Conn ect ne može se upotrebljavati dok je Android Auto™
spojen.
Isključivanje aplik acije Android Auto™
Za isključivanje načina rada Andr oid Auto™, odspojite originalni Android™ kabel za
spajanje pametnog telefona od USB terminala ili odspojite Andro id™ pametni telefon od
kabla za povezivanje.
Ako se Android Auto™ ne može spojiti
Kada je prikazana poruka „Mobile Device Error” (greška mobilnog uređaja) Android
Auto™ ne može se spojiti.
Greška mobilnog uređaja
Uparivanje preko Bluetootha nije uspjelo. Kada je sigurno to napraviti, zaustavite
vozilo prije spajanja na USB kabel uređaja nakon što ste odspojili Bluetooth vezu.
OK
Provjerite je li Android™ pametni telefon u pitanju kompatibilan s aplikacijom Android
Auto™.
Prije nego pokušate ponovno spojiti svoj Android™ pametni telef on na kabel za
povezivanje, ponovno uparite uređaje Bluetooth
®.
Ako se postavka veze aplikacije Android Auto™ ne može promijeni ti
Ovisno o vašem Android™ pametnom telefonu, moguće je da su post avke povezivanja
postavljene tako da će se telefon samo puniti kad je na njega p riključen kabel za
povezivanje.
U ovom slučaju jednom isključite postavku veze na aplikaciji An droid Auto™ i zatim je
ponovo uključite dok ste povezani na način rada preko USB-a.
Postavka veze može se promijeniti na vezu Android Auto™ u karti ci
Uređaji na zaslonu
Settings (postavke) (stranica 5-132).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Bluetooth®
Uvod
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® uređaj (mobilni telefon) priključen na Bluetooth® uređaj vozila putem
prijenosa radiovalova, poziv se može uspostaviti ili primiti pr itiskom na gumb za razgovor,
gumb za podizanje i spuštanje slušalice na prekidaču za regulac iju zvuka ili preko središnjeg
zaslona. Primjerice, a ko vam se uređaj (mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se
može uspostaviti bez da vadite uređaj (mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio ur eđaj opremljen Bluetooth® komunikacijskom funkcijom uparen s
audio sustavom vozila, možete uživati u slušanju glazbe koja je pohranjena na upareni
prijenosni audio uređaj putem zvučnika vozila. Nema potrebe pri ključivati prijenosni audio
uređaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranj a rukujte kontrolnom
pločom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje gla zbe.

NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, uređ aj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ako se vozilo
poč ne kretati, postupak uparivanja se završava. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto prije
uparivanja.
•Raspon komunikacije ure đaja opremljenog opcijom Bluetooth® iznosi oko 10 metara ili
manje.
•Osnovne audio radnje dostupne su putem glasovnih naredbi čak i kad funkcija Bluetooth®
nije uklju čena.
•Upravljanje središnjim zaslonom je zbog sigurnosnih razloga onemogu ćeno dok je vozilo
u pokretu. Međ utim, stavkama koje nisu prikazane sivo može se upravljati koriste ći se
upravlja čem multimedijskog sustava dok je vozilo u pokretu.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01