2019 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

Kad se ne mogu otvoritivrata prtljažnika
Ako je akumulator prazan, vrata
prtljažnika ne mogu se otključati ni
otvoriti.
U tom slučaju se vrata prtljažnika mogu se
otvoriti rješavanjem problema praznog
akumulatora.
Pogledajte odjeljak Paljenje s pomoću
kabela na stranici 7-31.
Ako se vrata prtljažnika ne mogu
otključati čak ni ako je riješen problem
praznog akumulatora, možda postoji kvar
električnog sustava.
U tom slučaju vrata prtljažnika mogu se
otvoriti izvođenjem sljedećeg postupka
kao mjere u nuždi.
1. Krpom omotajte kraj odvijača s
plosnatom glavom i njime uklonite
poklopac na unutarnjoj površini vrata
prtljažnika.

Pokrov
2.(Bez električnih vrata prtljažnika)
Okrenite ručicu udesno kako biste
otključali vrata prtljažnika.

Ručica
(S električnim vratima prtljažnika)
Pritisnite vrata prtljažnika dok
pritišćete ručicu prema dolje.

Ručica
Nakon što provedete mjeru otvaranja u
nuždi, neka stručni serviser u najkraćem
roku pregleda vozilo, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Kad se ne mogu otvoriti vrata prtljažnika
7-71
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ako aktivni prikaz vožnjene radi
Ako sklopivi informacijski zaslon ne radi,
isključite paljenje i zatim ponovno
pokrenite motor. Ako sklopivi
informacijski zaslon ne radi čak i kad se
motor ponovno pokrene, neka vozilo
pregleda stručni serviser, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Aktivni prikaz vožnje ne radi
7-72
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

8Korisničke informacije
Važne korisničke informacije, uključujući jamstva i dodatnu opremu.
Jamstvo...............................................8-2 Registriranje vozila u stranoj
zemlji............................................ 8-2
Dodatni neoriginalni dijelovi i
pribor............................................ 8-3
Mobilni telefoni..................................8-4 Upozorenje za mobilne
uređaje.......................................... 8-4
Prikupljanje i obrada podataka u
vozilu...................................................8-5 Prikupljanje i obrada podataka u
vozilu............................................ 8-5
Izjava o sukladnosti... ......................8-10
Izjava o sukladnosti.................... 8-10
Elektromagnetska
kompatibilnost................................. 8-44 Elektromagnetska
kompatibilnost............................ 8-44
Prikupljanje/zbrinjavanje stare
opreme/korištenog
akumulatora.....................................8-46 Informacije za korisnike o
prikupljanju i odlaganju stare
opreme i istrošenih b aterija........ 8-46
8-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Registriranje vozila u stranoj zemlji
Registriranje vozila u stranoj zemlji može biti problematično, ovisno o tome ispunjava li
specifične standarde o ispuštanj u plinova i sigurnosne standarde zemlje u kojoj će se vozilo
voziti. Sukladno tome, na vozilu će možda biti potrebno izvesti izmjene o osobnom trošku
kako bi se udovoljilo pravilima.
Nadalje, potrebno je paziti na sljedeće:
U drugoj zemlji moglo bi biti teško ili nemoguće izvršiti zadov oljavajući servis vozila.

Može se dogoditi da nema goriva koje je određeno za vozilo.

Dijelovi, servisne tehnike i alat potreban za održavanje i popr avak vozila mogli bi biti
nedostupni.

Možda u zemlji u kojo j planirate uzeti vozilo nema ovlaštenog d obavljača tvrtke Mazda.

Mazdino jamstvo važi samo u određenim zemljama.
Korisničke informacije
Jamstvo
8-2
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Dodatni neoriginalni dijelovi i pribor
Imajte na umu da tehničke izmjene originalnog stanja Mazdinog vozila mogu utjecati na
sigurnost vozila. Takve tehničke izmjene podrazumijevaju korišt enje neodgovarajućih
rezervnih dijelova, ka o i pribora, opreme ili priključaka, uključujući naplatke i gume.

Originalni dijelovi i pribor tvrtke Mazda posebno su dizajniran i za Mazdina vozila.
Drugi dijelovi i pribor, osim gore navedenih, nije ispitala i o dobrila tvrtka Mazda, osim ako
tvrtka Mazda to nije posebno navela. Mi ne možemo potvrditi pri kladnost takvih proizvoda.
Mazda ne snosi odgovornost za oštećenja koja nastaju prilikom k orištenja takvih proizvoda.
UPOZORENJE
Budite pažljivi pri odabiru i instaliranju dodatne električne opreme, kao što su mobilni
telefoni, dvosmjerni radio uređaji, stereo sustavi i sustavi auto-alarma:
Opasno je nepravilno odabiranje ili instaliranje neodgovarajuće opreme, ili odabiranje
neodgovarajućeg instalatera. Može doći do oštećenja osnovnih sustava, što dovodi do
usporavanja motora, aktivacije zračnog jastuka (SRS), deaktivacije sustava ABS/TCS/DSC ili
požara u vozilu.
Mazda ne snosi odgovornost za smrt, ozljede ni troškove koji mo gu proizaći postavljanjem
neoriginalnih dodatnih dijelova ili pribora.
Korisničke informacije
Jamstvo
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upozorenje za mobilne uređaje
UPOZORENJE
Molim o da poštujete pravne odredbe koje se odnose na korištenje kom unikac ijske oprem e u
vozilima u vašoj zemlji:
Opasno je da vozač tijekom vožnje koristi bilo kakvu električnu opremu, kao što su mobilni
uređaji, računala, prijenosni ra dio uređaji, navigacija za vozila ili drugi uređaji. Biranje
brojeva na mobilnom uređaju tijekom vožnje također zauzima vozačeve ruke. Korištenje tih
uređaja prouzročit će dekoncentraciju vozača i može dovesti do ozbiljnih nezgoda. Ako
putnik ne može koristiti uređaj, izuzmite se iz prometa prije korištenja. Ako je korištenje
mobilnog telefona potrebno bez obzira na ovo upozorenje, koristite sustav za telefoniranje
bez korištenja ruku kako bi barem ruke bile slobodne za upravljanje vozilom. Nikad ne
koristite mobilni telefon ni druge električne ur eđaje dok je vozilo u pokretu te se potpuno
koncentrirajte na vožnju.
Korisničke informacije
Mobilni telefoni
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Prikupljanje i obrada podataka u vozilu
Obrada podataka u vozilu
U vozilo su ugrađene elektroničke upravljačke jedinice. Te upra vljačke jedinice obrađuju
podatke koje, primjerice, primaju sa senzora vozila, koje same generiraju ili međusobno
razmjenjuju. Neke su upravljačke jedinice neophodne za sigurno rukovanje vozilom, a
druge pružaju podršku u vožnji (sustavi za pomoć vozaču), poveć avaju udobnost vožnje ili
obogaćuju funkcije informativno-zabavnog sustava.

Opće informacije o obradi podataka u vozilu nalaze se u nastavk u. Više pojedinosti o tome
koji se konkretno podatci prikupljaju i spremaju u vašem vozilu i šalju trećim stranama, te
njihovu namjenu, možete pronaći pod naslovom Zaštita podataka u odgovarajućim uputama
za uporabu u kojima su navedene izravne poveznice na odgovaraju će funkcionalne
specifikacije. Te su upute za uporabu dostupne i na internetu, ali i ovisno o konfiguracijama
vozila, u digitalnom formatu u vozilu.

Povezanost s osobnim podatcima
Svako vozilo označeno je jedinstvenim identifikacijskim brojem vozila. S pomoću tog
identifikacijskog broja vozila mogu se pratiti sadašnji i bivši vlasnici vozila. Podacima
prikupljenim s vozila može se posredno doći do vlasnika ili voz ača vozila, npr. preko
pločice s brojem šasije.

Dakle, podatci koje upravljačke jedinice generiraju ili obrađuj u mogu biti osobni podatci, a
u određenim okolnostima i podatci koji omogućavaju osobno ident ificiranje. Ovisno o
dostupnim podatcima vozila, mogu se izvući zaključci u vezi, pr imjerice, vašeg ponašanja u
vožnji, vašoj lokac iji, ruti ili pak uzorcima potrošnje.

Vaša prava s obzirom na zaštitu podataka
U sklopu trenutačnog zakona za zaštitu podataka, imate određena prava u odnosu na tvrtke
koje obrađuju vaše osobne podatke.

Korisničke informacije
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu
8-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

U skladu s time, od strane proizvođača i trećih strana (npr., ovlaštenih servisa ili službi za
pomoć na cesti, pružatelja internetskih usluga za vozilo) imate pravo zatražiti besplatno
otkrivanje svih podataka, pod uvjetom da su u posjedu vaših oso bnih podataka. Možete
zatražiti informacije u vezi toga koje podatke o vama čuvaju, za koju namjenu te koje je
njihovo porijeklo. Vaše pravo na informiranost obuhvaća i prije nos podataka drugim trećim
stranama.

Više informacija o svojim zakonskim pravima u odnosu prema tvrt ki Mazda (primjerice,
vaša prava na brisanje i ispravljanje podataka) potražite u mje rodavnim Pravilima o zaštiti
podataka na web-mjestu tvrtke Mazda za svoju državu, na kojemu možete pronaći i podatke
za kontakt.

Podatke koji su isključivo pohranjeni lokalno u vozilu možete p regledavati uz stručnu
pomoć, npr. u servisnim radionica ma vozila, uz određenu novčanu naknadu.

Pravni zahtjevi s obzirom na otkrivanje podataka
U onoj mjeri u kojoj postoje pravni propisi, proizvođači su duž ni objaviti podatke koje
čuvaju, na zahtjev nadležnih službi, u onoj mjeri u kojoj to od ređeni slučaj zahtijeva (npr., u
slučaju istraživanja kaznenih djela).

Nadležne službe u određenim slučajevima u opsegu u kojem je to predviđeno zakonom,
imaju i dopuštenje za očitavanje podataka s vozila. Primjerice, u slučaju nezgode, podatci se
mogu očitati s upravljačke jedinice zračnog jastuka kako bi se dodatno razjasnile okolnosti
nezgode.

Operativni podatci iz vozila
Upravljačke jedinice obrađuju podatke upravljanja vozilom.

Oni, primjerice, uključuju i:
•podatke o stanju vozila (brzini, usporavanju, bočnom ubrzanju, brzini kotača, indikatoru
uporabe sigurnosnog pojasa),
•uvjete u okruženju (npr. temperatura, senzor za kišu, senzor ud aljenosti).

Ti su podatci su, generalno gledajući, promjenjivi i ne čuvaju se izvan vremena upravljanja
te ih obrađuje samo vozilo. Upra vljačke jedinice često sadrže medije za pohranjivanje
podataka. Mogu služiti za dokumentiranje, bilo privremeno ili trajno, podataka o stanju
vozila, napregnutosti komponenti, zahtjeva za održavanjem te te hničkim događajima i
kvarovima.

Korisničke informacije
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01