2019 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

Trepereće svjetlo
upozorenja na opasnost
Prilikom hitnog slučaja trebate upaliti sva
četiri pokazivača smjera kada se zaustavite
na cesti ili blizu nje.

Uključena sva četiri pokazivača smjera
upozoravaju ostale vozače da vaše vozilo
predstavlja opasnost u prometu te da
trebaju biti iznimno pažljivi u njegovoj
blizini.

Pritisnite gumb trep erećeg svjetla za
opasnost i uključit će se sva četiri
pokazivača smjera. Signalna svjetla za
upozorenje na opasnost istodobno
bljeskaju na ploči s instrumentima.
NAPOMENA
•Pojedina čni pokaziva či smjera ne rade
kada je uklju čeno trepere će svjetlo za
opasnost.
•Provjerite lokalna pravila o istodobnoj
uporabi sva četiri pokaziva ča smjera
prilikom vu če vozila kako biste utvrdili
da ne kršite zakon.
•Ako se pritisne ko čiona papu čica
tijekom vožnje na klizavoj cesti, može se
aktivirati sustav upozorenja u slu čaju
naglog ko čenja, što može upaliti
pokaziva če za pretjecanje i skretanje.
Pogledajte Signalni sustav zaustavljanja
u nuždi na str. 4-119.
•Kada se aktivira sustav upozorenja u
sluč aju naglog ko čenja, svi pokaziva či
smjera automatski će brzo treperiti kako
bi upozorili voza ča iza vas na iznenadno
ko čenje. Pogledajte Signalni sustav
zaustavljanja u nuždi na str. 4-119.
Tijekom vožnje
Prekidači i upravljački elementi
4-109
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kočioni sustav
Nožna kočnica
Ovo vozilo opremljeno je servo
kočnicama koje se tijekom uobičajene
uporabe automatski prilagođavaju.

U slučaju da servo otkaže, vozilo ćete
moći zaustaviti primjenom veće sile od
uobičajene na papučicu kočnice. Međutim,
udaljenost potrebna za zaustavljanje bit će
veća nego inače.
UPOZORENJE
Ne vozite s ugašenim ili isključenim
motorom, pronađite sigurno mjesto za
zaustavljanje:
Vožnja s ugašenim ili isključenim motorom
je opasna. Kočenje će zahtijevati više truda,
a servo kočnica se može potrošiti ako
pumpate kočnicu. To će povećati zaustavni
put ili čak dovesti do nezgode.
Na vrlo strmoj nizbrdici prebacite u nižu
brzinu:
Opasno je nogu držati stalno naslonjenu
na papučicu kočnice dok vozite ili stalno
koristiti kočnice na većim udaljenostima.
To dovodi do pregrijavanja kočnica,
produljenja zaustavnog puta ili čak
potpunog otkazivanja kočnica. To može
dovesti od gubitka kontrole nad vozilom ili
ozbiljne nesreće. Izbjegavajte kontinuirano
korištenje kočnica.
Sporo vozeći osušite kočnice koje su se
smočile tako da dignete nogu s gasa i
nekoliko puta lagano pritisnite kočnicu dok
se njezine performanse ne vrate u normalu:
Vožnja s mokrim kočnicama je opasna.
Produženi zaustavni put ili zavlačenje
vozila u jednu stranu prilikom kočenja
može dovesti do ozbiljne nezgode. Lagano
kočenje će pokazati jesu li kočnice
zahvaćene.
OPREZ
Ne vozite s nogom na papučici spojke ili
kočnice ni nepotrebno držati papučicu
spojke napola pritisnutu. U protivnom se
može dogoditi sljedeće:
 Dijelovi spojke i kočnice će se brže
istrošiti.
 Kočnice se mogu pregrijati i negativno
utjecati na efikasnost kočenja.
 Papučicu kočnice uvijek pritišćite
desnom nogom. Upotreba kočnica
pomoću nenaviknute lijeve noge može
usporiti vaše vrijeme reakcije u nuždi i
rezultirati nedovoljnim kočenjem.
Nosite cipele prikladne za vožnju kako
biste izbjegli dodirivanje papučice
kočnice prilikom pritiskanja papučice
ubrzivača.
Tijekom vožnje
Kočnica
4-110
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Električna parkirna kočnica (EPB)
Oprema električne parkirne kočnice (EPB)
aktivira parkirnu kočnicu s pomoću
električnog motora. Kada se primjenjuje
parkirna kočnica, uključuje se signalno
svjetlo prekidača za EPB.
Signalno svjetlo
UPOZORENJE
Nemojte voziti ako je aktivirana parkirna
koč nic a:
Ako vozilo vozite, a aktivirana je parkirna
kočnica, kočioni dijelovi mogli bi se zagrijati te
zbog toga kočioni sustav možda neće raditi, što
može dovesti do nesreće.
Prije vožnje otpustite parkirnu kočnicu i
provjerite je li isključeno signalno svjetlo
električne parkirne kočnice (EPB).
NAPOMENA
•Parkirna ko čnica ne može se aktivirati ili
otpustiti ako je akumulator vozila prazan.
•Ako se EPB uzastopno aktivira i otpušta,
može prekinuti s radom radi
sprječ avanja pregrijavanja motora. Ako
se to dogodi, pri čekajte približno 1
minutu prije ponovne upotrebe
prekida ča za EPB.
•Prilikom aktiviranja ili otpuštanja parkirne
ko čnice javlja se odre đeni zvuk, ali to nije
znak neispravnosti ko čnice.
•Ako EPB niste dugo upotrebljavali, dok
je vozilo parkirano izvest će se
automatski pregled sustava. Pri tome će
se čuti odre đeni zvuk, ali to nije znak
nekog problema.
•Kada aktivirate parkirnu ko čnicu, a
paljenje ISKLJU ČITE, za čut ćete
specifič an zvuk, ali on nije znak
problema.
•Papu čica ko čnice mogla bi se
pomaknuti za vrijeme aktiviranja ili
otpuštanja parkirne ko čnice, me đutim,
to nije znak nekog problema.
•Ako tijekom vožnje vozila neprekidno
povla čite prekida č za EPB, parkirna
ko čnica aktivirat će se i oglasit će se
signal upozorenja za EPB. Kada sklopku
otpustite, parkirna ko čnica otpustit će
se, a zvu čni signal utišati.
•Ako parkirnu ko čnicu aktivirate kada je
pokretanje isklju čeno ili postavljeno u
položaj ACC, signalno svjetlo za EPB
na plo či s instrumentima te signalno
svjetlo u prekida ču mogu se uključ iti na
15 sekundi.
•Ako vozilom prolazite kroz automatsku
praonicu automobila, morat ćete
isklju čiti paljenje uz otpuštenu parkirnu
ko čnicu, što ovisi vrsti automatske
praonice automobila.
Prilikom aktiviranja parkirne kočnice
Parkirna kočnica može se aktivirati
neovisno o položaju sk lopke za paljenje.
Na siguran način pritisnite papučicu
kočnice i prekidač za EPB povucite prema
gore.
Tijekom vožnje
Kočnica
4 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Parkirna kočnica u funkciji je i signalno
svjetlo za EPB i signalno svjetlo prekidača
za EPB se uključuju.
Pogledajte Ako se svjetlo upozorenja
uključi ili treperi na stranici 7-42.
Prilikom otpuštanja parkirne kočnice
Parkirnu kočnicu možete otpustiti ako je
paljenje UKLJUČENO ili kada je motor
pokrenut. Kada je parkirna kočnica
otpuštena, signalno svjetlo za EPB i
signalno svjetlo prekidača za EPB se
isključuju.
Ručno otpuštanje parkirne kočnice
Čvrsto pritisnite p apučicu kočnice i
pritisnite prekidač za EPB.
Ako se prekidač za EPB pritisne bez
pritiskanja papučice kočnice, zaslon ili
signalno svjetlo na ploči s instrumentima
obavješćuje vozača da kočnica nije
pritisnuta.
(Ploča s instrumentima vrste A/B)
Na zaslonu za prikaz više podataka na
ploči s instrumentima prikazuje se poruka.
Pogledajte Poruka prikazana na zaslonu za
prikaz više informac ija na stranici 7-60.
(Ploča s instrumentima vrste C)
Uključuje se signalno svjetlo (zeleno)
zahtjeva za upravljanje papučicom kočnice
na ploči s instrumentima.
(zeleno)
Automatsko otpuš tanje parkirne
kočnice
Ako papučicu gasa pritisnete kada je
aktivirana parkirna kočnica, a zadovoljeni
su svi sljedeći uvje ti, parkirna kočnica
automatski će se otpustiti.
•Motor je pokrenut.
•Vozačeva vrata su zatvorena.
•Pojas vozačevog sjedala je pričvršćen.
(Ručni mjenjač)
•Ručica mjenjača je u položaju koji nije
neutralan.
•Papučica spojke je pritisnuta dopola
(Automatski mjenjač)
•Ručica mjenjača je u položaju D, M ili
R
Tijekom vožnje
Kočnica
4-112
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

NAPOMENA
Ako nešto dodirne papučicu gasa kada je
motor pokrenut, primjerice voza čevo
stopalo, a parkirna koč nica je aktivirana,
potonju ćete odmah mo ći otpustiti. Ako ne
namjeravate odmah voziti, ru čicu
mjenja ča (ru čni mjenja č) prebacite u
neutralan položaj ili prebacite ru čicu za
promjenu brzine (automatski mjenjač ) u
položaj P ili N.
Svjetlo upozorenja
Svjetlo upozore nja se uključuje kada je
sustav u kvaru.
Pogledajte odlomke Obratite se
ovlaštenom Mazdinu serviseru radi
pregleda vozila n a stranici 7-46.
Pokazatelj istrošenosti kočionih
pločica
Kad se kočione disk pločice istroše,
ugrađeni pokazivači istrošenosti doći će u
dodir s disk pločicama. Ovo uzrokuje zvuk
grebanja koji upozorava da se pločice
moraju zamijeniti.
Kad čujete ovaj zvuk, u najkraćem
mogućem roku kontaktirajte stručnog
servisera, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Ne vozite s istrošenim disk pločicama:
Vožnja s istrošenim disk pločicama je
opasna. Kočnice bi mogle otkazati i
uzrokovati ozbiljnu nezgodu. Čim čujete
zvuk grebanja, u najkraćem mogućem
roku kontaktirajte stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
NAPOMENA
U izrazito vlažnim vremenskim uvjetima
može se čuti buka iz ko čnica poput
cviljenja ili škripanja. To ne zna či kvar.
Pomoć pri kočenju
Za vrijeme kočenja u izvanrednim
okolnostima gdje je potrebno snažno
pritisnuti kočionu papučicu, sustav za
pomoć pri kočenju će osigurati pomoć i
tako poboljšati rad kočionog sustava.

Kad se kočiona papučica snažno ili vrlo
brzo pritišće, kočnice će čvršće kočiti.
NAPOMENA
•Kad se koč iona papučica snažno ili vrlo
brzo pritiš će, papu čica će se činiti
mekšom, ali ko čnice će čvrš će ko čiti.
Ovo je normalan u činak sustava za
pomo ć pri ko čenju i ne predstavlja kvar.
•Kad se koč iona papučica snažno ili vrlo
brzo pritiš će, može se čuti zvuk rada
motora/pumpe. Ovo je normalan u činak
sustava za pomo ć pri ko čenju i ne
predstavlja kvar.
•Oprema za pomo ć pri ko čenju nema
prednost pred normalnim radom
glavnog ko čionog sustava vozila.
Tijekom vožnje
Kočnica
4-113
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

AUTOHOLD
Funkcija AUTOHOLD automatski zadržava vozilo zaustavljenim, čak i ako maknete
stopalo s papučice kočnice. Ovu funkciju moguće je najbolje isk oristiti dok ste zaustavljeni
u prometu ili na semaforu. Kočnice se otpuštaju kad nastavite vožnju, kao pri otpuštanju
papučice spojke dok je ručica mjenjača u položaju osim neutraln og (vozilo s ručnim
mjenjačem) ili pri pritisku papuč ice gasa (vozilo a automatskim mjenjačem).
UPOZORENJE
Nemojte se potpuno oslanjati na funkciju AUTOHOLD:
Funkcija AUTOHOLD osmišljena je samo kako bi pomogla pri kočenju dok je vozilo
zaustavljeno. Zanemarivanjem rada kočnica i oslanjanjem samo na sustav AUTOHOLD je
opasno i može rezultirati neočekivanom nesrećom ako se vozilo iznenada pomakne. Pravilno
rukujte kočnicama u skladu s uvjetima na cesti i u okolini.
Ne podižite stopalo s papučice kočnice dok je vozilo zaustavljeno na strmoj uzbrdici:
S obzirom na to da postoji mogućnost da funkcija AUTOHOLD ne zadržava vozilo u
zaustavljenom položaju, vozilo se može neočekivano pomaknuti i prouzročiti nesreću.
Ne upotrebljavajte funkciju AUTOHOLD na skliskim cestama, kao što su zaleđene ili snijegom
prekrivene ceste ili neasfaltirane ceste:
Čak i ako funkcija AUTOHOLD zadržava vozilo u zaustavljenom položaju, vozilo se može
neočekivano pomaknuti i prouzročiti nesreću. Po potrebi i primjereno upravljajte papučicom
gasa, kočnicama ili upravljačem.
Papučicu kočnice odmah pritisnite u sljedećim slučajevima:
Vozilo se može neočekivano pomaknuti i pr ouzročiti nesreću jer je funkcija AUTOHOLD
prisilno otkazana.
 Svjetlo upozorenja (crveno) kojim se zahtijev a rad papučice kočnice treperi i istodobno se
aktivira zvuk upozorenja.
(crveno)
 Na zaslonu za prikaz više informacija prikazuj e se poruka [Brake Hold Unavailable Depress
Brake to Hold Position] (Pritisak kočnice nije dostupan, pritisnite kočnicu za zadržavanje
položaja) i istodobno se aktivira zvuk upozorenja.
Tijekom vožnje
Kočnica
4-114
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Uvijek primijenite parkirnu kočnicu kada parkirate vozilo:
Opasno je ne primijeniti parkirnu kočnicu tijekom parkiranja jer se vozilo može neočekivano
pomaknuti i prouzročiti nesreću. Tijekom park iranja vozila pomaknite ručicu mjenjača u
položaj P (vozilo s automatskim mjenja čem) i primijenite parkirnu kočnicu.
OPREZ
Ako prestanete upravljati papučicom gasa prije ne go što se vozilo počne kretati, sila kojom se
vozilo zadržava u zaustavljenom položaju može oslabjeti. Čvrsto pritisnite papučicu kočnice
ili gasa kako biste ubrzali vozilo.
NAPOMENA
•U sljede ćim uvjetima dolazi do problema s fun kcijom AUTOHOLD. Neka vaše vozilo u
najkra ćem mogu ćem roku pregleda struč ni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
•Svjetlo upozorenja (crveno) kojim se zahtijeva rad papu čice ko čnice treperi na plo či s
instrumentima i aktiviran je zvuk upozorenja na otprilike pet sekundi dok radi funkcija
AUTOHOLD ili kad pritisnete prekida č funkcije AUTOHOLD.
•Poruka se prikazuje na zaslonu za prikaz više informacija i aktiviran je zvuk upozorenja
na otprilike 5 sekundi dok radi funkcija AUTOHOLD ili kad pritisnete prekidač funkcije
AUTOHOLD.
•Ako pokretanje postavite u položaj OFF dok je aktivirana funkcija AUTOHOLD, parkirna
ko čnica automatski se aktivira kako bi vam pomogla pri parkiranju vozila.
•Funkcija AUTOHOLD se poništava kad je ru čica ru čnog/automatskog mjenja ča
pomaknuta u položaj R dok je vozilo na ravnoj podlozi ili je usmjereno uzbrdo ili nizbrdo
(kao što je prikazano u nastavku).
Ravna površina
: Vožnja unatrag (ručica automatskog/ručnog mjenjača u položaju R)
Vozilo nagnuto
prema naprijed Vozilo nagnuto
prema natrag
AUTOHOLD:
Aktivirano AUTOHOLD:
Nije aktivirano,
poništeno
AUTOHOLD:
Nije aktivirano,
poništeno
Tijekom vožnje
Kočnica
4-115
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Sustav AUTOHOLD je uključen
Pritisnite prekidač sustava AUTOHOLD i
kada se uključi signalno svjetlo za
pripravnost sustava AUTOHOLD,
uključuje se funkcija AUTOHOLD.
Signalno svjetlo pripravnosti
sustava AUTOHOLD
NAPOMENA
Ako su ispunjeni svi od sljede ćih uvjeta,
uklju čit će se signalno svjetlo za
pripravnost funkcije AUTOHOLD kada se
pritisne prekida č funkcije AUTOHOLD i
kad se uklju či funkcija AUTOHOLD.
•Pokretanje je u položaju ON (motor je
pokrenut ili zaustavljen funkcijom
i-stop).
•Pojas voza čevog sjedala je pri čvršć en.
•Vo z a čeva vrata su zatvorena.
•Ne postoji problem s funkcijom
AUTOHOLD.
Rukovanje funkcijom AUTOHOLD i
primjena kočnica
1. Pritisnite papučicu kočnice te potpuno zaustavite vozilo.
2. Uključuje se signalno svjetlo aktivnefunkcije AUTOHOLD na ploči s
instrumentima i kočnice su aktivirane.
3. Vozilo se zadržava u zaustavljenompoložaju čak i kad se otpusti papučica
kočnice.
NAPOMENA
Kad se ispune svi sljede ći uvjeti, funkcija
AUTOHOLD radi i koč nice su pritisnute.
•Pokretanje je u položaju ON (motor je
pokrenut ili zaustavljen funkcijom
i-stop).
•Vozilo se zaustavilo.
•Papučica kočnice je pritisnuta.
•Uklju čuje se signalno svjetlo aktivne
funkcije AUTOHOLD.
•Papuč ica gasa nije pritisnuta.
•Pojas vozač evog sjedala je pri čvrš ćen.
•Vo z a čeva vrata su zatvorena.
•Ne postoji problem s funkcijom
AUTOHOLD.
•Parkirna ko čnica je otpuštena.
•Ne postoji problem s funkcijom
elektri čne parkirne ko čnice (EPB).
•(Vozilo s automatskim mjenja čem)
Ru čica mjenja ča je u nekom drugom
položaju osim položaja R ili se vozilo
naginje prema naprijed kad je ru čica
mjenja ča u položaju R.
Tijekom vožnje
Kočnica
4-116
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01