2019 MAZDA MODEL CX-5 AUX

5Unutarnje značajke
Koriste se razne značajke za udobnost u vožnji, uključujući
klimatizacijski i audio sustav.
Klimatizacijski sustav....................... 5-4 Savjeti za upravljanje................... 5-4
Rad ventilacijskih otvora.............. 5-5
Ručno............................................5-7
Potpuno automatski tip........ ....... 5-11
Prije upotrebe audios ustava........... 5-16
Prekidač za regulaciju zvuka...... 5-16
Način rada AUX/USB ................ 5-18
Antena.........................................5-20
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]............................................5-21 Upravljački elementi napajanja /
glasnoće / zvuka...... ................... 5-21
Sat............................................... 5-23
Rukovanje radio uređajem..........5-24
Kako se koristiti AUX načinom
rada............................................. 5-27
Kako koristiti USB način
rada............................................. 5-28
Kako koristiti iPod način
rada............................................. 5-31
Pokazatelji greške....................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Priprema opcije Bluetooth
®*...... 5-38
Dostupni jezik
*........................... 5-48
Sigurnosne postavke
*................. 5-49
Bluetooth
® Audio*..................... 5-50
Bluetooth
® Hands-Free*.............5-53
Glasovne naredbe
*...................... 5-60
Vježbanje funkcije prepoznavanja
glasa (zadatak govornika)
*......... 5-61
Otklanjanje poteškoća
*............... 5-64
*Neki modeli.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Audiokomplet [vrsta B (dodirni
zaslon)]..............................................5-68Način osnovnog djel ovanja........ 5-68
Početni zaslon............................. 5-72
Upravljački elementi glasnoće /
zaslona / zvuka....... .................... 5-73
Rukovanje radio uređajem..........5-76
Upravljanje Digital Audio
Broadcasting (DAB) radiom
*..... 5-79
Upravljanje CD uređajem
*......... 5-81
Rukovanje DVD uređajem
*........5-84
Kako se koristiti AUX načinom
rada............................................. 5-87
Kako koristiti USB način
rada............................................. 5-88
Kako se koristiti aplikacijom Apple
CarPlay....................................... 5-94
Kako se koristiti načinom rada
Android Auto™.......................... 5-98
Bluetooth
®................................ 5-102
Priprema opcije Bluetooth
®..... 5-105
Dostupni jezik
*......................... 5-108
Bluetooth
® Audio.....................5-108
Kako se koristiti aplikacijom
Aha™........................................5-113
Kako se koristiti aplikacijom
Stitcher™ Radio....................... 5-117
Bluetooth
® Hands-Free............ 5-119
Glasovne naredbe..................... 5-129
Postavke....................................5-132
Aplikacije................................. 5-134
Otklanjanje poteškoća.............. 5-135
Dodatak.......................................... 5-141 Informacije koje morate znati ............
.................................................. 5-141
Unutarnja oprema.........................5-154 Sjenila....................................... 5-154
Unutrašnja svjetla..................... 5-154
Utičnice za dodatke.................. 5-158
USB utor
*................................. 5-160
Držač za šalice......................... 5-161
Držač za boce........................... 5-162
Pretinci za odlaganje ................ 5-162
Uklonjiva pepeljara
*.................5-166
5-2*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Način rada AUX/USB
Zvuk se može slušati putem zvučnika
vozila priključivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audiouređaja na
pomoćnu utičnicu.
Potreban je komercijalno dostupan kabel
za stereo miniutikač bez impedancije
(3,5
). Obratite se stručnom serviseru, za
pojedinosti preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Nadalje, zvuk se može reproducirati s
audiouređaja vozila spajanjem USB
uređaja na USB priključak.
NAPOMENA
(Vrsta B)
Utor SD kartice je za navigacijski sustav.
Za vozila s navigacijskim sustavom, u utor
za SD karticu ume će se i upotrebljava SD
kartica (Mazda original) s pohranjenim
podacima za karte.
Vr s t a A

Pomoćna utičnica / USB ulaz
Vr s t a B

USB ulaz
Pomoćna
utičnica
① Kako se koristiti načinom rada AUX
(vrsta A).................................... str. 5-27
② Kako se koristiti načinom rada USB
(vrsta A).................................... str. 5-28
③ Kako se koristiti načinom rada iPod
(vrsta A).................................... str. 5-31
④ Kako se koristiti AUX načinom rada
(vrsta B).................................... str. 5-87
⑤ Kako se upotrebljava USB način rada
(vrsta B).................................... str. 5-88
⑥ Kako se upotrebljava Apple CarPlay
(vrsta B).................................... str. 5-94
⑦ Kako se upotrebljava način rada
Android Auto (vrsta B).............str. 5-98
UPOZORENJE
Ne podešavajte prenosivi audiouređaj ili
slične proizvode tijekom vožnje:
Podešavanje prijenosnog audiouređaja ili
sličnog proizvoda tijekom vožnje je opasno
jer vam može odvući pažnju od upravljanja
vozilom, što može dovesti do ozbiljne
nesreće. Prijenosne audiouređaje ili slične
proizvode uvijek podešavajte kada je vozilo
zaustavljeno.
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Radijski podatkovni sustav (RDS)*
NAPOMENA
Radijski podatkovni sustav (RDS) neće
raditi ako je izvan podru čja pokrivenosti
uslugom sustava.
Alternativna frekvencija (AF)
AF funkcije na FM postajama. Pritisnite
gumb izbornika (
) i odaberite način
rada AF kako biste ga uključili i prikazat
će se „AF”. Ako prijam trenutne postaje
oslabi, sustav se automatski prebacuje na
alternativu postaju.

Ako želite nastaviti s regionalnim
programom, pritisnite gumb izbornika
(
) i odaberite način rada REG kako
biste ga uključili. Prikazat će se "REG
ON". Za poništenje pritisnite regulator
audiokontrole i odaberite način rada REG
kako biste ga isključili. Prikazat će se
"REG OFF".
Obavijesti o prometu (TA)
Ako se pritisne gumb za prometne
informacije (
) uređaj će se prebaciti u
način rada TA i prikazat će se „TA”.

Ako se emitiranje TA prima dok je u
načinu rada TA, emitiranje TA prevladava
čak i dok se koriste druge funkcije (FM,
USB uređaj, AUX ili BT audio) te se
prikazuje „Traffic Info”.
Tijekom TA emitiranja pritisnite gumb za
prometne informacije (
) kako biste
prekinuli emitiranje i vratili se u prethodni
način rada.
Informacije o odr eđenim vrstama
programa (PTY)
Neke FM postaje emitiraju kodove za
određene vrste programa. Ovaj kod
omogućuju alternativnim postajama
emitiranje istog koda određene vrste
programa kako bi ih se lakše pronašlo.

Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
, ) dok je postavljen način
rada FM. Kod za određenu vrstu programa
i "PTY" bit će prikazani tijekom prijma.
Ako nema koda za određenu vrstu
programa, prikazat će se "Nema".
(Biranje vrste programa:)
1. Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
, ) kad se prikaže kod
vrste programa.
2. Rukujte bilo kojim od sljedećeg:
•Pritisnite programirane gumbe
unaprijed određenog kanala (1 do 6).
•Pritisnite gumb za informacije o
vrsti programa (
, ).
(Ako želite skenirati podatke o
određenim vrstama programa:)
1. Pritisnite gumb za informacije o vrsti programa (
, ) kad se prikaže kod
vrste programa.
2. Pritisnite gumb za informacije o vrsti programa (
, ) dok se ne oglasi
zvučni signal.
Uređaj će skenirati postaje i ako ne
pronađe ni jednu, prikazat će se
"Ništa", a uređaj će se vratiti na
prethodno emitiranu postaju.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-26*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

(Za pohranjivanje vrsta programa na
gumbe unaprijed određenih kanala:)
1. Pritisnite gumb za informacije o vrstiprograma (
, ) kad se prikaže kod
vrste programa.
2. Pritisnite gumb za informacije o vrsti programa (
, ) i odaberite vrstu
programa.
3. Dok se prikazuje vrsta programa, pritisnite na 2 sekunde gumb unaprijed
određenog kanala.
Emitiranje hitnih poruka
Ako se primi emitiranje hitnih poruka,
emitiranje hitnih por uka prevladava čak i
dok se upotrebljavaju druge funkcije (FM,
USB uređaj, AUX ili BT audio) te se
prikazuje „Alarm!”.

Kada završi emitiranje hitne poruke,
sustav će se vratiti u prethodni način rada.
Kako se koristiti AUX načinom rada
1. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili
ON (uključeno).
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoće
kako biste uključili audio sustav.
3. Pritisnite gumb medija (
) na
audio uređaju kako biste se prebacili
na AUX način rada.
NAPOMENA
•Kada ure đaj nije priklju čen na pomo ćnu
uti čnicu, na čin rada ne prebacuje se u
AUX nač in rada.
•Prilagodite glasno ću zvuka koriste ći
prijenosni audio ure đaj ili audio ure đaj.
•Ostala podešavanja zvuka, osim
glasno će, mogu se napraviti jedino na
prijenosnom audio ure đaju.
•Šum se može pojaviti ako se utika č za
spajanje izvu če iz pomo ćne uti čnice dok
je u nač inu rada AUX.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-27
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Potvrda odziva
Potvrda odziva potvrđuje sadržaj naredbe
korisnika prije izvršenja radnje zahtijevane
od strane korisnika. Kada je ova funkcija
uključena, sustav čita prethodno unesene i
potvrđene glasovne naredbe, bez obzira je
li naredba točna prije nego se ona izvrši.
Kada je funkcija potvrđivanja odziva
uključena:
(npr. "Zovi Johnov uređaj. Je li ovo u
redu?")
Kada je funkcija potvrđivanja odziva
ugašena:
(npr. "Zovi Johnov uređaj.")
NAPOMENA
Ako je funkcija potvrde odziva isključena
prilikom uspostavljanja hitnog poziva,
sustav čita i potvr đuje naredbu prije
njenog izvršenja.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] „Odzivi za potvrdu”
5. Odziv: „Odzivi za potvrdu su
uključeni/isključeni. Želite li
potvrđivanje odziva uključiti/
isključiti?"
6. Izgovorite: [Biip] "Da"
7. Odziv: „Odzivi za potvrdu su
uključeni/isključeni.”
Bluetooth® Audio*
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporučeno)
Ve r . 2 . 0

Odgovarajući profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3

A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® uređaj. Ako
Bluetooth
® audio uređaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljačke ploče audio
sustava vozila. U ovom slučaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom uređaju kao i na
prijenosnom audio uređaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® uređajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Reprodukcija — X X
Pauza — X X
Datoteka (zapis) gore/
dolje —X X
Unatrag — — X
Brzo naprijed — — X
Prikaz teksta — — X
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
ure đaja već e je kada je Bluetooth
®
priključen.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-50*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Obavijesti o prometu (TA)
Odaberite
tijekom prijma FM/AM
kako biste prebacili u način rada TA.
Ako se emitiranje TA prima dok je u
načinu rada TA, emitiranje TA prevladava
čak i tijekom upotrebe drugim funkcijama
(FM, CD, USB uređa j, AUX, BT audio,
Aha™ radio ili Stitcher™ radio) te se
prikazuje „Traffic Announcement”
(prometne informacije).
Ako se TA prima na zaslonu Zabava, na
zaslonu je prikazano
Poništi. Odaberite Poništi
kako biste poništili primanje TA i vratili
stanje mirovanja za prijam TA. Ako se TA
prima na zaslonu osim zaslona Zabava, na
zaslonu se prikazuju zasloni za odabir za
TA isključeno, Poništi i Zatvori. Ako je odabrano
Zatvori, zaslon za odabir isključuje se kada
se prima TA tijekom nastavljenog
primanja TA-ova.
Odabir iz popisa postaja
Prikazuje se popis RDS radio stanica koje
se mogu primiti. S popisa možete
jednostavno odabrati postaju koju želite
slušati. Ako naziv radiopostaje nije
dostupan, prikazat će se frekvencija. Osim
toga, radio stanice koje su programirane
na kod žanra (Vrste programa kao što su
Rock, Vijesti itd.), također se mogu
prikazati zasebno po kategoriji.
NAPOMENA
Prikaz popisa postaja može potrajati,
ovisno o uvjetima prijema.
1. Odaberite ikonu
radi prikaza
popisa radijskih postaja.
2. Odaberite radijsku frekvenciju za ugađanje radijske postaje.
(Odabir žanra)
1. Odaberite
Žanr na zaslonu s popisom
postaja radi prikaza zaslona s popisom
žanrova.
2. Odaberite žanr za prikaz popisa radio
stanica u žanru.
NAPOMENA
Moguć e je odabrati samo jedan žanr.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kako se koristiti AUX načinom rada
Reprodukcija
1. Odaberite ikonu na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
2. Odaberite ikonu
radi prebacivanja u način rada AUX. U donjem dijelu središnjeg
zaslona prikazuju se sljedeće ikone.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvu‐
ka.
Prikazuje postavke zv uka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na stranici 5-73.
NAPOMENA
•Ako uređaj nije priključ en na pomoćnu uti čnicu, na čin rada se ne prebacuje u AUX na čin
rada.
•Prilagodite glasno ću zvuka pomo ću prijenosnog audio ure đaja, upravlja ča
multimedijskog sustava ili prekida čem za regulaciju zvuka.
•Prilagođ avanja zvuka tako đer se mogu izvršiti pomo ću postavke glasno će prijenosnog
audio ure đaja.
•Šum se može pojaviti ako se utika č za spajanje izvu če iz pomo ćne uti čnice dok je u na činu
rada AUX.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-87
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01