2019 CITROEN BERLINGO VAN Priručnik (in Serbian)

29
Pritisnite korpu za smeće ispred
izabranog telefona da biste ga
obrisali.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na ekranu.Kratko pritisnite taster za telefon na
volanu da biste se javili na poziv.
I Dugim pritiskom
na taster za telefon na volanu
odbijate poziv.
Ili Izaberite " End call" na ekranu na
d o d i r.
Upućivanje poziva
Korišćenje telefona se ne preporučuje u
toku vožnje.
Parkirajte vozilo.
Preuzmite poziv pomoću komandi na
volanu.
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Unesite broj telefona pomoću
digitalne tastature.
Pritisnite " Call" da biste pozvali.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Ili dugo pritisnite
na tasteru komandi na volanu.
Izaberite " Kontakt".
Odaberite željeni kontakt sa predložene liste.
Odaberite " Call".
Pozivanje jednog od
prethodno biranih brojeva
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Ili Dugim pritiskom
na tasteru komandi na volanu.
Izaberite " Pozivi".
Odaberite željeni kontakt sa predložene liste.
Uvek je moguće direktno pozvati
telefonom. Zaustavite vozilo iz
bezbednosnih razloga.
Upravljanje kontaktima/
unosima
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Izaberite " Kontakt".
Odaberite " Create" da biste dodali
novi kontakt.
.
CIT

30
U kartici "Telefon", unesite brojeve telefona za
kontakt.
U kartici " Adresa", unesite adrese za kontakt.
U kartici " Email", unesite adrese elektronske
pošte za kontakt.
Funkcija " Email" omogućava proveru
adresa elektronske pošte koje treba da se
unesu za kontakte, ali sistem ne može da
pošalje elektronsku poštu.
Upravljanje porukama
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Poruke" da biste videli
listu poruka.
Izaberite karticu " All" ili Received
ili " Sent ".
Izaberite detalje poruke izabrane u
jednoj od lista.
Pritisnite taster " Odgovori" da
pošaljete brzu poruku koja je
sastavni deo sistema. Pritisnite "
Call" da biste pozvali.
Pritisnite " Slušaj" da biste slušali
poruku.
Pristup " Poruke" zavisi od kompatibilnosti
pametnog telefona i ugrađenog sistema.
U zavisnosti od pametnog telefona, pristup
vašim porukama ili porukama elektronske
pošte može biti spor.
Dostupne usluge zavise od mreže, SIM
kartice i kompatibilnosti Bluetooth uređaja
koje koristite.
Proverite u uputstvu za vaš pametni
telefon i kod svog operatera koje usluge
su vam na raspolaganju.
Upravljanje brzim porukama
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Brze poruke " da biste
videli listu poruka. Izaberite karticu "
Kasnije" ili
" Primljeno " ili "Nedostupno " ili
" Ostalo " sa mogućnošću kreiranja
novih poruka.
Pritisnite " Kreiraj" za kreiranje nove
poruke.
Izaberite poruku koja je izabrana u
jednoj od lista.
Pritisnite " Prebaci" da biste izabrali
primaoca(e).
Pritisnite " Slušaj" da biste pokrenuli
reprodukciju poruke.
Upravljanje elektronskom poštom
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Email" da biste videli listu
poruka.
Izaberite karticu " Dolazni" ili "Sent
(Poslato) " ili "Nepročitano ".
Izaberite poruku koja je izabrana u jednoj od
lista.
CITRO

31
Konfiguracija
Audio podešavanja
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Izaberite " Audio settings ".
Izaberite " Ambijent".
Ili
" Raspodela ".
Ili
" Audio ".
Ili
" Glas ".
Ili
" Melodije zvona ".
Pritisnite " OK" da biste sačuvali
podešavanja. Raspoređivanje (ili razmeštanje
zahvaljujući sistemu Arkamys
©) zvuka
je postupak audio obrade kojim se
omogućava prilagođavanje kvaliteta
zvuka, zavisno od broja putnika u vozilu.
Dostupan samo za konfiguraciju sa
prednjim i zadnjim zvučnicima.
Audio podešavanja Ambijent (6 opcionih
ambijenata) i Niski tonovi, Srednji tonovi
i Visoki tonovi se razlikuju i nezavisna su
za svaki izvor zvuka.
Aktivirajte ili deaktivirajte " Jačina zvuka".
Podešavanja za " Raspodela" (Svi putnici,
Vozač i Isključivo napred) su zajednička
za sve izvore.
Aktivirajte ili deaktivirajte " Zvuk tastera",
" Uskladi jačinu zvuka sa brzinom " i
" Pomoćni ulaz ".
Ugrađeni audio-sistem: Arkamys
© Sound
Staging optimizuje raspodelu zvuka u
kabini.
Podešavanja profila
Zbog bezbednosti i zbog toga što
zahteva stalnu pažnju vozača, izmene
podešavanja treba obavljati samo kada
vozilo miruje .
Pritisnite "
Slušaj" da biste pokrenuli
reprodukciju poruke.
Pristup " Email" zavisi od kompatibilnosti
pametnog telefona i ugrađenog sistema. Pritisnite
Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Uredi profile".
Odaberite " Profile 1" ili "Profile 2 " ili "Profile
3 " ili " Common profile ".
Pritisnite ovaj taster za unošenje
imena profila pomoću virtuelne
tastature.
Pritisnite " OK" da biste potvrdili
unos.
Pritisnite ovaj taster da biste profilu
dodali fotografiju.
Umetnite USB memorijsku karticu
koja sadrži fotografiju u USB port.
Izaberite fotografiju.
Pritisnite " OK" da biste prihvatili
prenos fotografije.
Ponovo pritisnite " OK" da biste
sačuvali podešavanja.
.
CITRO

32
Položaj fotografije je kvadratnog formata;
sistem preoblikuje originalnu fotografiju
ukoliko je u nekom drugom formatu.Pritisnite ovaj taster da biste
pokrenuli odabrani profil.
Inicijalizacija odabranog profila aktivira
podrazumevani engleski jezik.
Izaberite " Profile (Profil) " (1 ili 2 ili 3) koji ćete
povezati sa " Audio podešavanja ".
Izaberite " Audio settings ".
Izaberite " Ambijent".
Ili
" Raspodela ".
Ili
" Audio ".
Ili
" Glas ".
Ili
" Melodije zvona ".
Pritisnite " OK" da biste sačuvali
podešavanja.Izmena postavki sistema
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Konfigurisanje ekrana ".
Izaberite " Animacija ".
Uključite ili isključite: " Automatic
scrolling ".
Izaberite " Osvetljenost ".
Pomerite kursor da biste podesili
jačinu osvetljenja ekrana i/ili
instrument table.
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Podešavanje sistema ".
Odaberite " Units" da biste promenili jedinice
razdaljine, potrošnje goriva i temperature.
Odaberite " Factor y settings " da biste se vratili
na početna podešavanja. Resetovanjem sistema na "Factory
settings" aktivira se engleski kao
podrazumevani jezik, kao i stepeni u
Farenhajtu i isključuje se letnje računanje
vremena.
Izaberite " System info " da biste prikazali
verzije različitih modula instaliranih u sistemu.
Izaberite jezik
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite "Jezici" da biste promenili
jezik.
Podešavanje datuma
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Podešavanje sata-
datuma ".
CITRO

33
Izaberite "Date".
Pritisnite ovaj taster da biste odredili
datum.
Pritisnite " OK" za potvrdu.
Odaberite format prikaza datuma.
Podešavanje datuma i vremena je dostupno
samo ako je "GPS synchronisation (GPS
sinhronizacija)" deaktivirana.
Podešavanje vremena
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Podešavanje sata-
datuma ".
Izaberite " Time".
Pritisnite ovaj taster za podešavanje
vremena pomoću virtuelne tastature.
Pritisnite " OK" da biste potvrdili
unos. Pritisnite ovaj taster da biste podesili
vremensku zonu.
Odaberite format prikaza vremena
(12 h/24 h).
Aktivirajte ili deaktivirajte letnje
vreme (+1 sat).
Aktivirajte ili deaktivirajte
sinhronizaciju sa GPS sistemom
(UTC).
Pritisnite "
OK" da biste potvrdili
unos.
Sistem neće automatski izvršiti promenu
između zimskog i letnjeg vremena (u
zavisnosti od zemlje komercijalizacije).
Šeme boja
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije. Iz bezbednosnih razloga, postupak
promene šeme boja je moguće obaviti
samo kada je vozilo zaustavljeno .
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica. Izaberite "
Teme za ekran ".
Izaberite šemu boja u listi, a zatim
pritisnite " OK" za potvrdu.
Pri svakoj promeni šeme boja, sistem
se ponovo pokreće, uz privremeno
prikazivanje crnog ekrana.
Najčešće postavljana pitanja
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori
na najčešće postavljana pitanja u vezi sa
sistemom.
.
CITRO

34
Navigacija
PITANJEODGOVORREŠENJE
Računar ne uspeva da izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa trenutnom lokacijom (osim
puteva sa naplatom putarine na autoputu sa
naplatom putarine).Proverite kriterijume za navođenje u meniju
"Navigation".
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani.Izaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje za "Danger areas" ne radi. Zvučno upozorenje nije aktivno ili je zvuk previše tih.Aktivirajte zvučno upozorenje u meniju
"Navigation" i proverite jačinu zvuka u audio
podešavanjima.
Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu. Kriterijumi za navođenje ne uzimaju u obzir
TMC poruke.
Izaberite podešavanje za funkciju "Traffic info" na
listi podešavanja za putni pravac (Without (bez),
Manual (ručno) ili Automatic (automatski)).
Primam upozorenje "Opasna zona" koje nije na
mom putnom pravcu.Osim navigacije, sistem objavljuje sva "Danger
areas" predstavljena saobraćajnom kupom
smeštenom ispred vozila. Može da upozori na
"Danger areas" koja se nalaze na obližnjim ili
paralelnim putevima.Zumirajte kartu da biste videli tačan položaj
"Opasna zona". Izaberite "On the route" da
više ne biste primali druga upozorenja osim
uputstava navigacije ili da biste smanjili vreme
objavljivanja.
Određene saobraćajne gužve nisu navedene u
realnom vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno
nekoliko minuta da počne sa primanjem
saobraćajnih informacija.Sačekajte da saobraćajne informacije budu
pravilno primljene (prikaz saobraćajnih
informacija na karti sa slikama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci
(autoputevi...) su navedeni za saobraćajne
informacije. To je sasvim uobičajeno. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih saobraćajnih informacija.
CIT

35
Radio
PITANJEODGOVORREŠENJE
Prijem slušane radio stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je suviše udaljeno od predajnika
stanice ili nema predajnika u tom geografskom
području.Uključite funkciju "RDS", preko direktne
komande, kako biste omogućili sistemu
da proveri da li postoji snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (brda, visoke zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi...) može da blokira prijem, čak i u RDS
režimu. Ova pojava je normalna i ne označava
neispravnost audio opreme.
Antene nema ili je oštećena (na primer
prolazak kroz mašine za pranje ili u
podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u ser visnoj mreži.
Nadmorska visina se ne prikazuje.
Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je
potrebno oko 3 minuta, kako bi se ispravno
uhvatilo više od 4 satelita. Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi
GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili
vremenskih prilika, uslovi prijema GPS signala
mogu da variraju. Ovo ponašanje je uobičajeno. Sistem zavisi od
uslova prijema GPS signala.
Moja navigacija više nije povezana. Tokom startovanja i u određenim geografskim
oblastima, veza može biti nedostupna.Proverite da li su povezane usluge aktivirane
(podešavanja, ugovor).
.
CIT

36
PITANJEODGOVORREŠENJE
Reprodukcija moje USB memorijske kartice
se pokreće nakon dužeg čekanja (od 2 do
3
minuta). Neke datoteke koje su na memorijskoj kartici
mogu bitno da uspore čitanje memorijske
kartice (umnožavanje kataloškog vremena sa
10). Obrišite datoteke koje su na memorijskoj kartici
i ograničite broj potfascikli u strukturi datoteka
na memorijskoj kartici.
CD se svaki put izbacuje ili se ne reprodukuje. CD je naopako okrenut, ne može se pročitati, ne sadrži audio datoteke ili sadrži audio
datoteke u formatu koji audio-sistem ne može
da prepozna.
CD je snimljen u formatu koji nije kompatibilan
sa uređajem za reprodukciju (udf...).
CD je zaštićen antipiratskim sistemom koji
audio-sistem ne prepoznaje.Proverite da li je CD ispravno umetnut u čitač.
Proverite stanje CD-a: CD neće moći da se
reprodukuje ukoliko je previše oštećen.
Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom CD-
u: pogledajte savete iz poglavlja "AUDIO".
CD audio-sistem ne čita DVD-ove.
Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio-
sistem neće moći da čita određene narezivane
CD-ove.
Mediji
Ne nalazim određene radio stanice na listi
uhvaćenih stanica.
Menja se ime radio stanice.
Stanica se više ne hvata ili se njen naziv
promenio na listi.
Određene radio stanice umesto svog naziva
odašilju druge informacije (naslov pesme, na
primer).
Sistem tumači ove detalje kao naziv stanice.Pritisnite taster "A žuriranje liste" u
sekundarnom meniju "Lista radio stanica".
CIT