2019 CITROEN BERLINGO VAN Priručnik (in Serbian)

167
Podešavanje zvučnog signala
Grafička pomoć
Kod verzija opremljenih sa
CITROËN Connect Radio,
pritiskom na ovo dugme otvara
se prozor za podešavanje jačine
zvučnog signala.
Dopunjava zvučnu pomoć, bez obzira na
putanju vozila, tako što na ekranu prikazuje
linije koje predstavljaju razdaljinu između
prepreke i vozila (bela: udaljene prepreke,
Prednji parking senzori
Kao dopuna zadnjim parking senzorima,
prednji parking senzori se aktiviraju čim se
detektuje prepreka ispred vozila a brzina vozila
nije veća od 10 km/h.
Rad prednjih parking senzora se prekida čim
vozilo stoji duže od tri sekunde u brzini za
kretanje unapred, ako više nema detektovanih
prepreka ili kada je brzina kretanja vozila veća
od 10
km/h.
Zvuk koji emituje zvučnik (prednji ili zadnji)
locira prepreke u odnosu na vozilo – na
putanji vozila, napred ili pozadi.
Bočni parking senzori
Pomoću dodatna četiri senzora na bočnim
stranama prednjeg i zadnjeg branika, sistem
beleži položaj statičnih prepreka tokom
manevra i daje signal za njih kada se nađu sa
bočne strane vozila.
Obaveštenje o blizini se pruža isprekidanim
zvučnim signalom, čija se učestalost povećava
kako se vozilo približava prepreci.
Kada udaljenost između vozila i prepreke
smanji ispod tridesetak centimetara, zvučni
signal postaje neprekidan.
Zvuk koji se emituje preko zvučnika (desnog ili
levog) ukazuje na to sa koje strane se nalazi
prepreka.
narandžasta: prepreke u blizini, cr vena:
prepreke u neposrednoj blizini).
Kada je prepreka veoma blizu, na ekranu se
prikazuje znak "Opasnost".
Senzori daju signal ispravno samo za
statične prepreke. Za prepreke koje se
pomeraju, a koje se detektuju na početku
manevra, senzori mogu dati netačan
signal, dok za prepreke koje se pomeraju,
a koje se pojavljuju sa bočne strane vozila
i koje nisu prethodno zabeležene, senzori
neće dati signal.
Predmeti koji su memorisani tokom
manevra se neće više čuvati nakon
prekida kontakta.
6
Vožnja

168
Deaktiviranje/Aktiviranje
Bez audio sistema
Pomoću audio-sistema ili ekrana na dodir
Aktiviranje ili deaktiviranje se vrši
preko menija za konfiguraciju
vozila.
Stanje funkcije ostaje memorisano pri prekidu
kontakta.
F

P

ritisnite ovaj taster da biste deaktivirali ili
aktivirali sistem.
Indikatorska lampica će se osvetliti kada je
sistem deaktiviran. Parking senzori su isključeni dok sistem
Asistencija kod parkiranja meri prostor.
Za više informacija o Asistencija kod
parkiranja
pogledajte odgovarajući odeljak.
Ograničenja u radu
Sistem zadnjih parking senzora isključuje
se automatski u slučaju povezivanja
prikolice ili nosača bicikla na uređaj
za vuču postavljenim u skladu sa
preporukama proizvođača.
U tom slučaju, kontura prikolice je
prikazana sa zadnje strane slike vozila.
-

O
dređene prepreke koje se nalaze u
mrtvom uglu senzora možda se neće
detektovati ili se neće ponovo detektovati
tokom manevrisanja.
-

Z
vukovi koje prave bučna vozila i mašine
(na primer, kamioni, pneumatske bušilice i
sl.) mogu da ometaju rad senzora na vozilu.
-

O
dređeni materijali (tkanine) apsorbuju
zvučne talase: možda se neće detektovati
pešaci.
-

N
agomilani sneg ili opalo lišće na površini
puta može da ometa senzore vozila.
Saveti za održavanje
U lošim ili hladnim vremenskim uslovima,
proverite da li su senzori prekriveni
blatom, mrazom i snegom. Kada je
aktiviran rikverc, zvučni signal (dugo
"bip") vas upozorava da su senzori možda
zaprljani.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, držite mlaznicu na
odstojanju od najmanje 30
cm od senzora.
-

U
dar u prednji ili zadnji deo vozila može da
poremeti podešavanja senzora, što sistem
ne detektuje svaki put: merenja razdaljine
mogu da budu pogrešna.
-

N
agib vozila ako je prtljažnik veoma
opterećen može da ometa merenja
razdaljine.
-

N
a rad senzora mogu da utiču loši
vremenski uslovi ( jaka kiša, gusta magla,
sneg i sl.).
Vožnja

169
Kvar u radu
U slučaju kvara pri prelasku u
kretanje unazad, ova lampica
upozorenja se pali na instrument
tabli, praćena porukom i zvučnim
signalom (kratak bip).
Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite
stručni ser vis radi provere sistema.
Top Rear Vision
Dok motor radi i čim se aktivira stepen prenosa
za vožnju unazad, ovaj sistem omogućava
dva prikaza okoline vozila na ekranu na dodir
pomoću jedne zadnje kamere. Različiti kontekstualni prikazi mogu biti
prikazani na levoj strani:
- s
tandardni prikaz,
- p rikaz od 180°,
-

z
umirani prikaz
Režim AUTO (Automatski) se podrazumevano
aktivira.
U ovom režimu, sistem bira najbolji pogled
za prikazivanje (standardni ili zumirani) u
zavisnosti od prenetih informacija preko
parking senzora.
U svakom trenutku, tokom manevrisanja,
možete da promenite tip pogleda. Stanje sistema se ne čuva u memoriji nakon
isključivanja kontakta.
Način rada
Ekran se deli na dva dela: sa leve strane,
kontekstualni prikaz; sa desne strane, prikaz
iznad vozila u najbližoj okolini.
Parking senzori upotpunjuju informacije o
prikazu iznad vozila.
Pomoću zadnje kamere, neposredna blizina
vozila se snima prilikom manevrisanja pri
niskim brzinama.
Prikaz iznad vozila sa neposrednim
okruženjem rekonstruiše se (prikazuje se u
plavim zagradama) u realnom vremenu tokom
manevrisanja.
Ova predstava omogućava olakšavanje
izjednačavanja vašeg vozila tokom
manevrisanja i vizuelizovanja prepreka u blizini.
Ova slika se automatski briše ako vozilo ostane
nepokretno veoma dugo.
Ovaj sistem je vizuelna pomoć, koja ni u
kom slučaju ne može da zameni vozačevu
pažnju.
6
Vožnja

170
Aktiviranje
Funkcija se deaktivira:
- U s lučaju vuče prikolice ili montiranja
nosača bicikla na deo za vuču (vozilo
opremljeno delom za vuču u skladu sa
preporukama proizvođača).
-

P
ri brzini većoj od oko 10 km/h.
-

P
rilikom otvaranja vrata prtljažnika.
-

P
romenom brzine iz hoda unazad
(slika ostaje prikazana tokom narednih
7
sekundi).
-

P
ritiskom na cr veni krstić u gornjem
levom uglu ekrana na dodir.
Redovno proveravajte da li je sočivo
kamere čisto.
Povremeno očistite kameru za kretanje
unazad suvom, mekom krpom.
Prilikom pranja vozila pod visokim pritiskom,
ne usmeravajte mlaz na manje od 30
cm od
kamera i senzora za pomoć pri parkiranju.
Po prikazu pod-menija, izaberite jedan od četiri
pogleda:
"Standardni prikaz".
"Prikaz od 180°“.
Aktivacija je automatska kada se ubaci u hod
unazad pri brzini manjoj od 10

km/h.
Možete u svakom trenutku da odaberete režim
prikaza pritiskom na ovu zonu.
Režim AUTO
Standardni prikaz
Ovaj režim se podrazumevano aktivira.
Pomoću senzora koji se nalaze na zadnjem
braniku, automatski prikaz omogućava
prelaženje sa prikaza pozadi (standardni)
na gornji prikaz (zumirani) pri približavanju
prepreci u nivou cr vene linije (manje od 30 cm)
tokom manevrisanja.
Zona koja se nalazi iza vašeg vozila se
prikazuje na ekranu.
Slike dobijene preko kamere mogu biti
deformisane zbog terena.
U prisustvu oblasti u senci, u slučaju
jarkog sunca ili u uslovima nedovoljnog
osvetljenja može da dođe do zatamnjenja
slike i smanjenja kontrasta.
"Zumirani prikaz".
"Režim AUTO".
Vožnja

171
Zumirani prikaz
Kamera snima okolinu vozila tokom
manevrisanja kako bi rekonstruisala pogled
iznad zadnjeg dela vozila u njegovom
neposrednom okruženju, čime omogućava da
se vozilom manevriše oko prepreka koje se
nalaze u okolini.
Ovaj prikaz je dostupan sa režimom AUTO ili u
meniju promene pogleda.
Park Assist
Ovaj sistem obezbeđuje aktivnu pomoć za
parkiranje: detektuje parking mesto, a zatim
upravlja vozilo u odgovarajućem pravcu da bi
se parkiralo na to mesto, dok vozač kontroliše
pravac kretanja, brzinu, ubrzavanje i kočenje.
Da bi pomogao vozaču u nadziranju pravilnog
manevrisanja, sistem automatski uključuje
prikaz zadnje kamere ili 360 Vision i aktivira
pomoć za parkiranje.
Ovaj sistem je pomoć za upravljanje i
ne može, ni u kom slučaju, da zameni
vozačevu pažnju.
Vozač mora da kontroliše vozilo. On ili ona
uvek mora da proverava okruženje vozila
pre nego što se započne manevar i mora
uvek biti siguran/na da je parking mesto
prazno tokom celog manevra.
Plave linije 1 predstavljaju širinu vašeg vozila
sa rasklopljenim retrovizorima; njihov pravac se
menja u zavisnosti od položaja volana.
Cr vena linija 2 predstavlja razdaljinu od 30

cm
od branika, a dve plave linije 3 i 4 razdaljinu od
1

m, odnosno 2

m.
Ovaj prikaz je dostupan sa režimom AUTO ili u
meniju promene pogleda. Prepreke mogu izgledati udaljenije nego u
stvarnosti.
Tokom manevrisanja, bitno je kontrolisati
strane vozila pomoću retrovizora.
Zadnji parking senzori takođe pružaju
informacije o okruženju vozila.
Prikaz od 180°
Prikaz od 180° olakšava izlazak unazad
iz parking mesta pod pravim uglom,
omogućavajući da se uoči približavanje vozila,
pešaka i biciklista.
Ovaj pogled se ne preporučuje za izvršavanje
kompletnog manevra.Sastoji se iz tri zone: leve A
, centralne B i
desne C.
Ovaj prikaz je dostupan samo preko izbora
menija promene prikaza.
Sistem obavlja merenja dostupnih parking
mesta i izračunava razdaljine do prepreka
pomoću ultrazvučnih senzora ugrađenih u
prednji i zadnji branik vozila.
6
Vožnja

172
Funkcionisanje
F Kako se približavate slobodnom parking mestu, ograničite brzinu kretanja vozila na
30
km/h ili manje.
Aktiviranje funkcije
Aktiviranje se vrši u meniju za
konfigurisanje vozila.
Aktiviranje funkcije deaktivira Otkrivanje
mrtvog ugla. Ako u bilo kom trenutku, od započinjanja
ulaska na parking mesto do izlaska s
parking mesta, pritisnete strelicu koja se
nalazi u gornjem levom uglu prikazane
stranice, ova funkcija će se deaktivirati.
Izaberite tip manevraSistem obezbeđuje pomoć prilikom sledećih
manevara:
A.
Parkiranje pri ulasku na paralelno parking
mesto.
B. Izlazak iz paralelnog parking mesta.
C. Parkiranje pri ulasku na parking mesto pod
pravim uglom.
Na ekranu osetljivom na dodir je prikazana stranica
izbora manevra: podrazumevano, prikazana je stranica
"Entry" ako je vozilo bilo u pokretu nakon davanja
kontakta, u suprotnom, prikazana je stranica "Exit".
F Izaberite tip i stranu za manevar da biste
aktivirali pretragu parking mesta.
Izabrani manevar se može promeniti u
bilo kom trenutku, čak i tokom traženja
dostupnog parking mesta.
Nakon izbora uključuje se
indikatorska lampica.
Traženje parking mesta
F Trebalo bi da vozite na razdaljini od između 0,5 i 1,50 m od reda parkiranih vozila i da ne
prelazite brzinu od 30
km/h, sve dok sistem
ne pronađe slobodno mesto.
Traženje parking mesta se prekida ako se
prekorače ova ograničenja. Funkcija se
automatski deaktivira kada brzina vozila pređe
50
km/h.Kod paralelnog parkiranja, mesto mora
biti najmanje 0,6
m duže od dužine vašeg
vozila.
Kod upravnog parkiranja, mesto mora biti
najmanje 0,7
m šire od širine vašeg vozila.
Ako je funkcija pomoći pri parkiranju
deaktivirana u meniju Vehicle /Drive
ekrana na dodir, ona će se automatski
ponovno aktivirati kada se aktivira sistem.
Vožnja

173
7
Kada sistem pronađe slobodno mesto, u
prikazu parkiranja se pojavljuje "OK", praćeno
zvučnim signalom.
Priprema za manevrisanje
F Krećite se veoma sporo dok se ne prikaže zahtev da zaustavite vozilo: " Stop the
vehicle " (Zaustavi vozilo) i znak " STOP",
praćeni zvučnim signalom. F

D
a biste pripremili manevar, pratite
uputstva.
Početak manevra je naznačen u prikazu ove
stranice porukom " Manoeuvre under way "
(Manevar je u toku) i zvučni signalom.
Kretanje unazad je označeno ovom porukom:
" Release the steering wheel, reverse "
(Pustite volan, kretanje unazad).
Top Rear Vision i pomoć pri parkiranju se
automatski aktiviraju kako bi vam omogućili da
nadgledate bližu okolinu vozila tokom manevra.
Tokom manevra
Sistem preuzima kontrolu nad upravljanjem
vozilom. On daje uputstvo u vezi s pravcem
manevrisanja kad počinjete manevrisanje za
ulazak na paralelno parking mesto i izlazak iz
njega i kad manevrišete za bilo koji ulazak na
parking mesto pod pravim uglom.
Status manevra označen je ovim simbolima:
Maksimalne brzine tokom manevra označene
su ovim simbolima:
Ova uputstva prikazana su simbolom i praćena
su porukom:
"Reverse " (nazad)
" Advance " (napred)
Manevar je u toku (zeleno).
Manevar je poništen ili završen
(cr veno) (strelice označavaju da
vozač mora da preuzme kontrolu
nad vozilom).
7
km/h za ulazak na parking mesto,
Kada se vozilo zaustavi, stranica sa uputstvima
se prikazuje na ekranu.
6
Vožnja

174
5
Prilikom manevrisanja vozilom, volan
izvodi brze okrete: nemojte držati volan
i ne stavljajte ruku između krakova
volana. Pazite na sve što može da blokira
upravljanje (odeću koja može da zasmeta,
šalove, kravate itd.) – postoji opasnost od
povrede!
Vozačeva dužnost je da stalno prati stanje
u saobraćaju, a naročito vozila ispred
sebe.
Vozač treba da proveri da predmet ili
osoba ne ometaju napredovanje vozila.
Slike dobijene preko kamere/kamera,
koje su prikazane na ekranu osetljivom na
dodir mogu biti izmenjene zbog terena.
Prisustvo tamnih delova, u slučaju
bljeska sunca ili u uslovima nedovoljnog
osvetljenja, mogu zatamniti sliku i smanjiti
kontrast.
U bilo kom trenutku manevar se može potpuno
zaustaviti ili od strane vozača ili automatski od
strane sistema. Radnjama vozača:
-

p
reuzimanjem kontrole nad volanom,
-
a
ktiviranjem pokazivača pravca na strani
suprotnoj od one na kojoj manevrišete,
- o dvezivanjem sigurnosnog pojasa vozača,
- p rekidanjem kontakta.
5
km/h za izlazak s parking mesta.
Od strane sistema:
-
p
rekoračenjem ograničenja brzine: 7km/h
tokom ulaska na parking mesto i 5
km/h
tokom izlaska s parking mesta,
-

u
ključivanjem sistema protiv proklizavanja
na klizavom putu,
-

o
tvaranjem vrata ili prtljažnika,
-

u
bacivanjem motora na prazan hod,
-
n

epravilnošću sistema,
-

n
akon 10 manevara ulaska ili izlaska
sa paralelnog parking mesta i nakon
7
manevara za ulazak na mesto za
parkiranje,
Prekidanjem manevra se automatski deaktivira
funkcija.
Simbol manevrisanja prikazan je u cr venoj
boji, praćen porukom " Manoeuvre cancelled "
(manevar odložen) na ekranu osetljivom na dodir.
Poruka podstiče vozača da preuzme kontrolu nad
vozilom.
Funkcija se deaktivira nakon
nekoliko sekundi, ova lampica
upozorenja se gasi i funkcija se
vraća na pr vobitni prikaz.
Završetak ulaska na parking
mesto ili napuštanja režima
manevrisanja
Vozilo se zaustavlja čim se manevar završi.
Simbol manevra prikazan je u cr venoj boji,
praćen porukom " Manoeuvre completed "
(manevar završen) na ekranu osetljivom na
d o d i r.
Deaktiviranje ove funkcije se
potvrđuje gašenjem indikatorske
lampice uz zvučni signal.
Prilikom pristupanja parking mestu, od vozača
se može zahtevati da završi manevar.
Vožnja