2019 CITROEN BERLINGO VAN stop start

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Saveti za vožnju 120
Startovanje i gašenje motora 1 21
Zaštita od krađe

1
26
Ručna parkirna kočnica

1
26
Električna parkirna kočnica

1
26
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
30
Manuelni menjač sa 5 brzina

1
30
Ručni menjač sa 6 brzina

1
31
Automatski menjač

1
31
Indikator promene brzine

1
35
Stop & Start

1
35
Ekran u visini glave

1
38
Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine

1
39
Limiter brzine

1
43
Programabilni tempomat
1

45
Adaptivni tempomat

1
48
Memorisanje brzina

1
55
Aktivna sigurnosna kočnica sa
Upozorenje na opasnost od sudara
i inteligentnim sistemom pomoći pri
kočenju u slučaju nužde

1
56
Pomoc za pracenje linije

1
59
Otkrivanje mrtvog ugla

1
62
Sistem za detekciju umora

1
65
Pomoć pri parkiranju

1
66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Detekcija nedovoljnog pritiska
u pneumaticima

1
76Kompatibilnost goriva
1 79
Rezer voar za gorivo 1 80
Prevencija korišćenja pogrešne
vrste goriva sa dizel motorima

1
81
Lanci za sneg

1
81
Uređaj za vuču

1
82
Kuka za vuču koja se može brzo odvojiti

1
83
Režim uštede energije

1
85
Krovne poluge/Krovni nosač

1
85
Hauba
18

6
Motor

1
87
Provera nivoa tečnosti

1
87
Provere

1
90
AdBlue
® (Motori BlueHDi) 1 92
Saveti za održavanje 1 95
Nedostatak goriva (dizel)

1
96
Komplet alata

1
96
Komplet za privremenu popravku
probušenog pneumatika
1

97
Rezer vni točak

2
00
Zamena sijalice

2
04
Zamena osigurača

2
11
Akumulator od 12
V
2
13
Vuča
21

6Dimenzije
2

18
Karakteristike motora i vučnih opterećenja
2
19
Identifikacione oznake
2
26
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Pristup dodatnim video-
snimcima
Abecedni sadržaj
Audio- i telematska oprema
Bluetooth audio sistem
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

5
Instrumenti i komande3
Sirena
4
Instrument tabla
5
Plafonsko svetlo
Prikaz lampice upozorenja
za sigurnosne pojaseve i
prednji vazdušni jastuk za suvozača
Kontrola zastora panoramskog krova
Unutrašnji retrovizor
Ogledalo za nadzor
Dugmad za hitan poziv i poziv za pomoć
6
Monohromni ekran sa audio sistemom
Ekran na dodir sa funkcijom
CITROËN Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav
7
USB utičnica
8
Grejanje
Ručno upravljanje klima-uređajem
Automatski dvozonski klima-uređaj
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela
Odmagljivanje – odmrzavanje zadnjeg stakla1
Otvaranje haube
2
Osigurači na bord tabli
9
Električna parkirna kočnica
Dugme "START/STOP"
10
Menjač
11
Utičnica od 12 V
12
Pomoćna utičnica od 230 V
13
Pregrada za rukavice
USB utičnica (u pregradi za rukavice)
14
Pregrada za rukavice
15
Deaktiviranje prednjeg
vazdušnog jastuka
suvozača (u delu gde je
pregrada za rukavice, kada
su vrata otvorena)
.
Op

6
Komande na volanu
1
Kontrolna ručica za
spoljašnja svetla/pokazivače pravca
Dugme za aktiviranje
glasovnog prepoznavanja
2
Kontrolna ručica za brisače/
pranje stakla/putni računar
3
Kontrole za izbor izvora
multimedijalnog sadržaja
(SRC ), za upravljanje
muzikom ( LIST) i
upravljanje telefonskim
pozivima (inter fejs " telefon")
4
Kontrole graničnika brzine/
kontrola tempomata/adaptivni tempomat
5
Točkić za izbor režima
displeja instrument table
6
Kontrola glasom
Podešavanje jačine tona
7
Komande za podešavanja audio-sistema
Bočna tabla sa prekidačima
Ručno podešavanje položaja
farova
Prednji displej
Sistem DSC/ASR Stop & Start
Parking senzori
Dodatno grejanje/provetravanje
Aktivno upozorenje za neželjeno
prelaženje linije
Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
Električni uređaj za bezbednost
dece
Op

26
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Zelene lampice upozorenja
Stop & Star tNeprekidno svetli. Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop & Start
stavlja motor u režim rada STOP.
Privremeno
treperi. Režim rada STOP trenutno nije dostupan ili se
režim rada START automatski uključuje.
Hill Assist Descent
Control Neprekidno svetli. Sistem je aktiviran, ali uslovi regulisanja nisu
ispunjeni (nagib, prevelika brzina, stepen
prenosa).
Pokazivač treperi. Funkcija pokreće regulisanje. Vozilo koči; stop svetla se pale tokom
spuštanja.
Eco režim Neprekidno svetli. Aktiviran je ECO režim. Određeni parametri su podešeni u cilju
smanjenja potrošnje goriva.
Automatsko
brisanje stakla Neprekidno svetli. Automatsko brisanje prednjeg stakla je
aktivirano.
Prednja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Uključena su prednja svetla za maglu.
Poziciona svetla Neprekidno svetli. Svetla su uključena.
Pokazivači pravca Pokazivači pravca
sa zvučnim
signalom.Pokazivači pravca su uključeni.
I

27
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Oborena svetla Neprekidno svetli. Svetla su uključena.
+
ili Automatsko
prelaženje na duga
svetla
Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana preko ekrana na dodir
(meni Potrošnja/Driving).
Kontrolna ručica za svetla je u položaju
"AUTO" (AUTOMATSKI).
Plave lampice upozorenja
Duga svetla Neprekidno svetli. Svetla su uključena.
Crne/bele lampice upozorenja
Stopalo na kočniciNeprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili niste dovoljno
jako pritisnuli pedalu kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi
i pre nego što otpustite parkirnu kočnicu da
biste napustili položaj P
.
Noga na kvačilu Neprekidno svetli. Stop & Start: prelazak na režim START je
odbačen, jer pedala kvačila nije potpuno
pritisnuta. Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Automatsko
brisanje stakla Neprekidno svetli. Automatsko brisanje prednjeg stakla je
aktivirano.
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
(2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
1
Instrument tabla

34
Putni računar
Prikaz informacija
Prikazuju se jedan za drugim.
- Dnevna kilometraža.
-
A

utonomija.
-

T
renutna potrošnja goriva.
-

P
rosečna brzina.
-

M
erač vremena za Stop & Start.
-

I
nformacije sistema prepoznavanja
ograničenja brzine.
Resetovanje podataka o putovanju
Resetovanje se obavlja kada se prikaže
razdaljina.
Nekoliko definicija…
Reostat osvetljenje ekrana
osetljivog na dodir
Osvetljenost se može podesiti na dva
različita načina: dnevni i noćni režim.
F

U m
eniju Podešavanja
izaberite
" Osvetljenost ".
F

P
odesite osvetljenost, pritiskajući strelice ili
pomeranjem klizača.
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
(domet, potrošnja goriva, prosečna brzina itd). F
P ritisnite ovo dugme, koje se nalazi na vrhu
kontrolne ručice brisača .
F

P
ritisnite točkić na volanu.F

P
ritisnite ovo dugme, koje se nalazi na ivici
kontrolne ručice brisača i zadržite ga
duže od dve sekunde.
F
P
ritisnite točkić na volanu i zadržite ga duže
od dve sekunde.
F D ržite pritisnuto dugme duže od dve
sekunde.
Domet
(milja ili km)
Broj kilometara koji se
može preći sa preostalim
gorivom u rezer voaru (u
zavisnosti od prosečne
potrošnje poslednje pređenih
kilometara).
Instrument tabla

35
Ova vrednost je promenljiva u zavisnosti
od promene stila u vožnji ili promene
terena i dovodi do značajne promene u
trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30
km, prikazuju se
strelice.
Posle dolivanja najmanje 5
litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
prelazi 100
km.
Ako su na ekranu u toku vožnje i dalje
crtice umesto brojeva, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN ili posetite
stručni ser vis.
Trenutna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunata tokom poslednjih
nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo iznad
30
km/h.
Prosečna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Pređeno rastojanje
(milja ili km)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Merač vremena za Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena sabira periode kad je, u
toku vožnje, vozilo stavljeno u režim STOP.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
davanja kontakta.
Podešavanje datuma i vremena
Bez audio sistema
Datum i vreme možete da podesite na ekranu
instrument-table. F

D
ržite ovo dugme pritisnuto.
F

P
ritisnite jedan od ovih tastera
da biste izabrali podešavanje
koje želite da promenite.
F

K
ratko pritisnite ovaj taster za
potvrdu.
F

P
ritisnite jedno od ovih dugmadi
da biste promenili podešavanje
i potvrdite ponovo da biste
registrovali promenu.
1
I

37
Ključ
Konvencionalni ključ
Ključ omogućava centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila pomoću brave.
Takođe obezbeđuje otvaranje i zatvaranje čepa
rezer voara za gorivo i omogućava pokretanje ili
zaustavljanje motora.
Daljinski ključ
Omogućava centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila pomoću brave ili daljinski.
Ona takođe obezbeđuje lokalizaciju vozila,
otvaranje i zatvaranje čepa rezer voara za
gorivo i omogućava pokretanje ili zaustavljanje
motora, kao i zaštitu od krađe.Tasteri na daljinskom upravljaču više nisu
aktivni pri davanju kontakta.
Rasklapanje/sklapanje ključa
Ako ne pritiskate ovo dugme, postoji
opasnost da oštetite daljinski upravljač.
Pristup i startovanje uz
slobodne ruke
F Da biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite ovo dugme. Takođe omogućava lociranje i startovanje
vozila, kao i zaštitu od krađe.
"Pristup i startovanje uz
slobodne ruke"
Ovo omogućava otključavanje, zaključavanje
i startovanje vozila dok je daljinski upravljač
kod vas.
Omogućava centralno otključavanje i
zaključavanje vozila na daljinu. U kontakt položaju (dodatna oprema), sa
tasterom "START/STOP", funkcija "hands
free" je deaktivirana i otvaranje vrata nije
moguće.
Za više informacija o Startovanju/
zaustavljanju motora, a naročito
o položaju "dat kontakt", pogledajte
odgovarajući odeljak.
2
O