2019 CITROEN BERLINGO VAN alarm

2
.
.
Instrument tabla 11
Svetlosni pokazivači 1 3
Pokazivači
2

8
Putni računar

3
4
Podešavanje datuma i vremena

3
5
Ključ
37
C

entralno zaključavanje/otključavanje
4
6
Vrata
47
O

pšte preporuke za bočna klizna vrata
4
7
Alarm
4

9
Električni podizači stakala

5
1
Stakla zadnjih vrata sa mogućnošću nagiba

5
2Podešavanje volana
5

3
Retrovizori
5
3
Opšte preporuke za sedišta
5
5
Prednja sedišta
5
6
Zadnja klupa (2. red)
5
8
Zadnja sedišta (2. red)
5
9
Zadnja sedišta (3. red)
6
1
Unutrašnje uređenje
6
3
Pokrivač prtljaga – polica sa 2 položaja
(demontažni)
6
9
Poklopac za prtljag (7 sedišta) 6 9
Signalizacioni trougao 7 0
Grejanje
7

0
Ručno upravljanje klima-uređajem

7
1
Automatski klima uređaj za dve zone

7
1
Kruženje unutrašnjeg vazduha
7

3
Odmagljivanje – odmrzavanje
prednjeg dela

7
4
Odmagljivanje – odmrzavanje
zadnjeg stakla

7
5
Grejanje – Klimatizacija u zadnjem delu

7
5
Dodatno grejanje/provetravanje
7

6Kontrolna ručica za svetla

8
1
Pokazivači pravca (trepere)
8
2
Automatsko paljenje prednjih svetala
8
3
Dnevna svetla/poziciona svetla
8
3
Automatsko prelaženje na duga svetla
8
4
Ručno podešavanje položaja farova
87
K
ontrolna ručica brisača
87
Z
amena metlice brisača
8
9
Automatsko brisanje
8
9
Opšte preporuke vezane za bezbednost
9
1
Hitna pomoć ili pomoć na putu

9
2
Lampice upozorenja za hitan slučaj

9
3
Sirena
9

3
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

9
4
Unapređena kontrola prianjanja
9

7
Hill Assist Descent Control

9
8
Sigurnosni pojasevi
1

00
Vazdušni jastuci

1
03
Dečija sedišta

1
06
Deaktiviranje vazdušnog jastuka suvozača

1
07
ISOFIX pričvršćivači i dečija sedišta

1
14
i-Size dečija sedišta

1
17
Manuelni uređaj za bezbednost dece

1
19
Električni uređaj za bezbednost dece

1
19
Pregled
Instrument tabla
Vrata Ergonomija i udobnost
Bezbednost
Osvetljenje i vidljivost
Eko vožnja
Eko-vožnja 8
E co-vodjenje 1 0
Nalepnice
4
Sadržaj

38
Centralno otključavanje, zaključavanje ili
potpuno zaključavanje se neće izvršiti:
-
a
ko je dat kontakt,
-

a
ko su ostala otvorena neka vrata ili
prtljažnik,
-

a
ko je jedan od ključeva za Pristup i
startovanje uz slobodne ruke ostao u
vozilu.
Zaključano vozilo, u slučaju nenamernog
otključavanja (sa daljinskim upravljačem
ili Pristup i startovanje uz slobodne ruke),
automatski će se samo zaključati posle
tridesetak sekundi, osim ako neka vrata
nisu otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
alarm se ponovo uključuje (uz zvuk čak
iako ste ga isključili).
Funkcija sklapanja ili rasklapanja spoljnih
retrovizora daljinskim upravljačem može
da se isključi u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu. Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu),nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača Pristup
i startovanje uz slobodne ruke, čak ni na
kratko.
Obratite pažnju na rizik od krađe
automobila kada se daljinski upravljač
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
nađe zoni prepoznavanja, a vaše vozilo je
otključano.
Da bi se sačuvale baterija na daljinskom
upravljaču, funkcije "hendsfri" se stavljaju
u dugoročno stanje čekanja posle 21 dana
nekorišćenja.
Da biste ponovo pokrenuli ove funkcije,
morate pritisnuti jedan od tastera
daljinskog upravljača ili pokrenuti motor
daljinskim upravljačem u rezer vnom
čitaču.
Otključavanje
Pomoću ključa
F Ubacite ključ u bravu i zatim ga okrenite
prema prednjem delu vozila, da biste
potpuno otključali vozilo.
F

Z
atim povucite ručicu da biste otvorili vrata.
Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom, on se
neće deaktivirati. Otvaranje vrata aktiviraće
alarm koji se može prekinuti davanjem
kontakta.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovaj taster da biste otključali vozilo.
Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite komandu,
prozor se zaustavlja u tom
položaju.
Otključavanje se signalizira brzim
treperenjem pokazivača pravca u trajanju
od nekoliko sekundi.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se rasklapaju, a alarm se
isključuje.
O

40
Zaključavanje
Pomoću ključa
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje/potpuno
zaključavanje je potvrđeno paljenjem
migavaca na oko dve sekunde bez
treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije vašeg
vozila, spoljašnji retrovizori se sklapaju.
Pomoću Pristup i startovanje uz
slobodne ruke "koji je kod vas"
U verziji sa dvokrilnim vratima/
poklopcem prtljažnika
F Kako biste zaključali vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite komandu za zaključavanje levih
vrata/vrata prtljažnika.
F

D

a biste zaključali vozilo, sa daljinskim
upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite ručicu vrata na obeleženom mestu
jedne od ručki prednjih ili zadnjih vrata.
F

U

bacite ključ u bravu i zatim ga okrenite
prema zadnjem delu vozila, da biste
zaključali vozilo.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme da biste zaključali vozilo.
Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite komandu, prozor
se zaustavlja u tom položaju.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.
Ukoliko je to deo opreme vozila,
pritiskanjem i zadržavanjem
komande za zaključavanje
zatvarate prozore. Ako otpustite
komandu, prozor se zaustavlja.
Vožnja sa zaključanim vratima može
da dodatno oteža ulaz u vozilo hitnim
službama u hitnim slučajevima.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni na
kratko.
Otvori

43
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
alarm se ne deaktivira/aktivira prilikom
otključavanja/zaključavanja vozila.
Otvaranje vrata aktiviraće alarm koji se
može prekinuti davanjem kontakta.
Da biste potpuno zaključali vozilo, u roku
od pet sekundi od zaključavanja ponovo
okrenite ključ.
Ako otključavanje pomoću ključa u bravi
sledi nakon zaključavanja pomoću
daljinskog upravljača Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke, svi
otvori se otključavaju.
Ako otključavanje pomoću ključa u bravi
sledi nakon zaključavanja ključem ,
samo se vrata otključavaju (prednja vrata,
klizna bočna vrata). Dvokrilna vrata i
vrata prtljažnika se ne otključavaju. Njih
otključava davanje kontakta.
Zaključavanje dela vozila (vrata
suvozača/bočna klizna vrata/
dvokrilna vrata)
F Sa bočnim kliznim vratima ili dvokrilnim vratima , ukoliko je vaše vozilo njima
opremljeno, proverite da nije aktivirana
elektronska zaštita za decu. F

O
tvorite vrata.
Suvozačeva vrata
Bočna klizna vrata
Dvokrilna vrata
F
S
kinite poklopac koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F
U
bacite integralni ključ u (bez sile) u otvor, a
zatim okrenite sklop.
F I zvucite ključ i vratite čep na mesto.
F

Z
atvorite vrata i proverite spolja da li je
vozilo pravilno zaključano.
Otključavanje dela vozila (vrata
suvozača/bočna klizna vrata/
dvokrilna vrata)
F Koristite unutrašnju ručku vrata.
ili
F

S
a dvokrilnim vratima , uvucite ključ u
(levu) bravu vrata, zatim ga okrenite.
Za više informacija o zaštiti za decu u
bočnim kliznim vratima ili dvokrilnim
vratima , pogledajte odgovarajući odeljak.
Otključavanje vrata prtljažnika
F Iz unutrašnjosti vozila ubacite mali odvrtač
u otvor A brave da biste otključali vrata
prtljažnika.
F

P
omerite ručku ulevo.
2
Otvori

49
Alarm
Funkcija za samozaštitu
Ovaj sistem proverava povezanost svih
svojih sastavnih delova.
Alarm se aktivira ukoliko dođe do
isključivanja ili oštećivanja akumulatora,
tastera ili kablova za sirenu.
Za svaku inter venciju na alarmnom
sistemu obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Perimetrijska zaštita
Sistem proverava da li je vozilo otvoreno.
Alarm se uključuje u slučaju da neko pokuša da
otvori vrata ili haubu.
Volumetrijska zaštita
Sistem prati promene zapremine prostora u
kabini.
Alarm se uključuje u slučaju lomljenja stakla,
ulaska u kabinu ili kretanja u vozilu.Ako je vozilo opremljeno dodatnim
grejanjem/ventilacijom, volumetrijski
nadzor je nekompatibilan sa tim sistemom.
Više informacija o dodatnom grejanju/
ventilaciji potražite u odgovarajućem
odeljku.
Zaštita od odnošenja
Zaključavanje vozila sa
kompletnim alarmnim sistemom
Aktivacija
Nakon zahteva za zaključavanje vozila,
spoljašnja perimetrijska zaštita se
aktivira posle 5
sekundi, a unutrašnja
volumetrijska zaštita i zaštita od
odnošenja se aktiviraju posle 45
sekundi.
Ako neki otvor (vrata, prtljažnik ili hauba)
nije dobro zatvoren, vozilo se ne zaključava,
ali će se spoljna perimetrijska zaštita
aktivirati nakon 45 sekundi, istovremeno
sa unutrašnjom volumetrijskom zaštitom i
zaštitom od odnošenja.
U slučaju velikog nagiba, vrata se mogu
pokrenuti sopstvenom težinom i tako se
naglo otvoriti ili zatvoriti.
Obratite pažnju na to da ne ostavljate
otvorena vrata bez nadzora, kada je vozilo
na velikom nagibu. U slučaju nepoštovanja
ove preporuke, može doći do povreda
ili oštećenja ukoliko se neki deo tela ili
predmet zaglave ili uklešte.
Sistem prati pomeranja platforme vozila.
Alarm se uključuje u slučaju podizanja ili
premeštanja vozila.Kada je vozilo parkirano, alarm se neće
uključiti u slučaju udaranja vozila. F

I
sključite motor i izađite iz vozila.
F

Z
aključajte vozilo daljinskim upravljačem
ili preko sistema "Pristup i startovanje uz
slobodne ruke".
Sistem za nadzor je uključen: cr vena kontrolna
lampica na dugmetu zatreperi jednom u
sekundi, a pokazivači pravca se uključuju na
otprilike 2
sekunde.
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe i
obijanja.
2
O

50
Zaključavanje vozila samo
uz perimetrijski nadzor
Isključite unutrašnju volumetrijsku zaštitu
i zaštitu od naginjanja kako biste sprečili
neželjeno aktiviranje alarma u sledećim
situacijama:
-
o
stavili ste životinju u kolima,
-

o
stavili ste delimično otvoren prozor ili
pokretni krov,
-

k
ada perete vozilo,
-

k
ada menjate točak,
-

v
uča vašeg vozila,
-

p
revoz brodom.
Oglašavanje alarma
Paljenje alarma prati oglašavanje sirene i
treperenje migavaca vozila tokom 30 sekundi.
U zavisnosti od zemlje komercijalizacije,
funkcije nadzora ostaju aktivne do jedanaestog
uzastopnog aktiviranja alarma.
Prilikom otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup i
startovanje uz slobodne ruke" brzo treperenje
kontrolne lampice obaveštava vas da se alarm
uključivao u vašem odsustvu. Treperenje
prestaje odmah kada se da kontakt.
Neispravnost daljinskog
upravljača
Da isključite funkcije zaštite:
F o tključajte vozilo ključem (sastavni deo
daljinskog upravljača) na bravi kod
vozačevih vrata,
F

o
tvorite vrata; alarm se uključuje,
F

d
ajte kontakt; alarm se zaustavlja; lampica
na tasteru se gasi.
Deaktivacija
F Pritisnite dugme za otključavanje na daljinskom upravljaču.
ili
F

O
tključajte vozilo pomoću sistema "Pristup i
startovanje uz slobodne ruke".
Sistem za nadzor se isključuje: lampica tastera
se isključuje, a pokazivači pravca trepere oko
2
sekunde. Kada se vozilo samo ponovo automatski
zaključa (što se dešava ako se vrata ili
prtljažnik ne otvore u roku od 30
sekundi
posle otključavanja), ponovo će se
aktivirati i sistem za nadzor.
Isključivanje unutrašnje volumetrijske
zaštite i zaštite od odnošenja
F Prekinite kontakt i u roku od 10 sekundi
pritisnite dugme alarma dok njegova cr vena
indikatorska lampica ne počne neprekidno da
svetli.
F

I
zađite iz vozila.
F

O
dmah zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup i
startovanje uz slobodne ruke".
Aktiviraće se samo spoljna perimetrijska zaštita.
Cr vena kontrolna lampica treperi jednom u sekundi.
Kako bi ovo imalo efekta, sistem se mora
deaktivirati svaki put kada se prekine
kontakt.
Ponovno uključivanje volumetrijske
zaštite i zaštite od odnošenja
F Deaktivirajte spoljašnji perimetrijski nadzor tako što ćete otključati vozilo daljinskim
upravljačem ili sistemom "Pristup i
startovanje uz slobodne ruke".
Indikatorska lampica na dugmetu se gasi.
F

P
onovo aktivirajte sistem za nadzor tako što
ćete zaključati vozilo daljinskim upravljačem
ili pomoću sistema Pristup i startovanje uz
slobodne ruke.
Cr vena indikatorska lampica na dugmetu
ponovo počinje da treperi jednom u sekundi.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
F Zaključajte ili superzaključajte vozilo ključem (sastavni deo daljinskog upravljača)
na bravi kod vozačevih vrata.
O

51
Električni podizači stakala
1.Prednji levi.
2. Prednji desni.
3. Zadnji desni.
4. Zadnji levi.
5. Isključivanje komandi električnih podizača
stakala koje su smeštene pozadi.
Ručni način rada
Da biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite
komandu ili je blago povucite, ne prelazeći
tačku otpora. Prozor se zaustavlja čim otpustite
komandu.
Automatski rad
Da biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite
komandu ili je povucite preko tačke otpora:
prozor se potpuno otvara ili zatvara nakon
puštanja komande. Ponovni pritisak prekida
pomeranje prozora.
Komande električnih podizača prozora
ostaju aktivne oko 45
sekundi nakon prekida
kontakta.
Usled ovog vremena, svako delovanje na
podizače prozora je neoperativno. Da biste
ih ponovo aktivirali, uspostavite kontakt.
Bezbednosni sistem za
zaštitu od priklještenja
U zavisnosti od verzije, kada prozor naiđe na
prepreku u toku podizanja, zaustavi se i odmah
delimično ponovo spusti.
Da biste vratili uobičajen način rada ,
pritisnite komandu do potpunog otvaranja
prozora, a odmah je potom povucite do
zatvaranja prozora. Držite komandu pritisnutu
oko jedne sekunde po zatvaranju prozora.
Funkcija zaštite od priklještenja ne radi tokom
aktiviranja funkcije.
Nepravilno funkcionisanje
Prilikom uspostavljanja kontakta, cr vena
indikatorska lampica na dugmetu neprekidno
svetli, što označava nepravilnost u radu sistema.
Izvršite proveru kod prodavca CITROËN vozila ili
posetite stručni ser vis.
Automatsko uključivanje
(U zavisnosti od zemlje prodaje)
Sistem se automatski aktivira 2
minuta nakon
zatvaranja poslednjih otvorenih vrata ili
prtljažnika.
F

D
a biste izbegli oglašavanje alarma prilikom
ulaska u vozilo, prethodno pritisnite dugme
za otključavanje na daljinskom upravljaču
ili otključajte pomoću sistema "Pristup i
startovanje uz slobodne ruke".
2
O

212
Za više informacija o montaži opreme za
vuču ili o opremi tipa TA XI, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN.
Osigurači na komandnoj
tabli
Kutija sa osiguračima je smeštena u donjem
delu komandne table (leva strana).
Pristup osiguračima
Osigurači prikazani dole razlikuju se u
zavisnosti od opreme vozila.
F

S
kinite poklopac povlačenjem gornje leve
strane, a zatim i desne.
Osigurač br.Jačina (A) Funkcije
F1 10
Bežični punjač za pametne telefone, unutrašnji elektrohromirani retrovizor.
F4 15Sirena.
F6 20Pumpa za pranje stakla.
F7 10Utičnica od 12
V (u zadnjem delu vozila).
F10 30Električni modul za zaključavanje.
F13 10Komande za telematsku opremu i radio.
F14 5Alarm, unapređena telematska jedinica.
F19 3Kućište sa inter fejsom prikolice.
F23 5Generičko kućište sa inter fejsom prikolice.
F27 5Dodatno grejanje.
F29 20Audio sistem, ekran osetljiv na dodir.
F31 15Audio sistem (dostupan kao dodatna oprema).
F32 15Utičnica od 12
V (u prednjem delu vozila).
F34 5Komanda retrovizora.
F36 5USB utičnica.
U slučaju kvara