2019 CITROEN BERLINGO VAN sat nav

28
Pokazivači
Indikator servisiranja
Na instrument tabli se prikazuje pokazivač
održavanja. U zavisnosti od verzije vozila:
-
l
inija prikaza pređenog rastojanja pokazuje
rastojanje koje vam je preostalo do
sledećeg održavanja ili pređeno rastojanje
od prethodnog roka za održavanje kojem
prethodi znak "-".
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica Stanje
UzrokRadnja/Primedbe
Označeno rastojanje (u kilometrima
ili miljama) se izračunava u skladu sa
pređenom kilometražom i vremenom
proteklim od poslednjeg ser visa.
Upozorenje može da se aktivira
neposredno pre datuma isteka.
Ključ za
održavanje Privremeno svetli kad
se uspostavi kontakt. Rok za sledeće
održavanje je
između pređenih
3000
km i
1000
km.
Neprekidno svetli kada
se da kontakt. Rok za održavanje
je za manje od
1000
km.Uskoro morate
odvesti vozilo u
servis.
+ Ključ za
održavanje
treperi
Treperi, zatim
neprekidno svetli kada
se da kontakt.
(za verzije s dizel
motorima BlueHDi,
uz lampicu za
održavanje). Rok za ser visiranje
je prekoračen.
Što pre odvezite
vozilo u ser vis.
Vraćanje pokazivača održavanja
na početnu vrednost- poruka upozorenja označava preostalo
rastojanje, kao i period koji vam je preostao
do sledećeg održavanja ili period koliko ste
prekoračili održavanje. Pokazivač održavanja se mora vratiti na nulu
posle svakog ser visiranja.
F

P
rekinite kontakt.
F

P
ritisnite i držite ovo dugme.
F

D
ajte kontakt; kilometar-sat počinje brojanje
unazad,
F

K
ada se na ekranu prikaže =0, otpustite
dugme; simbol ključa nestaje.
Ako nakon ove operacije morate da
otkačite akumulator, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje pet minuta da bi
vraćanje na nulu bilo primenjeno.
Preuzimanje informacija o održavanju
U svakom trenutku možete pristupiti
informacijama o održavanju.
Instrument tabla

35
Ova vrednost je promenljiva u zavisnosti
od promene stila u vožnji ili promene
terena i dovodi do značajne promene u
trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30
km, prikazuju se
strelice.
Posle dolivanja najmanje 5
litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
prelazi 100
km.
Ako su na ekranu u toku vožnje i dalje
crtice umesto brojeva, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN ili posetite
stručni ser vis.
Trenutna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunata tokom poslednjih
nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo iznad
30
km/h.
Prosečna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Pređeno rastojanje
(milja ili km)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Merač vremena za Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena sabira periode kad je, u
toku vožnje, vozilo stavljeno u režim STOP.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
davanja kontakta.
Podešavanje datuma i vremena
Bez audio sistema
Datum i vreme možete da podesite na ekranu
instrument-table. F

D
ržite ovo dugme pritisnuto.
F

P
ritisnite jedan od ovih tastera
da biste izabrali podešavanje
koje želite da promenite.
F

K
ratko pritisnite ovaj taster za
potvrdu.
F

P
ritisnite jedno od ovih dugmadi
da biste promenili podešavanje
i potvrdite ponovo da biste
registrovali promenu.
1
I

36
Sa audio-sistemom
F Pritisnite dugme MENI da biste pristupili
glavnom meniju.
F

P
ritisnite dugme " 7" ili " 8" da biste izabrali
meni "Personalisation-configuration", a
zatim pritisnite dugme OK.
F

P
ritisnite dugmad " 5" ili " 6" da biste
prikazali meni "Display configuration", a
zatim dugme " OK".
F

P
ritisnite dugmad " 5" ili " 6" da biste izabrali
meni "Date and time adjustment", a zatim
dugme " OK".
F

P
ritisnite dugmad " 7" ili " 8" da biste izabrali
podešavanje za izmenu. Potvrdite pritiskom
na dugme OK.
F

P
odesite jedno po jedno podešavanje,
potvrđujući izbor svaki put pritiskom na
dugme OK.
F

P
ritisnite dugmad " 5" ili " 6", zatim dugme
OK da biste izabrali polje OK i potvrdili ili
pritisnite dugme Back da biste poništili.
Sa funkcijom CITROËN
Connect Radio
F Izaberite meni Podešavanja na
gornjoj traci ekrana na dodir,
F

I

zaberite " System configuration ".
F

I
zaberite " Date and time ".
F

I

zaberite " Date" ili "Time ".
F

I

zaberite formate prikaza.
F

P

romenite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F

P

otvrdite izbor pritiskom na " OK".
Sa funkcijom CITROËN
Connect Nav
Podešavanje datuma i vremena je dostupno
samo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

I
zaberite meni Settings na
gornjoj ili bočnoj traci na ekranu
na dodir.
F

P
ritisnite dugme " OPTIONS" da biste
pristupili drugoj strani. F

I
zaberite "
Setting the time-
date ".
F
I
zaberite karticu "
Date" ili "Time ".
F
P
odesite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F
P
otvrdite izbor pritiskom na "
OK".
Dodatna podešavanja
Možete da izaberete:
-
D a promenite vremensku zonu.
-

D
a promenite format datuma i vremena
(12 h / 24 h).
-

D
a aktivirate ili deaktivirate funkciju upravljanja
letnjim/zimskim računanjem vremena.
-

D
a aktivirate ili deaktivirate sinhronizaciju sa
GPS sistemom (UTC).
Sistem neće automatski izvršiti promenu
između zimskog i letnjeg vremena (u
zavisnosti od zemlje komercijalizacije).
Instrument tabla

124
Prisustvo daljinskog upravljača sistema
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"
obavezno je u zonama prepoznavanja.
Nikada ne izlazite iz vozila dok motor radi,
a daljinski upravljač je kod vas.
Ako daljinski upravljač izađe iz zone
prepoznavanja, prikazuje se poruka.
Pomerite daljinski upravljač u zonu da
biste mogli da startujete motor.
Ako neki od uslova za startovanje
nije ispunjen, na instrument tabli se
prikazuje poruka. U nekim slučajevima
je neophodno pomeriti upravljač, uz
istovremeno pritiskanje dugmeta "START/
STOP", kako biste mogli da otključate stub
upravljača; pojaviće se poruka.
Gašenje
F Imobilišite vozilo.
Korišćenje konvencionalnog
ključa/daljinskog ključa
F Okrenite ključ do kraja ka vama u položaj 1 (Stop) .
F

I
zvucite ključ iz kontakt brave.
F

D
a biste zaključali stub upravljača,
manevrišite volanom sve dok se on ne
blokira.
Da biste olakšali otključavanje stuba
volana, trebalo bi da ispravite prednje
točkove pre nego što ugasite motor.
F

P
roverite da li je parkirna kočnica
pravilno zategnuta, naročito na
iskošenom terenu.
Nikada nemojte da prekidate kontakt pre
nego što se vozilo skroz zaustavi. Kada napuštate Vaše vozilo, izvucite ključ
i zaključajte vrata.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni na
kratko.
Prekid rada motora dovodi i do prekida
rada pomoći pri kočenju.
Nemojte kačiti teške predmete u vidu
privezaka na ključ koji bi mogli da krive
njegov položaj u kontakt bravi jer to može
da dovede do neispravnosti u radu.
Ključ zaboravljen u položaju
datog kontakta
Pri otvaranju vozačevih vrata, pojavljuje
se upozoravajuća poruka, praćena
zvučnim signalom, da Vas podseti da je
ključ ostao u bravi u položaju 1 (Stop)
.
U slučaju da ste zaboravili ključ u bravi u
položaju 2 (Kontakt) , prekidanje kontakta
se vrši automatski nakon sat vremena.
Da biste ponovo dali kontakt, okrenite
ključ u položaj 1 (Stop), zatim ponovo u
položaj 2 (Kontakt) .
Vožnja

165
Sistem za detekciju umora
Preporučuje se pravite pauzu čim osetite umor
ili barem na svaka dva sata.
U zavisnosti od verzije, funkcija sadrži
samo sistem "Driver Attention Warning"
ili kombinaciju njega i sistema " Vozaceva
nepaznja".Ovi sistemi ne zamenjuju, ni u kom
slučaju, opreznost vozača koji mora
da sačuva kontrolu nad odlukama ovih
sistema. Ovi sistemi ne mogu ni u kom
slučaju da održavaju vozača budnim, niti
da ga spreče da zaspi za volanom.
Odgovornost vozača je da se zaustavi
kada je umoran.
Aktiviranje/deaktiviranje
Aktiviranje ili deaktiviranje ove
funkcije se vrši preko menija za
konfigurisanje vozila.
Stanje sistema ostaje memorisano pri prekidu
kontakta.
Driver Attention Warning
Sistem odmah upozorava čim
primeti da vozač nije napravio pauzu
nakon dva sata vožnje brzinom
većom od 65 km/h.
Čim je brzina vozila manja od 65
km/h,
sistem se stavlja na pauzu.
Vreme vožnje se ponovo izračunava čim
je brzina veća od 65
km/h.
Vozaceva nepaznja
U zavisnosti od verzije, sistem "Driver Attention
Warning" je upotpunjen sistemom " Vozaceva
nepaznja".Pomoću kamere koja je smeštena u
gornjem delu vetrobranskog stakla,
sistem procenjuje budnost vozača
i prepoznaje promenu putanje u
odnosu na oznake na putu.
Ovaj sistem je naročito podesan za brze puteve
(brzina veća od 65
km/h).
Ovo upozorenje se emituje putem prikaza
poruke, praćene zvučnim signalom, i ohrabruje
vas da napravite pauzu.
Ako vozač ne sledi ove preporuke, upozorenje
se ponavlja svakog sata dok se vozilo ne
zaustavi.
Sistem se resetuje ako je ispunjen jedan od
sledećih uslova:
-

d

ok motor radi, kada vozilo stoji više od
15
m

inuta,
-

a

ko je kontakt prekinut nekoliko minuta,
-

s

igurnosni pojas vozača nije vezan i vrata
su otvorena.
Kada sistem proceni da ponašanje vozila
odražava određeni stepen zamora ili nepažnje
vozača, aktivira se pr vi nivo upozorenja.
Vozač se upozorava porukom "Take care!"
(Budite pažljivi!) praćenom zvučnim signalom.
6
Vožnja

171
Zumirani prikaz
Kamera snima okolinu vozila tokom
manevrisanja kako bi rekonstruisala pogled
iznad zadnjeg dela vozila u njegovom
neposrednom okruženju, čime omogućava da
se vozilom manevriše oko prepreka koje se
nalaze u okolini.
Ovaj prikaz je dostupan sa režimom AUTO ili u
meniju promene pogleda.
Park Assist
Ovaj sistem obezbeđuje aktivnu pomoć za
parkiranje: detektuje parking mesto, a zatim
upravlja vozilo u odgovarajućem pravcu da bi
se parkiralo na to mesto, dok vozač kontroliše
pravac kretanja, brzinu, ubrzavanje i kočenje.
Da bi pomogao vozaču u nadziranju pravilnog
manevrisanja, sistem automatski uključuje
prikaz zadnje kamere ili 360 Vision i aktivira
pomoć za parkiranje.
Ovaj sistem je pomoć za upravljanje i
ne može, ni u kom slučaju, da zameni
vozačevu pažnju.
Vozač mora da kontroliše vozilo. On ili ona
uvek mora da proverava okruženje vozila
pre nego što se započne manevar i mora
uvek biti siguran/na da je parking mesto
prazno tokom celog manevra.
Plave linije 1 predstavljaju širinu vašeg vozila
sa rasklopljenim retrovizorima; njihov pravac se
menja u zavisnosti od položaja volana.
Cr vena linija 2 predstavlja razdaljinu od 30

cm
od branika, a dve plave linije 3 i 4 razdaljinu od
1

m, odnosno 2

m.
Ovaj prikaz je dostupan sa režimom AUTO ili u
meniju promene pogleda. Prepreke mogu izgledati udaljenije nego u
stvarnosti.
Tokom manevrisanja, bitno je kontrolisati
strane vozila pomoću retrovizora.
Zadnji parking senzori takođe pružaju
informacije o okruženju vozila.
Prikaz od 180°
Prikaz od 180° olakšava izlazak unazad
iz parking mesta pod pravim uglom,
omogućavajući da se uoči približavanje vozila,
pešaka i biciklista.
Ovaj pogled se ne preporučuje za izvršavanje
kompletnog manevra.Sastoji se iz tri zone: leve A
, centralne B i
desne C.
Ovaj prikaz je dostupan samo preko izbora
menija promene prikaza.
Sistem obavlja merenja dostupnih parking
mesta i izračunava razdaljine do prepreka
pomoću ultrazvučnih senzora ugrađenih u
prednji i zadnji branik vozila.
6
Vožnja

195
Saveti za održavanje
Opšte preporuke o održavanju i negi vozila su detaljno navedene u ser visnoj i garantnoj knjižici.Poštujte uputstvo koje sledi da ne biste
oštetili vozilo:
-

N
e čistite farove suvom ili abrazivnom
krpom, niti deterdžentom ili
rastvaračima. Koristite sunđer i vodu sa
sapunicom ili neki proizvod neutralne
pH vrednosti.
-

P
rilikom pranja skorele prljavštine pod
visokim pritiskom, nemojte se preterano
zadržavati na farovima, svetlima i
njihovim okvirima kako biste izbegli
moguća oštećenja laka i zaptivki.
-

N
ikad nemojte prati skorelu prljavštinu
abrazivnim sunđerom jer se tako može
izgrebati površina. Koristite sunđer i
vodu sa sapunicom.
-

K
ad budete prali vozilo, nemojte prati
unutrašnjost mlazom vode.
-

K
ad budete prali vozilo u auto-perionici
s automatskim valjcima, obavezno
zaključajte vozilo i, u zavisnosti od
verzije, izvucite ključ. Preporučljivo je da sve popravke u vezi
sa farbanjem izvrši ser visna mreža
CITROËN ili stručni ser vis.
-

N
ikad nemojte prati motor mlazom vode
pod velikim pritiskom da ne biste oštetili
električne instalacije.
-

S
vaka tečnost koja se prenosi u čaši
(ili šolji) i koja bi mogla da se prospe
predstavlja opasnost ako dođe u
kontakt s komandama bord table i
centralne konzole. Budite oprezni.
U zavisnosti od verzije, da ne bi došlo do
oštećenja ili ljuštenja nalepnica na vozilu,
nikada nemojte prati vozilo pod visokim
pritiskom. Preporučuje se da ga perete
pod velikim mlazom vode i da ga sperete
demineralizovanom vodom.
Za brisanje vozila preporučuje se samo
krpa od mikrofibera koja mora biti čista i s
kojom se mora nežno brisati.
7
Praktične informacije

210
Pazite da pravilno vratite jezičke i žicu
napajanja kako biste izbegli prignječenje
žice.
Nakon zamene sijalice zadnjeg
pokazivača pravca, proces ponovnog
pokretanja traje oko 2 minuta ili duže.
F

S
klonite jezičke u stranu, a zatim izvucite
držač sijalice.
F

U
klonite neispravnu sijalicu blagim pritiskom
i okrećući je za jednu četvrtinu kruga u
suprotno od smera kretanja kazaljki na satu.
F

Z
amenite sijalicu.
Za ponovno postavljanje izvršite ove radnje
obrnutim redosledom.
Zamena sijalica za registarske tablice
Tip A , W5W-5 W
U verziji sa dvokrilnim vratima
F Otkačite unutrašnji tapacirung.
F
O tkačite priključak pomerajući njegov
jezičak u stranu.
F

O
dvrnite nosač sijalice za četvrt kruga
u smeru suprotnom od smera kretanja
kazaljki na satu.
F

Z
amenite sijalicu.
F

V
ratite nosač sijalice na mesto i ponovo
postavite priključak.
F

V
ratite tapacirung na mesto.
U verziji sa vratima prtljažnika
F Skinite plastičnu masku pomoću odvijača.
F Z amenite sijalicu.
F

V
ratite na mesto plastičnu masku i
pritisnite je.
Treće stop svetlo
Tip A , W16W-16 W
F
O
dvrnite dve navrtke.
F

P
ritisnite iglice.
F

A
ko je potrebno, otkačite priključak da biste
izvadili sijalicu.
F

Z
amenite sijalicu.
U slučaju kvara