2019 CITROEN BERLINGO VAN sat nav

1
CITROËN Connect Nav
GPS satelitska navigacija –
Aplikacije – Multimedijalni
audio – Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
2
K

omande na volanu
3
M

eniji
4
G

lasovne komande
5
N

avigacija
1
3
Povezana navigacija

1
5
Aplikacije
1

8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting,
emitovanje digitalnog audio sadržaja)

2
4
Mediji
25
T

elefon
2
7
Konfiguracija
3

1
Najčešće postavljana pitanja

3
3Različite opisane funkcije i podešavanja
se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
operacija zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje Bluetooth-a mobilnog telefona
sa "hendsfri" Bluetooth sistemom vašeg
audio sistema mora se obavljati kada je
vozilo zaustavljeno
, a kontakt dat.
Sistem je zaštićen tako da može da radi
isključivo u vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije)
signalizira neizbežan prelazak u stanje
pripravnosti.
Ispod se nalazi link za pristup izvornim
OSS (softver otvorenog kôda) kôdovima
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

6
Informacije – način upotrebe
Press the Push To Talk button
and tell me what you'd like
after the tone. Remember you
can interrupt me at any time
by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting
for you to speak, it'll end the
conversation. If you need to
start over, say "cancel". If you
want to undo something, say
"undo". And to get information
and tips at any time, just say
"help". If you ask to me do
something and there's some
information missing that I need,
I'll give you some examples
or take you through it step by
step. There's more information
available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode
to "expert" when you feel
comfortable. Kada se aktiviraju glasovne
komande, kratkim pritiskom na
taster prikazuje se pomoć na ekranu
na dodir: u njoj se nalaze različiti
meniji i ona omogućava interakciju
sa sistemom preko glasa.
Kada izaberete stavku iz menija, možete da
izaberete komande.
Glasovne komande, za koje postoji izbor
od 17 jezika (arapski, brazilski portugalski,
češki, danski, holandski, engleski, farsi,
francuski, nemački, italijanski, norveški,
poljski, portugalski, ruski, španski, švedski
i turski), podudaraju se sa jezikom koji je
prethodno odabran i podešen u sistemu.
Za neke glasovne komande postoje
alternativni sinonimi.
Primer: Guide to (Navodi do)/Navigate to
(Usmeravaj do)/Go to (Idi do)/...
Glasovne komande na arapskom jeziku za:
"Navigate to address" (Usmeravaj do
adrese) i "Display POI in the city" (Prikaži
POI u gradu) nisu dostupne.
CIT

18
Ažuriranja za paket "Danger
zones" (područja opasnosti)
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Podešavanje sistema ".
Izaberite polje " System info"
(Informacije o sistemu).
Izaberite " View" (Pregled) da biste
prikazali verzije različitih modula
instaliranih u sistemu.
Izaberite " Update(s) due "
(Ažuriranje na čekanju).
Možete preuzeti ažuriranja za sistem i
mape na sajtu brenda.
Postupak ažuriranja takođe možete naći
na sajtu.
Kada preuzmete ažuriranja, možete da
ih instalirate dok je kontakt dat, a vozilo
zaustavljeno.
Prikaz vremenskih uslova
Pritisnite Navigacija da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazala lista usluga.
Izaberite " Pogledaj kar tu ".
Izaberite " Vremenska prognoza ".
Pritisnite ovaj taster za prikaz
primarnih informacija.
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazale detaljne informacije o
vremenskim uslovima.
Temperatura prikazana u 6 sati ujutro biće
najviša dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u 18 sati biće
najniža temperatura tokom noći.
Aplikacije
Povezanost
Pritisnite Applications da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Povezanost " da biste prešli na
funkcije CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android
Auto .
CarPlayPovezivanje
pametnog telefona®
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
USB utičnice
U zavisnosti od opreme, za više informacija
o USB utičnicama koje su kompatibilne sa
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto
aplikacijama, pogledajte odeljak "Ergonomija i
udobnost".
CITRO

35
Radio
PITANJEODGOVORREŠENJE
Prijem slušane radio stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je suviše udaljeno od predajnika
stanice ili nema predajnika u tom geografskom
području.Uključite funkciju "RDS", preko direktne
komande, kako biste omogućili sistemu
da proveri da li postoji snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (brda, visoke zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi...) može da blokira prijem, čak i u RDS
režimu. Ova pojava je normalna i ne označava
neispravnost audio opreme.
Antene nema ili je oštećena (na primer
prolazak kroz mašine za pranje ili u
podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u ser visnoj mreži.
Nadmorska visina se ne prikazuje.
Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je
potrebno oko 3 minuta, kako bi se ispravno
uhvatilo više od 4 satelita. Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi
GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili
vremenskih prilika, uslovi prijema GPS signala
mogu da variraju. Ovo ponašanje je uobičajeno. Sistem zavisi od
uslova prijema GPS signala.
Moja navigacija više nije povezana. Tokom startovanja i u određenim geografskim
oblastima, veza može biti nedostupna.Proverite da li su povezane usluge aktivirane
(podešavanja, ugovor).
.
CIT

39
Podešavanja
PITANJEODGOVORREŠENJE
Promenom podešavanja visokih i niskih tonova,
opozivate izbor podešavanja ekvilajzera.
Kada menjate podešavanje ekvilajzera,
podešavanje visokih i niskih tonova se poništavaju.Izbor podešavanja ekvilajzera nameće
podešavanje visokih i niskih tonova i obrnuto.Izmenite podešavanja visokih i niskih tonova
ili ekvilajzera da biste dobili željenu zvučnu
sredinu.
Izmenom u podešavanjima balansa, poništava
se izbor raspodele.
Izmenom podešavanja raspodele, podešavanje
balansa se poništava. Izbor raspodele nameće posebno podešavanja
balansa i obrnuto.
Izmenite podešavanja balansa ili podešavanja
raspodele da biste dobili željeni kvalitet zvuka.
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između
različitih audio-izvora. Da biste omogućili optimalni kvalitet slušanja,
podešavanja zvuka se mogu prilagoditi
različitim izvorima zvuka, što dovodi do zvučnih
razlika prilikom promene izvora.Uverite se da su podešavanja zvuka
prilagođena izvorima koji se slušaju.
Preporučuje se podešavanje audio funkcija
(Bass:, Treble:, Balance,) tako da budu u
srednjem položaju, odaberite "None" (Nijednu)
zvučnu sredinu i podesite korekciju za
glasnoću u položaj "Active" (Aktivno) za CD
režim ili "Inactive" (Neaktivno) za radio režim.
Kada se motor ugasi, sistem prestaje sa radom
nakon nekoliko minuta upotrebe. Kada motor ne radi, vreme rada sistema zavisi
od nivoa napunjenosti akumulatora.
Kada je prekinut kontakt, sistem će automatski
preći u režim uštede energije da bi održao
dovoljan nivo napunjenosti akumulatora.Dajte kontakt kako biste povećali nivo
napunjenosti akumulatora.
Nije moguće podesiti datum i vreme. Podešavanje datuma i vremena je dostupno
samo ako je sinhronizacija sa satelitima
isključena.
Meni za podešavanja/opcije/podešavanje za vreme-datum.
Izaberite karticu "Time" (Vreme) da biste isključili "GPS
synchronisation" (sinhronizacija sistema za navigaciju) (UTC).
.
CIT

229
Naslon za ruke ...........................................................57
N aslon za ruke napred .............................................. 63
N
edostatak goriva (Dizel)
.......................................19

6
Nivo AdBlue aditiva

.............................................. 31-3

2
Nivo aditiva u gorivu

......................................... 19

0 -191
Nivoi i provere

................................................... 18

7-189
Nivo rashladne tečnosti

................................28-3

0,
189
Nivo tečnosti za pranje stakala

.........................88,

189
Nivo ulja

...................................................... 30,

188 -189
Nosač za bocu

........................................................... 63
N

ožica haube motora
....................................... 18

6 -187
OOborena svetla .............................................2 7, 81, 207
Odlazak u inostranstvo ............................................. 82
O
dmagljivanje
............................................................. 74
O

dmagljivanje stakala pozadi
............................. 53,

75
Odmrzavanje
....................................................... 54,

74
Odmrzavanje zadnjeg stakla
.............................. 53,

75
Ogledalo za nadzor dece

.......................................... 54
O

prema za privremeno punjenje
pneumatika
.................................................... 19

6 -19 9
Osvetljenost
...............................................................

.16
Osvetljenje
...............................................................

...81
Osvetljenje pri ulasku u vozilo

..................................84
O

tključavanje
........................................................ 3

7 -
3
9
Otključavanje sa unutrašnje strane

..........................46
O

tvaranje haube motora
..................................18

6 -187
Otvaranje kapka rezer voara za gorivo

...................18

0
Otvaranje prtljažnika
.................................................. 37
O

tvaranje vrata
........................................................... 37
O

znake
...............................................................
....4,
61
PPaljenje motora .........................................................2 14
Parametri sistema ......................................... 29,
16,
32
Paravan za pr tljag

..................................................... 69
P

arkirna kočnica
....................................... 12

6,
191-192
Paviljon
...............................................................

.......63
Peta vrata................................................................... 43
Pilotirani menjač
............................................... 13

5 -137
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi )

......10

2-103
Plafonska svetla
........................................................ 80
P

lafonsko svetlo
........................................................ 80
P

lafonsko svetlo pozadi
............................................ 80
P

lovak za gorivo
............................................... 18

0 -181
Plovak za ulje

.............................................. 30,

188 -189
Pneumatici
...............................................................

.191
Podešavanje datuma

..................................... 36,

17,
32
Podešavanje dotoka vazduha.............................. 71
-7

2
Podešavanje farova................................................... 87
Podešavanje lumbalnog dela

...................................56
P

odešavanje naslona za glavu
.................................62
P

odešavanje opreme
................................................ 29
P

odešavanje položaja farova
...................................87
P

odešavanje raspodele vazduha
........................71-7

2
Podešavanje sata
.......................................... 36,

17,
33
Podešavanje sedišta
........................................... 56,

61
Podešavanje temperature
.................................... 71-7

2
Podešavanje volana po visini i dubini

.......................53
P

odizači prozora
......................................................... 51
P

odna obloga
.................................................... 63,

123
Pokazivač autonomije AdBlue
® .................................31
P
okazivači pravca
................................................... 20
8
Pokazivači pravca (migavci)

....................... 8
2 -
8
3,
209
Pokazivači rada
.............................................. 1

5
-
16,
81
Pokazivači stanja funkcija

..........................................15
P

okazivač minimalnog nivoa goriva
.......................... 17
P

okazivač nevezanog sigurnosnog pojasa vozača
............................................................ 10

1-102
Pokazivač nivoa ulja u motoru

.................................. 30
P

okazivač održavanja

......................................... 24,

28
Pokazivač parkirne kočnice

....................................... 1

4
Pokazivač predgrevanja dizel motora

....................... 18P

okazivač promene stepena prenosa
....................
13
5
Pokazivač sistema kočenja
........................................
14
P
okazivač temperature rashladne tečnosti
.........
28-3
0
Pokazivač vazdušnih jastuka
.....................................
19
p
oklopac prtljažnika
..................................................
40
P
okretanje sistema za gorivo
.................................
19
6
Položaj farova
............................................................
87
P
oluga automatskog menjača
.........................
13
1-13 5
Pomoćna utičnica
..............................................
8,
9
, 25
Pomoćno paljenje
..................................................... 2
14
Pomoć pri kretanju na uzbrdici
...............................
13
0
Pomoć pri naglom kočenju
...............................
9
4
, 15 8
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
............................
9
4
Pomoć pri parkiranju
................................................
1
71
Pomoć pri parkiranju napred
..................................
16
7
Pomoć pri parkiranju unazad
..................................
16
6
Pomoć pri spuštanju........................................... 9 8 -10 0
Ponovno kruženje vazduha u kabini
....................
71-7
3
Poruke
...............................................................
.........
30
Postavljanje poluga na krovu
...........................
18
5 -18 6
Potrošnja ulja
....................................................
18
8 -189
Povezivanje Apple CarPlay.................................. 12, 18
Povezivanje MirrorLink
.................................... 11-1
2
, 19
Povezivanje na Bluetooth......... 11, 13
-
15
, 21
-2
2
, 27 -
2
8
Povezivanje na Wi-Fi mrežu
.....................................
22
P
oziciona svetla
...........................................
81,
83
, 207
Poziv za pomoć na putu
....................................... 9
2 -
9
3
Predgrevanje Dizel motora ........................................
18
P rednja sedišta ...............................................5
6-57,
61
Prednja svetla
...................................................20
6-208
Prednji vazdušni jastuci

....................10

4 -105,
107-108
Pregrada za rukavice

................................................63
P

regrade za odlaganje
..............................................67Prepoznavanje ograničenja brzine ...13 9, 141, 145, 147Pričvršćivači ISOFIX ........................................11 4, 11 6
Prikaz na instrument tabli .................................29,
13 5
Priključak mase
........................................................ 18

7
Prikolica
......................................... 9

6
-97,

120 -121,
182
Prilagodljivi regulator brzine

............................1

48 -149
Prirodna sredina
.................................................. 44,

78
.
Abecedni sadržaj

230
Pristup i star tovanje uz slobodne ruke ................................... 37
-4 0,
42,
45-4 6,
123,
125
Pristup mestima u trećem redu.................................. 61
Pristup rezer vnom točku

......................................... 2

01
Pritisak u gumama

...........................19

1,
200,
204,
226
Pritisak u pneumaticima

........................................... 19

1
Privremeno naduvavanje gume (pribor)

..........19

7-19 9
Probušena guma

.............................................. 1

97-2 0 0
Profili
...............................................................

.....16,
31
Programabilno grejanje
.................................. 49,

76
-
78
Provera nivoa

.................................................... 18

7-189
Provera nivoa motornog ulja

.....................................30
P

rskalica napred
........................................................ 88
P

rskalice za zadnje staklo
........................................88
P

rstenovi za pričvršćivanje
....................................... 70
P

unjenje akumulatora
.............................................. 2

15
Punjenje rezer voara za goriva

.........................17

9 -181
Putne informacije (TMC)

............................................ 15
P

utne informacije,TMC
............................................... 15
RRadio ................................................. 4 -5, 6- 7, 9, 23, 25
Radio stanica ............................................. 4,
6- 7,
23-24
R
DS
...............................................................
....7,
23
-24
R

edovne provere
.............................................. 19

0 -192
Redovni servisi
.......................................................... 28
R

EF
...............................................................
.............94
Referenca boje

........................................................ 2

26
Regeneracija filtera za čestice

................................19

1
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
................................................. 14

2
Regulator brzine

........................14

2,
14 5 -151,
15 4 -15 6
Regulator položaja farova

.........................................87
R

einicijalizacija daljinskog upravljača
...................... 44
R

einicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama

................................................. 17

7
Rezer vni točak

..................19

1,
19 6 -197,
200-201,
204
Rezer voar tečnosti za pranje stakala

.....................18

9
Rezer voar za gorivo

......................................... 18

0 -181
SSat (podešavanja) .........................................36, 17, 33
Saveti za vožnju ............................................... 1
20 -121
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

...................19

2
Serijski broj vozila

.................................................... 2

26
Ser vo - upravljač

........................................................ 15
S

ignal upozorenja
................................................ 70 ,

93
Signal upozorenja vozača

.......................................16

5
Sigurnosni pojasevi
............................ 15,

10 0 -103,
111
Sijalice
...............................................................

.......205
Sijalice (zamena)

.............................................. 20

4-206
Sijalice (zamena, referenca)

...................................20

5
Sinhronizacija daljinskog upravljača
........................ 44
S

irena
...............................................................
..........93
Sistem ABS

...............................................................
.94
Sistem protiv zagađenja SCR

.................................19

2
Sistem provetravanja........................... 70
-71,

73,
75
-
79
Sistem za kontrolu putanje........................................ 94
Sistem za nadzor mr tvog ugla

........................16

2,
16 4
Sistem za pomoć pri kočenju

....................................9

4
Skidanje podne obloge

............................................. 63
S

kidanje točka
.................................................. 20

2-204
Spoljni retrovizori
........................... 53-5

4,
75,
162,
16 4
Spuštanje zadnjih sedišta

....................................58-6

0
Stakla zadnjih vrata

................................................... 52
S

tar tovanje dizel motora
.......................................... 1

79
Startovanje motora
........................................... 1

21-12 2
Star tovanje vozila

........................................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Statičko osvetljenje raskrsnica

............................8

6
-87
S

TOP (lampica)
.......................................................... 17
S

top svetla
............................................................... 20

9
Stop & Star t

.................................................
26 ,

35,
74,
79,
13 5 -137,
18 0,
18 6,
19 0,
213,
216
Streaming audio Bluetooth

..........................9,

9,
25
-
26
Super zaključavanje
................................................... 41
S

užena nalivna lula
.................................................. 18

1
Svetla pozadi

........................................................... 20

9
Svetla registarske tablice

.........................................2

10
Svetla upozorenja

................................................ 70 ,

93
Svetla za kretanje unazad

......................................20

9Svetla za maglu pozadi ..............................................81
S vetla za parkiranje ................................................... 83
S
vetlo iznad vozača na krovu automobila
................80
S

vetlosni pokazivači
................................................... 13
TTabele osigurača ...............................................21 1-213
Tekstura boje ........................................................... 19
5
Te l e f o n
............................... 66,

1 0
-11,

13,
13
-
15,
27 -
3
0
Temperatura rashladne tečnosti
.................... 15,

28
-3
0
Tempomat sa limitatorom brzine

.....14

2,
14 8 -151,
15 4
Tipovi lampi
.............................................................. 20

5
Tovarenje
...............................................................

..185
Trougao za signalizaciju

............................................ 70
UUključivanje .............................................................. 12 5
Ulaz vazduha ........................................................ 71-7
3
Unutrašnji retrovizor
.................................................. 54Upozorenje o neželjenom prekoračenju linije (AFIL)... 21Uređaj za vuču.........................................................183
Uređenje unutrašnjeg prostora ...........................63,
67
USB
...............................................................

......7,
9,
25
USB čitač

............................................................ 7,

9,
25
Ušteda energije (modus)

......................................... 18

5
Utičnica 220 V

........................................................... 65
U

tičnica UBS
............................................... 65,

7,
9,
25
Utičnica za dodatnu opremu 12 V

.......................63-6

4
Abecedni sadržaj