2019 CITROEN BERLINGO VAN Priručnik (in Serbian)

39
pomoću Pristup i startovanje uz
slobodne ruke koji je kod vas
U verziji sa zadnjim dvokrilnim vratima
F Da biste otključali vozilo pomoću daljinskog
upravljača koji imate kod sebe i u zoni
prepoznavanja A, pređite rukom iza neke
ručice (prednjih vrata, ručnih kliznih bočnih
vrata ili zadnjih dvokrilnih vrata).
F

P
ovucite ručicu da biste otvorili
odgovarajuća vrata.
Preko vrata prtljažnika
F Da biste otključali vozilo, pritisnite daljinski upravljač u zoni prepoznavanja A i uhvatite
ručicu zadnjih dvokrilnih vrata.
F

Z
atim povucite ručicu da biste ih otvorili.
F

D
a biste otključali vozilo pomoću daljinskog
upravljača u zoni prepoznavanja A, pritisnite
komandu za otključavanje vrata prtljažnika.
F

P
odignite vrata prtljažnika.Sa zadnjim staklom poklopca prtljažnika
F Kako biste otključali vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite komandu za otključavanje zadnjeg
stakla poklopca prtljažnika.
Zadnje staklo se otvara.
F

P
odignite ga da biste ga otvorili.
2
Otvori

40
Zaključavanje
Pomoću ključa
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje/potpuno
zaključavanje je potvrđeno paljenjem
migavaca na oko dve sekunde bez
treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije vašeg
vozila, spoljašnji retrovizori se sklapaju.
Pomoću Pristup i startovanje uz
slobodne ruke "koji je kod vas"
U verziji sa dvokrilnim vratima/
poklopcem prtljažnika
F Kako biste zaključali vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite komandu za zaključavanje levih
vrata/vrata prtljažnika.
F

D

a biste zaključali vozilo, sa daljinskim
upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite ručicu vrata na obeleženom mestu
jedne od ručki prednjih ili zadnjih vrata.
F

U

bacite ključ u bravu i zatim ga okrenite
prema zadnjem delu vozila, da biste
zaključali vozilo.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme da biste zaključali vozilo.
Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite komandu, prozor
se zaustavlja u tom položaju.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.
Ukoliko je to deo opreme vozila,
pritiskanjem i zadržavanjem
komande za zaključavanje
zatvarate prozore. Ako otpustite
komandu, prozor se zaustavlja.
Vožnja sa zaključanim vratima može
da dodatno oteža ulaz u vozilo hitnim
službama u hitnim slučajevima.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni na
kratko.
Otvori

41
Ako vrata nisu dobro zatvorena (osim
desnog krila zadnjih dvokrilnih vrata):
-
k
ada je vozilo zaustavljeno i motor
radi, ova lampica upozorenja
se uključuje, praćena porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi,
-

k
ada se vozilo kreće (brzinom
većom od 10
km/h), pali se lampica
upozorenja, praćena zvučnim
signalom i porukom upozorenja u
trajanju od nekoliko sekundi.
Super-zaključavanje
Pomoću ključa
Super-zaključavanje onemogućava rad
spoljašnjih i unutrašnjih komandi za vrata.
Ono takođe isključuje dugme za ručnu
komandu za centralno zaključavanje.
Nikada nemojte ostaviti nekoga unutar
vozila kada je vozilo superzaključano.
F

U
bacite ključ u bravu i zatim ga okrenite
prema zadnjem delu vozila, da biste super-
zaključali vozilo.
F

Z
a pet sekundi , ponovo okrenite ključ
prema zadnjoj strani vozila.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme da biste super-zaključali vozilo.
F

U r
oku od pet sekundi nakon
zaključavanja , ponovo pritisnite
ovaj taster.
U zavisnosti od verzije koju imate,
istovremeno se sklapaju električni spoljni
retrovizori.
Ukoliko je to deo opreme vozila,
pritiskanjem i zadržavanjem
komande za zaključavanje
zatvarate prozore. Ako otpustite
dugme, prozor će se zaustaviti.
Pomoću Pristup i startovanje uz
slobodne ruke "koji je kod vas"
F Da biste zaključali vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite ručicu vrata na obeleženom mestu
jedne od ručki prednjih ili zadnjih vrata.
F

U r
oku od pet sekundi ponovo pritisnite
obeleženo mesto da biste potpuno
zaključali vozilo.
U verziji sa dvokrilnim vratima/
poklopcem prtljažnika
F Kako biste zaključali vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite komandu za zaključavanje levih
vrata/vrata prtljažnika.
F

U r
oku od pet sekundi ponovo pritisnite
komandu da biste potpuno zaključali vozilo.
2
Otvori

42
Lociranje vozila
Ova funkcija omogućava da locirate svoje
vozilo na daljinu, naročito u slučaju slabog
osvetljenja. Vaše vozilo mora biti zaključano na
duže od pet sekundi.
Daljinsko aktiviranje svetla
Kratko pritisnite ovo dugme da biste
daljinskom komandom uključili svetlo
(paljenje pozicionih, oborenih svetala
i svetla za registarsku tablicu).
Drugi pritisak na ovaj taster, pre kraja
vremenskog inter vala, poništava
osvetljenje na daljinu.
Zaštita od krađe
Elektronska zaštita od startovanja
Daljinski upravljač sadrži elektronski čip koji
poseduje posebni kôd. Po davanju kontakta,
ovaj kôd mora da bude prepoznat da bi
pokretanje bilo moguće.O nepravilnosti u radu upozorava
vas paljenje ove lampice upozorenja,
praćeno zvučnim signalom i porukom
na ekranu.
F
P
ritisnite ovo dugme.
Ovaj postupak će aktivirati paljenje plafonskih
svetala, kao i treptanje pokazivača pravca u
trajanju od desetak sekundi. Nećete moći da upalite motor vozila; obratite se
ser visnoj mreži CITROËN što pre.
Rezervna komanda(e)
Ako je baterija prazna, pokušajte da zaključate/
otključate vozilo na uobičajeni način. Ako
to ne funkcioniše, upotrebite ispod opisane
mehaničke sisteme.
Takođe upotrebite ove sisteme za mehaničko
zaključavanje/otključavanje vrata u slučaju:
-

k
vara sistema centralnog zaključavanja,
-

i
spražnjene baterije daljinskog upravljača,
-

k
vara daljinskog upravljača,
-

v
ozila u zoni jakih elektromagnetnih smetnji.
Gde se nalazi integrisani
ključ Pristup i startovanje
uz slobodne ruke?
Zaključavanje vozila
F Uvucite integralni ključ u bravu vozačevih vrata, a zatim ga okrenite unazad.
Otključavanje vozila
F Uvucite integralni ključ u bravu vrata, a zatim ga okrenite ka napred.
F

P
ovucite i držite dugme 1 izvučeno, da biste
izvukli integrisani ključ 2 .
Ovaj sistem zaključava sistem za kontrolu
motora nekoliko sekundi nakon prekida
kontakta, te na taj način sprečava pokretanje
motora u slučaju provale.
O

43
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
alarm se ne deaktivira/aktivira prilikom
otključavanja/zaključavanja vozila.
Otvaranje vrata aktiviraće alarm koji se
može prekinuti davanjem kontakta.
Da biste potpuno zaključali vozilo, u roku
od pet sekundi od zaključavanja ponovo
okrenite ključ.
Ako otključavanje pomoću ključa u bravi
sledi nakon zaključavanja pomoću
daljinskog upravljača Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke, svi
otvori se otključavaju.
Ako otključavanje pomoću ključa u bravi
sledi nakon zaključavanja ključem ,
samo se vrata otključavaju (prednja vrata,
klizna bočna vrata). Dvokrilna vrata i
vrata prtljažnika se ne otključavaju. Njih
otključava davanje kontakta.
Zaključavanje dela vozila (vrata
suvozača/bočna klizna vrata/
dvokrilna vrata)
F Sa bočnim kliznim vratima ili dvokrilnim vratima , ukoliko je vaše vozilo njima
opremljeno, proverite da nije aktivirana
elektronska zaštita za decu. F

O
tvorite vrata.
Suvozačeva vrata
Bočna klizna vrata
Dvokrilna vrata
F
S
kinite poklopac koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F
U
bacite integralni ključ u (bez sile) u otvor, a
zatim okrenite sklop.
F I zvucite ključ i vratite čep na mesto.
F

Z
atvorite vrata i proverite spolja da li je
vozilo pravilno zaključano.
Otključavanje dela vozila (vrata
suvozača/bočna klizna vrata/
dvokrilna vrata)
F Koristite unutrašnju ručku vrata.
ili
F

S
a dvokrilnim vratima , uvucite ključ u
(levu) bravu vrata, zatim ga okrenite.
Za više informacija o zaštiti za decu u
bočnim kliznim vratima ili dvokrilnim
vratima , pogledajte odgovarajući odeljak.
Otključavanje vrata prtljažnika
F Iz unutrašnjosti vozila ubacite mali odvrtač
u otvor A brave da biste otključali vrata
prtljažnika.
F

P
omerite ručku ulevo.
2
Otvori

44
Zamena baterije
U slučaju istrošene baterije, o tome
vas upozorava paljenje ove lampice
upozorenja na instrument tabli,
praćeno zvučnim signalom i porukom
na ekranu.
Ova rezer vna baterija je dostupna u mreži
CITROËN ili u stručnom ser visu.
Sa daljinskim ključem
Tip baterije: CR 1620/3 volti.
Sa Pristupom i startovanjem uz
slobodne ruke
Tip baterije: CR 2032/3 volti.
Posle zamene baterije potrebno je resetovati
daljinski upravljač.
Za više informacija o resetovanju daljinskog
upravljača, pogledajte odgovarajuće poglavlje.
F

S
kinite poklopac pomoću malog odvijača u
predelu izreza.
F

P
odignite poklopac.
F

U
klonite istrošenu bateriju iz ležišta.
F

P
ostavite novu bateriju u ležište pazeći na
pr vobitni smer postavljanja.
F

P
ričvrstite poklopac na kutiju.Nemojte da bacate baterije iz daljinskog
upravljača, one sadrže metale koji su
štetne za prirodnu sredinu.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
njihovo sakupljanje.
Ponovno inicijalizovanje
daljinskog upravljača
Nakon zamene akumulatora ili u slučaju
nepravilnosti u radu daljinskog upravljača,
može biti neophodno da se daljinski upravljač
ponovo inicijalizuje. Ako se problem nastavi, obratite se
ser visu CITROËN ili stručni ser vis što je
pre moguće.
Sa daljinskim ključem
F Prekinite kontakt.
F V ratite ključ u položaj 2 (Kontakt) .
F

O
dmah pritisnite dugme sa zatvorenim
katancem i držite ga tako nekoliko sekundi.
F

P
rekinite kontakt i izvucite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač je ponovo u potpunosti
operativan.
O

45
Sa Pristup i startovanje uz
slobodne ruke
F Dajte kontakt pritiskom na dugme S TA R T/STOP .
Daljinski upravljač je ponovo u potpunosti
operativan. F
P
ostavite ključ u bravu da biste otključali
vozilo.
F
P
ostavite daljinski upravljač uz pomoćni
čitač koji se nalazi na stubu upravljača i
držite ga do uključivanja kontakta.
F
S
a manuelnim menjačem, postavite ručicu
menjača u ler, a potom do kraja pritisnite
pedalu kvačila.
F
A
ko imate automatski menjač, izaberite
režim P, a zatim do kraja pritisnite papučicu
kočnice.
Gubitak ključa, daljinskog upravljača
Uputite se u ser visnu mrežu CITROËN sa
saobraćajnom dozvolom, ličnom kartom i, ako
je moguće, oznakom na kojoj se nalazi kôd
ključa.
Ser visna mreža CITROËN će moći da preuzme
kôd vašeg ključa i kôd primopredajnika koji su
potrebni da bi se naručio novi ključ. Električne smetnje
Ključ Pristup i startovanje uz slobodne ruke ne
može da radi ako se nalazi u blizini određenih
elektronskih uređaja: telefona, prenosivog
računara, jakih magnetskih polja, ...
Zaštita od krađe
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač koji radi na visokoj frekvenciji
je osetljiv sistem; ne dirajte ga dok vam se
nalazi u džepu da ne biste nehotično otključali
vozilo.
Nemojte uzastopno pritiskati dugmad daljinskog
upravljača kada je vozilo van dometa i van
vidnog polja. Postoji opasnost da daljinski
upravljač prestane da radi i da ga treba ponovo
inicijalizovati.
Daljinski upravljač ne radi kada je ključ u
kontakt-bravi, čak ni kada je kontakt prekinut.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može otežati
pristup hitnih službi putničkoj kabini u slučaju
opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu),
izvucite ključ iz brave ili uzmite daljinski
upravljač pre nego što napustite vozilo, makar
i na kratko. Nemojte da vršite nikakve izmene na sistemu
elektronske blokade motora; to može da
dovede do kvarova.
Ne zaboravite da okrenete upravljač kako biste
blokirali stub.
Prilikom kupovine polovnog vozila
Neka vam u ser visnoj mreži CITROËN
memorišu kodove ključeve kako biste bili
sigurni da jedino vaši ključevi mogu pokrenuti
vozilo.
2
Otvori

46
Sakupljanje prljavštine (voda, prašina,
blato, so i sl.) na unutrašnjoj površini ručke
na vratima može uticati na detekciju.
Ako čišćenje unutrašnje površine ručke
vrata pomoću krpe ne omogući da se
uspostavi detekcija, obratite se CITROËN
prodavcu ili stručnom ser visu.
Nagli dotok vode (mlaz vode, pranje pod
visokim pritiskom...) sistem može da
registruje kao pokušaj da se vozilo otvori.
Centralno zaključavanje/
otključavanje
Ova funkcija omogućava da se iz unutrašnjosti
vozila istovremeno zaključaju ili otključaju
vrata.
U slučaju zaključavanja/
superzaključavanja sa spoljašnje strane
Kada se vozilo zaključa ili superzaključa sa
spoljašnje strane, cr vena lampica treperi, a
dugme ne radi.
F
P
osle običnog zaključavanja, povucite
neku od unutrašnjih ručicu vrata da biste
otključali vozilo.
F

N
akon super-zaključavanja, za
otključavanje vozila potrebno je
upotrebiti daljinski upravljač, Pristup
i startovanje uz slobodne ruke ili
integrisani ključ.
Ručni režim
F Pritisnite ovo dugme da biste zaključali/otključali vozilo.
Vožnja sa zaključanim vratima može da
oteža ulaz u vozilo hitnim službama u
hitnim slučajevima.
Ako su jedna od vrata otvorena, centralno
zaključavanje iz unutrašnjosti vozila
neće funkcionisati. To se signalizira
mehaničkom bukom iz brava.
Ako je prtljažnik otvoren, zaključavaju se
samo ostala vrata. Indikatorska lampica
dugmeta ostaje ugašena. Prilikom zaključavanja sa unutrašnje
strane, spoljni retrovizori se ne sklapaju.
Po otključavanju jednih ili više vrata,
lampica se takođe gasi.
Automatski režim
Ovo je centralno automatsko zaključavanje
vozila tokom vožnje, koje se naziva i
obezbeđenje od provaljivanja u vozilo.
Za više informacija o Obezbeđenju
od provaljivanja u vozilo pogledajte
odgovarajuće poglavlje.
Obezbeđenje od provaljivanja u vozilo
Ovaj sistem omogućava da se automatski
istovremeno zaključaju vrata i prtljažnik čim
brzina vozila pređe 10
km/h.
Način rada
Ako su neka vrata kabine ili prtljažnika
otvorena, centralno automatsko zaključavanje
se neće izvršiti.Čuje se zvuk kao kod zatvaranja
vrata, praćen paljenjem ovog simbola
na instrument tabli, zvučnog signala i
prikaza upozoravajuće poruke.
O