2019 CITROEN BERLINGO VAN Priručnik (in Serbian)

15
90°CMaksimalna
temperatura
rashladne tečnosti Neprekidno svetli
(lampica upozorenja
ili LED lampica) sa
kazaljkom u cr venoj
zoni (u zavisnosti od
ve r z i j e). Temperatura rashladnog sistema
je previsoka.
Izvršite (1), sačekajte da se motor ohladi pre nego što
dopunite rashladnu, ako je to potrebno. Ako problem i
dalje postoji, izvršite (2).
Punjenje
akumulatora Neprekidno svetli. Sistem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene
kleme, popuštanje ili pucanje
kaiša alternatora...). Očistite i zategnite kleme. Ako se lampica upozorenja
ne ugasi kad se pokrene motor, izvršite (2).
Ser vo upravljač Neprekidno svetli. Ser vo upravljač je u kvaru. Vozite pažljivo umerenom brzinom, a zatim izvršite (3).
Nevezan/zakopčan
pojas Neprestano svetli
ili treperi, praćen
zvučnim signalom. Neko od putnika nije vezao ili je
odvezao pojas (u zavisnosti od
ve r z i j e).
Otvorena vrata Neprekidno svetli,
zajedno sa porukom
koja identifikuje vrata.
Zvučni signal
dopunjuje upozorenje,
ako je brzina vozila
veća od 10
km/h.Ostala su otvorena vrata,
prtljažnik, vrata prtljažnika ili
staklo poklopca prtljažnika (u
zavisnosti od verzije).
Zatvorite vrata.
Ako je vaše vozilo opremljeno desnim krilnim vrata
njihovo otvaranje neće
biti označeno ovom lampicom
upozorenja.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Električna parkirna
kočnica Neprekidno svetli. Električna parkirna kočnica je
aktivirana.
1
I

16
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Narandžaste lampice upozorenja
Automatske
funkcije (sa
električnom
parkirnom
kočnicom)Neprekidno svetli. Funkcije "automatsko
zatezanje" (po gašenju motora)
i "automatsko otpuštanje" su
deaktivirane. Aktivirajte funkcije ponovo.
+ Automatsko
zatezanje (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Ako nije dostupno automatsko
zatezanje, moguće je samo ručno
korišćenje parkirne kočnice.
Upotrebite kontrolnu ručicu električne parkirne
kočnice.
Ako nije dostupno ni automatsko otpuštanje,
upotrebite ručno otpuštanje.
+
+
+ Kvar (sa
električnom
parkirnom
kočnicom)
Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna". Parkirna kočnica ne pruža
maksimalnu efikasnost i ne može
da obezbedi potpuno bezbedno
parkiranje vozila u svim
situacijama. Da bi vaše vozilo bilo bezbedno:
F

Z
austavite se na ravnoj površini.
F

A
ko imate ručni menjač, ubacite u brzinu.
F

S
a automatskim menjačem, izaberite P i
isporučene podmetače postavite ispod jednog od
točkova.
Zatim izvršite (2).
+
+ Neispravnost
u radu (sa
električnom
parkirnom
kočnicom)
Trepere kada se vozilo
pokrene.
Parkirna kočnica nije pravilno
otpuštena. Uradite (1) i pokušajte da potpuno otpustite parkirnu
kočnicu pomoću ručke dok pritiskate pedalu kočnice.
Ako se problem nastavi, uradite (2).
Instrument tabla

17
/2
1 1
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
UzrokRadnja/Primedbe
Nizak nivo goriva Neprekidno svetli (lampica
upozorenja ili LED lampica)
sa kazaljkom u cr venoj zoni (u
zavisnosti od verzije), praćeno
zvučnim signalom i porukom.
Ovaj zvučni signal i poruka se
ponavljaju, u ritmu koji postepeno
postaje sve učestaliji kako nivo
goriva opada i približava se nuli. Pri pr vom uključivanju, ostaje
vam manje od 6
litara goriva u
rezervoaru. Bez odlaganja dopunite gorivo, da
biste izbegli kvar.
Nikada nemojte da vozite do
potpunog pražnjenja rezer voara
,
to može da izazove kvar sistema za
ubrizgavanje i depoluciju.
Prisustvo vode u
filteru dizel goriva Neprekidno svetli (sa LCD instrument
tablom sa simbolima). Filter za dizel sadrži vodu.
Opasnost od oštećenja sistema za
ubrizgavanje goriva: što pre izvršite
(2).
Sistem
autodijagnostike
motora Treperenje.
Sistem za upravljanje motorom je u
kvaru.Katalitički konverter je možda
uništen.
Izvršite (2) bez odlaganja
.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu emisije gasova.Lampica upozorenja bi trebalo da se
isključi nakon pokretanja motora.
Izvršite odmah (3).
+ Neprekidno svetli.
Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora.Izvršite (3).
+ Neprekidno svetli.
Otkrivena je veća nepravilnost u
radu motora.Izvršite (1), zatim i (2).
1
Instrument tabla

18
Predgrevanje dizel
motoraNeprekidno svetli.
Trajanje svetljenja
lampice zavisi od
klimatskih uslova. Kontakt je uspostavljen.Sačekajte da se lampica upozorenja ugasi pre nego što
pokrenete motor. Ukoliko se motor ne pokrene, prekinite
pa ponovo dajte kontakt, sačekajte da se kontrolna
lampica ponovo ugasi, a zatim startujte motor.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Nedovoljan pritisak
u pneumaticima Neprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom i porukom. Pritisak je nedovoljan u jednom ili
više pneumatika.
Poverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Ponovo pokrenite sistem za detekciju nakon što
podesite pritisak u pneumaticima.
+
Lampica upozorenja za nedovoljan
pritisak u pneumaticima treperi i
zatim neprekidno svetli, a lampica
upozorenja za ser vis neprekidno
svetli.Nepravilnost u sistemu: pritisak
u pneumaticima se više ne
nadgleda. Što je pre moguće proverite pritisak u pneumaticima i
izvršite (3).
Zaštita od
blokiranja točkova
(ABS) Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo umerenom brzinom, a zatim izvršite (3).
Upozorenje na
opasnost od sudara/
Active Safety BrakeNeprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke.Sistem je deaktiviran preko
menija za konfigurisanje vozila.
Treperi. Sistem radi. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara sa
vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, uz
poruku i zvučni signal. Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
+
Upozorenje na opasnost
od sudara/Active
Safety Brake (Aktivna
sigurnosna kočnica)Neprekidno svetli. Sistem je u kvaru. Ako se ove indikatorske lampice uključuju nakon
isključivanja i ponovnog pokretanja motora, izvršite
(3).
Instrument tabla

19
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja/Primedbe
Filter za čestice
(Dizel) Neprekidno svetli,
praćena zvučnim
signalom i porukom o
opasnosti od blokade
filtera za čestice. Dolazi do zasićenja filtera za
čestice.
Filter ćete očistiti tako što ćete se kretati brzinom
od najmanje 60
km/h čim to budu dozvoljavali uslovi
saobraćaja na putu, sve dok se ne ugasi kontrolna
lampica.
Neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom o
niskom nivou aditiva u
filteru za čestice. Dostignut je minimalni nivo
rezervoara aditiva.
Dopunite čim bude moguće: izvršite (3).
Vazdušni jastuci Neprekidno svetli. Jedan od vazdušnih jastuka
ili pirotehničkih zatezača
sigurnosnih pojaseva je
neispravan. Izvršite (3).
Prednji vazdušni
jastuk suvozača
(Uključen) Neprekidno svetli. Prednji vazdušni jastuk suvozača
je aktiviran.
Komanda je u položaju "ON". U tom slučaju NEMOJTE postavljati dečje sedište
u položaj leđima u pravcu kretanja na suvozačevo
sedište – opasnost od ozbiljne povrede!
Prednji vazdušni
jastuk suvozača
(Isključen) Neprekidno svetli. Prednji vazdušni jastuk suvozača
je deaktiviran.
Komanda je u položaju "OFF". Možete postaviti dečje sedište u položaju "leđima
u pravcu kretanja", osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka (lampica upozorenja
za vazdušne jastuke upaljena).
Dinamička kontrola
stabilnosti
(DSC) i zaštita
od proklizavanja
točkova (ASR) Neprekidno svetli. Sistem se deaktivira.
Pritisnite dugme da biste ga opet aktivirali.
Sistem DSC/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja motora i od oko 50
km/h.
1
Instrument tabla

20
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja/Primedbe
Dinamička kontrola
stabilnosti
(DSC) i zaštita
od proklizavanja
točkova (ASR) Treperenje.
Podešavanje stabilnosti sistema DSC/
ASR se automatski aktivira prilikom
gubitka prianjanja ili promene putanje.
Neprestano svetli. Sistem DSC/ASR je u kvaru. Izvršite (3).
+ Nepravilnost
kočnice u
slučaju nužde
(sa električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Pomoćno kočenje ne raspolaže
optimalnim performansama.
Ako automatsko otpuštanje parkirne kočnice nije
moguće, upotrebite ručno otpuštanje.
Aktivno
upozorenje
za neželjeno
prelaženje linije Neprekidno svetli. Sistem je automatski deaktiviran
ili prebačen u stanje mirovanja.
Pokazivač treperi. Hoćete da pređete isprekidanu
liniju bez aktiviranja pokazivača
pravca. Sistem se aktivira, zatim ispravlja putanju pored
detektovane linije.
+


+ Hill star t assist
(Pomoć pri kretanju
na uzbrdici)
Neprekidno svetli. Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
Instrument tabla

21
+Pomoc za pracenje
linije
Neprekidno svetli. Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
® (sa 1,6
BlueHDi Euro 6.1) Neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje je u rasponu
od 600
km do 2400 km.Dopunite aditiv AdBlue® čim bude moguće ili izvršite
(3).
+
AdBlue® lampica
upozorenja treperi i
lampica upozorenja za
servisiranje neprekidno
svetli, praćeno zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje iznosi manje
od 600 km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue® da biste izbegli
kvar ili izvršite (3).
Upozoravajuća lampica
za AdBlue® treperi, a
upozoravajuća lampica za
servisiranje neprekidno
svetli, praćene zvučnim
signalom i porukom
koja označava da je
startovanje sprečeno.Rezer voar za AdBlue® je prazan:
regulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite aditiv
AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 5
litara
aditiva AdBlue
® u namenski rezer voar.
1
Instrument tabla

22
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
®
(sa 1,5 BlueHDi
Euro 6.2) Uključeno oko
30
sekundi svaki put
kada se da kontakt,
praćeno porukom koja
označava preostalu
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 2400
km i 800 km.Dopunite aditiv AdBlue
®.
Neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje
podrazumeva između 600

km i
2400

km. Dopunite aditiv AdBlue
®čim bude moguće ili izvršite
(3).
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje iznosi manje
od 100

km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue
® da biste izbegli
kvar ili izvršite (3).
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
sistem blokade pokretanja
obavezan zakonom sprečava
startovanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite aditiv
AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 5
litara
aditiva AdBlue
® u namenski rezer voar.
Instrument tabla