2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5297-1. Huolto ja hoito
OM47C99FI
7
Huolto ja hoito
Irrota suodatin.
Puhdista suodatin imuroi-
malla pöly pois pölynimurilla
tai vastaavalla.
Poista myös pöly säleiköstä,
vastaavasti kuin suodattimesta,
pölynimuria käyttäen.
Aseta suodatin paikoilleen
alkuperäiseen asentoon.
Ole huolellinen ettei suodatti-
meen tule muodonmuutoksia tai
ettei suodattimen ja asennus-
kohdan väliin jää rakoa, kun
asennat suodatinta paikoilleen.
Aseta kiinnikkeet säleikön
reunassa paikoilleen ja paina
vastakkaisen puolen reunaa
kiinnittääksesi säleikön pai-
koilleen.
Kiinnitä säleikkö paikoilleen
samalla kääntäen kumireunusta.
Käynnistä hybridijärjestelmä ja tarkasta, että varoitusviesti moni-
toiminäytöltä häviää.
Saattaa kestää useita minuutteja ennen kuin varoitusviesti häviää.
2
3
4
5
6
OM47C99FI.book Page 529 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5307-1. Huolto ja hoito
OM47C99FI
nNahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa, jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
n Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavute-
taan, kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
n Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
n Ilmanottoaukkojen ja suodattimien puhdistus
lIlmanottoaukoissa tai suodattimissa oleva pöly saattaa häiritä hybridiakun
(ajoakku) jäähdytystä ja sen seurauksena sähkön ja polttoaineen kulutus
kasvaa. Puhdista ilmanottoaukot ja suodattimet määräajoin.
l Jos jatkat ajamista monitoiminäyttöön ilmestyneen viestin "Maintenance requi-
red for Traction battery cooling parts See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttä-
vät osat vaativat huoltoa. Katso omistajan käsikirja) ollessa esillä
monitoiminäytöllä, hybridiakku (ajoakku) saattaa ylikuumentua ja sen seurauk-
sena ajomatka joka voidaan ajaa sähkömoottorilla lyhenee. Seurauksena saat-
taa olla kasvanut sähkön ja polttoaineen kulutus tai toimintahäiriö. Jos
varoitusviesti tulee esiin, puhdista ilmanottoaukot ja suodattimet välittömästi.
l Vääränlainen käsittely saattaa aiheuttaa säleikköjen tai suodattimien vauri-
oitumisen. Jos sinulla on epäselvyyksiä suodattimien puhdistamiseen liit-
tyen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos varoitusviesti ei häviä monitoiminäytöltä suodattimien puhdistamisen
jälkeen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
l Suodattimien puhdistuksen ajoitus riippuu ympäristöstä missä autoa käytetään.
OM47C99FI.book Page 530 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5317-1. Huolto ja hoito
OM47C99FI
7
Huolto ja hoito
VAROITUS
nÄlä päästä vettä auton sisätiloihin
l Älä kaada tai roiskuta mitään nestettä autoon erityisesti lattialle, hybridia-
kun (ajoakku) ilmanottoaukkoon tai tavaratilaan.
Seurauksena siitä voi olla hybridiakun (ajoakku), sähköosien, jne. toimin-
tahäiriöt tai tulipalo.
l Älä anna auton sisätiloissa olevien SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua. ( S. 34)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla, minkä seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
l Langattomalla laturilla varustetut autot:
Älä anna langattoman laturin ( S. 513) kastua. Muussa tapauksessa
laturi saattaa kuumentua ja aiheuttaa palovammoja tai se voi aiheuttaa
sähköiskun, jonka seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Sisätilojen puhdistus (erityisesti kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin, peittäen kuljettajan näkökenttää ja johtaen onnettomuuteen, jonka
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nPuhdistusaineet
l Älä käytä seuraavan tyyppisiä puhdistusaineita, sillä ne saattavat aiheuttaa
auton sisätilojen värien liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa maalipintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaanisia aineita kuten bentseeniä tai ben-
siiniä, emäksisiä tai happamia liuoksia, värjäys- ja valk\
aisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä tai alkoholia
l Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
n Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
l Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
l Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
l Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä aset-
tamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esineitä,
jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapintaan.
OM47C99FI.book Page 531 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5327-1. Huolto ja hoito
OM47C99FI
HUOMAA
nÄlä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua mikäli vettä pää-
see auton lattialla tai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten audiojärjes-
telmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruostuminen.
n Kun tuulilasin sisäpintaa puhdistetaan
Älä anna lasinpuhdistusaineen päästä kosketuksiin linssin\
kanssa. Älä
myöskään kosketa linssiä. ( S. 345)
n Takalasin sisäpuolen puhdistus
l Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi
varovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien tai antennin suun-
taisilla vedoilla.
l Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia ja antennia.
n Kun ilmanottoaukkoja ja suodattimia puhdistetaan
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita. Muussa tapauksessa auto saattaa
vaurioitua.
l Kun irrotat ilmanottoaukkojen säleikköjä varmista, että käynnistyspainik-
keesta on valittu OFF-toimintatila hybridijärjestelmän sammuttamis\
eksi.
l Älä käytä vettä tai muita nestemäisiä aineita ilmanottoaukkojen tai suodat-
timien puhdistamiseen.
l Älä anna veden tai vieraiden esineiden päästä ilmanottoaukkoihin, kun
säleikkö on irrotettuna.
l Käsittele irrotettuja suodattimia varoen etteivät ne vaurioidu.
Jos suodatin vaurioituu, korvaa se uudella suodattimella, jonka saat han-
kittua valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta luo-
tettavasta korjaamosta.
l Varmista, että suodattimet ja ilmanottoaukot asettuvat alkuperäisille pai-
koilleen puhdistuksen jälkeen.
Vasemman ja oikean puolen suodattimet ovat muodoiltaan erilaiset. Kun
irrotat molemmat suodattimet ole huolellinen ettet sekoita vasemman ja
oikean puolen suodattimia.
l Älä asenna ilmanottoaukkoihin muita kuin yksinomaan tähän autoon tar-
koitettuja suodattimia, äläkä käytä autoa asentamatta suodattimia.
OM47C99FI.book Page 532 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5337-2. Huolto
OM47C99FI
7
Huolto ja hoito
Auton huolto
Määräaikaishuollot tulee suorittaa tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjelmasta löytyvät erillisestä\
Toyota huolto-
ja takuukirjasta.
Tietoa tee-se-itse-huollosta
Monia pieniä huoltotoimenpiteitä voit suorittaa itse, jos sinulla on jonkin verran
teknistä osaamista ja joitakin auton korjaukseen soveltuvia työkaluja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden suorittaminen vaatii erikoisosaa-
mista ja erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot tekevät nämä työt parhai-
ten. Vaikka olisitkin kokenut tee-se-itse-mekaanikko suosittelemme, että
annat valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon suorittaa korjaukset ja huoltotoimenpiteet. Valtuutettu
Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo kirjaa tehdyt huoltotoimenpiteet. Tämä
rekisteri tehdyistä töistä saattaa olla hyödyksi, jos tarvitset takuukorjauksia.
Jos valitset muun kuin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon, on
järkevää vaatia kirjaamaan tehdyt huoltotoimenpiteet.
Säännöllinen hoito ja huollattaminen on tärkeää auton turvalli-
suuden ja taloudellisuuden ylläpi tämiseksi. Toyota suosittelee
seuraavien huoltotoimenpiteiden suorittamista:
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
OM47C99FI.book Page 533 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5347-2. Huolto
OM47C99FI
nMissä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdollisessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki huollot, korjaukset ja tarkastukset valtuutetussa Toyota-
korjaamossa. Takuunalaisten korjausten osalta vie autosi valtuutettuun
Toyota-korjaamoon, joka käyttää alkuperäisiä Toyota-varaosia mahdollisissa
eteen tulevissa korjauksissa. Myös muut kuin takuukorjaukset on järkevää
teettää valtuutetuissa Toyota-korjaamoissa, koska Toyota-verkostoon kuulu-
vat korjaamot osaavat asiantuntevasti auttaa sinua kaikissa mahdollisissa
Toyotaan liittyvissä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat kaikki autosi määräaikaishuollot luo-
tettavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on pitkä kokemus Toyota-autoista.
n Tarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suorituskyvyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tarpeessa. Seuraavassa muutamia merkkejä
huollon tarpeesta:
lMoottori nykii, ravistaa tai nakuttaa
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Moottorista kuuluu outoja ääniä
l Auton alla on havaittavissa nestevuoto. (Huomaa kuitenkin, että vede\
n valu-
minen ilmastointijärjestelmästä on normaalia, jos se on ollut käytössä.)
l Pakoputkistosta kuuluu epätavallista ääntä. (Tämä voi olla osoituksena vaa-
rallisesta hiilimonoksidi (häkä) -vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja korjauta
järjestelmä välittömästi.)
l Tyhjiltä näyttävät renkaat, kova renkaista lähtevä ääni kaarrettaessa, renkai-
den epätasainen kuluminen
l Auto puoltaa suoraa ajettaessa tasaisella tiellä
l Outoja ääniä auton jousituksesta
l Jarrutustehon heikentyminen, jarrupoljin on joustavan tuntuinen, poljin pai-
nuu lähes lattiaan, auto puoltaa jarrutettaessa
l Jäähdytysnesteen lämpötila on jatkuvasti normaalia korkeampi ( S. 613, 658)
Jos havaitset edellä esitettyjä vikoja autossasi, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon mahdolli-
simman nopeasti. Autosi saattaa tarvita säätötoimenpiteitä tai korjausta.
OM47C99FI.book Page 534 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5357-2. Huolto
OM47C99FI
7
Huolto ja hoito
VAROITUS
nMikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti henkilö-
vahingot tai kuolema.
n 12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( S. 549)
OM47C99FI.book Page 535 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5367-3. Tee-se-itse-huolto
OM47C99FI
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
KohteetOsat ja työkalut
12 V -akun
kunto (S. 549) • Lämmin vesi • Ruokasooda • Rasva
• Kiintoavain akun napojen pultteja varten
• Tislattu vesi
Moottorin/
tehonsäätöyksi-
kön jäähdytysnes-
teen määrä
(
 S. 546) • Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste tai
vastaavaa korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nit-
riittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
yhdistettyyn orgaaniseen happoteknologiaan
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on
sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä.
• Suppilo (käytetään ainoastaan jäähdytysnesteenlisäämiseen)
Moottorin
öljymäärä
( S. 543)
• Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy tai muu vas-
taava moottoriöljy
• Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämi-seen)
Sulakkeet
( S. 590)• Sulake, jonka ampeeriarvo on sama kuin alkuperäi-
sen
Polttimot
( S. 594)• Polttimo, jonka numero ja wattiteho on sama kuin
alkuperäisen
• Tasapäinen ruuvitaltta• Mutteriavain
Jäähdytin ja
lauhdutin
( S. 548)

Rengaspaineet
( S. 564)• Rengaspainemittari
• Ilmakompressori
Pesimien neste
( S. 554)
• Vesi tai pesuneste joka sisältää jäätymisenestoai-
netta (talviolosuhteisiin)
• Suppilo (käytetään ainoastaan veden tai pesunes-teen lisäämiseen)
OM47C99FI.book Page 536 Friday, July 13, 2018 12:44 PM