2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4255-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
nToiminnan aloitusedellytykset
Kun älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo ei pala eikä
vilku ( S. 430, 614) ja kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät, järjes-
telmä toimii.
Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
l Älykäs pysäköintitutka (ICS) on päällä.
l Auton nopeus on korkeintaan 15 km/h.
l Auton ajosuunnassa on este (2 - 4 m etäisyydellä).
l Järjestelmä päätteli, että norm aalia voimakkaampi jarrutus oli
tarpeen törmäyksen välttämiseksi.
Jarrujen ohjaus
l Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö on suoritettu.
l Järjestelmä päätteli, että hätä jarrutus oli tarpeen törmäyksen
välttämiseksi.
nToiminnan päättymisedellytykset
Järjestelmä lakkaa toimimas ta seuraavissa tilanteissa.
Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
l Älykäs pysäköintitutka (ICS) on kyt ketty pois päältä (sammutettu).
l Törmäys voitiin estää normaalilla jarrutuksella.
l Auton ajosuunnassa ei enää ole es tettä (2 - 4 m etäisyydellä).
Jarrujen ohjaus
l Älykäs pysäköintitutka (ICS) on kyt ketty pois päältä (sammutettu).
l Noin 2 sekuntia on kulunut siit ä, kun jarrujen ohjaus pysäytti
auton.
l Jarrupoljinta painettiin sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäytti
auton.
l Auton ajosuunnassa ei enää ole es tettä (2 - 4 m etäisyydellä).
Toimintaedellytykset
OM47C99FI.book Page 425 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4265-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
Kun hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö tai jarrujen ohjaus toimii, sum-
meri soi ja viesti ilmestyy monitoiminäytölle kuljettajan varoittamiseksi.
Tilanteesta riippuen tehonalennus toimii joko kiihtyvyyden rajoittamiseksi
tai tehon alentamiseksi mahdollisimman paljon.
Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö sekä jarrujen ohjauksen
näyttö ja summeri
OhjausTilanneMonitoimi- näyttöICS OFF-
merkkivaloSum- meri
Hybridijärjes-
telmän tehon
rajoitussäätö
toimii (kiihty-
vyyden rajoit-
taminen)Kiihdyttämi-
nen tietyn
nopeuden
jälkeen ei ole
mahdollista.
Ei pala
Lyhyt
piippaus
Hybridijärjes-
telmän tehon
rajoitussäätö
toimii (tehoa
alennetaan
mahdollisim-
man paljon)
Normaalia
voimak-
kaampi jarru-
tus on
tarpeen
Ei pala
Jarrujen
ohjaus toimiiHätäjarru-
tus on tar-
peen
Järjestel-
män toi-
minta
pysäyttää
autonAuto pysäh-
tyy jarrujen
ohjauksen
toiminnan
jälkeen
Palaa
OM47C99FI.book Page 426 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4275-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
nTunnistimien havainnointialue
Älykkään pysäköintitutkan (ICS) havainnointialue poikkeaa tavallisen pysä-
köintitutkan ( S. 414) havainnointialueesta.
Siksi, vaikka pysäköintitutka havaitsee esteen ja antaa varoituksen, älykäs
pysäköintitutka (ICS) ei välttämättä aktivoidu.
n Järjestelmän toiminta
Kun järjestelmän toiminta on pysäyttänyt auton, älykäs pysäköintitutka (ICS) kyt-
keytyy pois päältä ja älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo syttyy.
n Järjestelmän toiminnan palauttaminen
Kun älykkään pysäköintitutkan (ICS) toiminta on keskeytynyt järjestelmän toi-
minnan takia ja haluat jatkaa sen toimintaa, voit joko kytkeä älykkään pysä-
köintitutkan takaisin päälle ( S. 422), tai valita käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatilan ja sitten uudelleen ON-toimintatilan. Lisäksi, kun auto liikkuu eikä
estettä ole enää auton ajosuunnassa, tai kun auton kulkusuunta vaihtuu
(kuten vaihdettaessa eteenpäinajosta peruutukselle tai päinvastoin), järjestel-
män toiminta palautuu automaattisesti.
n Esteet, joita tunnistimet eivät havaitse
Tunnistimet eivät välttämättä havaitse seuraavanlaisia esteitä.
lKohteet, joista ääniaallot heijastuvat huonosti, kuten ihmiset, ka\
ngas ja lumi.
(Erityisesti tietynlaisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä ei vä\
lttämättä voida
havaita.)
l Kohteet jotka eivät ole kohtisuorassa maata vastaan, kohteet jotka eivät ole
suorassa kulmassa auton kulkusuuntaa vastaan, epätasaiset tai aaltomaiset
kohteet
l Matalat kohteet
l Ohuet kohteet kuten vaijerit, aitaukset, köydet ja liikennemerkkitolpat
l Kohteet, jotka ovat erittäin lähellä puskuria
n Pysäköintitutkan summeri
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutka tilassa ON (päällä) tai OFF (pois päältä)
(  S. 409), jos älykäs pysäköintitutkatoiminto (ICS) ei ole pysähtynyt
(  S. 422), kun etu- tai takatunnistimet havaitsevat esteen ja jarrujen ohjaus
aktivoituu, pysäköintitutkan summeri soi myös ja ilmoittaa likimääräisen etäi-
syyden esteeseen.
OM47C99FI.book Page 427 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4285-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FIn
Tilanteita, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole.
lYmpäristön vaikutus
• Autolla ajetaan kohti mainoslakanaa tai lippua, matalalla riippuvaa oksaa
tai puomia (kuten esim. rautatien tasoristeyksissä, tullissa ja pysäköinti-
laitoksissa).
• Tien pientareella on este (kun autolla ajetaan kapeaan tunneliin, kapealle sillalle tai kapealla tiellä)
• Autoa taskupysäköidään
• Tien pinnassa on kuoppa tai reikä
• Jos autolla ajetaan metallisen kannen (ristikon) yli, kuten esim. vesikou- rujen kohdalla
• Autolla ajetaan jyrkän mäen päälle
• Tunnistin on vesikerroksen peitossa, esim. tulvivalla tiellä
l Sään vaikutus
• Jäätä, lunta, kuraa tms. on tarttunut tunnistimeen (kun ne poistetaan, jär-
jestelmä palaa normaaliksi)
• Rankkasade tai vesiroiskeita auton päälle
• Ankarassa säässä, kuten sumussa, lumessa tai hiekkamyrskyssä
l Muiden ääniaaltojen vaikutus
• Ultraääniaaltojen lähde on lähellä, kuten toisen auton äänitorvi tai pysä-
köintitutka, ajoneuvotunnistin, moottoripyörän moottori tai raskaan ajo-
neuvon paineilmajarrut
• Elektronisia komponentteja (kuten taustavalaistu rekisterikilpi (erityisesti fluoresoivat mallit), sumuvalot, pystytanko tai langaton antenni) on asen-
nettu tunnistimien lähelle
• Autolla ajetaan kapeaa tietä
• Autolla ajetaan soratietä tai alueella,
missä on pitkää ruohoa
OM47C99FI.book Page 428 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4295-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
lAutoon on tehty muutoksia
• Auto on kallistunut huomattavasti
• Auton korkeus on muuttunut paljon kuorman takia (etupää on kallistu-
neena ylös- tai alaspäin)
• Tunnistimen suuntaus on muuttunut törmäyksen tai muun iskun takia
n Epätodennäköisessä tapauksessa, että älykäs pysäköintitutka (ICS) toi-
mii erehdyksessä risteyksessä tai muualla
Sellaisessa epätodennäköisessä tapauksessa, että älykä\
s pysäköintitutka
(ICS) toimii erehdyksessä risteyksessä tai muualla, jarrujen ohjaus peruuntuu
noin kahden sekunnin kuluttua, jotta voit jatkaa eteenpäin ja poistua alueelta.
Lisäksi jarrujen ohjaus peruuntuu myös silloin, kun jarrupoljinta painetaan.
Kaasupolkimen painaminen uudelleen mahdollistaa jatkamisen eteenpäin ja
pois alueelta.
n Tilanteita, joissa järjestelmä ei välttämättä toimi normaalisti
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei ehkä toimi normaalisti.
lYmpäristön vaikutus
• Auton ja havaittavan esteen välissä on toinen este, jota ei voida h\
avaita
• Auton eteen kaartaa tai tulee sivulta este, kuten toinen ajoneuvo, mootto-
ripyörä, polkupyörä tai jalankulkija.
l Sään vaikutus
• Jäätä, lunta, kuraa tms. on tarttunut tunnistimeen (kun ne poistetaan, jär-
jestelmä palaa normaaliksi)
• Rankkasade tai vesiroiskeita auton päälle
• Ankarassa säässä, kuten sumussa, lumessa tai hiekkamyrskyssä • Tunnistimen ympärillä oleva alue on erittäin kuuma tai kylmä
• Tuuli on voimakas
OM47C99FI.book Page 429 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4305-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FIl
Muiden ääniaaltojen vaikutus
• Ultraääniaaltojen lähde on lähellä, kuten toisen auton äänitorvi tai pysä-
köintitutka, ajoneuvotunnistin, moottoripyörän moottori tai raskaan ajo-
neuvon paineilmajarrut
• Elektronisia komponentteja (kuten taustavalaistu rekisterikilpi (erityisesti fluoresoivat mallit), sumuvalot, pystytanko tai langaton antenni) on asen-
nettu tunnistimien lähelle
l Autoon on tehty muutoksia
• Auto on kallistunut huomattavasti
• Auton korkeus on muuttunut paljon kuorman takia (etupää on kallistu-
neena ylös- tai alaspäin)
• Tunnistimen suuntaus on muuttunut törmäyksen tai muun iskun takia
n Älykkään pysäköintitutkan (ICS) toimin ta pysäköintiavustimen (IPA) toi-
miessa
S. 435
n 12 V -akun irrotuksen ja asennuksen yhteydessä
Järjestelmä on alustettava.
Järjestelmä voidaan alustaa ajamalla autolla suoraan eteenpäin 5 sekunnin
ajan noin 35 km/h tai nopeammin.
n Jos "ICS Unavailable" (älykäs pysäköin titutka (ICS) ei käytettävissä) -
viesti ilmestyy monitoiminäyttöön ja älykkään pysäköintitutkan (ICS)
OFF-merkkivalo vilkkuu
l Jäätä, lunta, kuraa tms. on ehkä tarttunut tunnistimeen. Jos näin tapahtuu,
poista jää, lumi, kura jne. tunnistimesta järjestelmän norma\
alin toiminnan
palauttamiseksi.
Matalissa lämpötiloissa saattaa myös tulla varoitusviesti jään muodostuessa
tunnistimeen, jolloin tunnistin ei aina tunnista esteitä. Järjestelmä palaa nor-
maaliksi, kun jää sulaa.
l Jos viesti ilmestyy vielä tunnistimen puhdistamisen jälkeen tai tunnistin ei
alun alkaenkaan ollut likainen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l Järjestelmää ei ehkä ole alustettu 12 V -akun irrotuksen ja asennuksen jäl-
keen. Suorita järjestelmän alustus.
n Jos "ICS Malfunction Visit Your Deal er" (älykkään pysäköintitutkan (ICS)
toimintahäiriö, ota yhteyttä jälleen myyjään) -viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön, älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo vilkkuu ja
summeri soi
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM47C99FI.book Page 430 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4315-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
VAROITUS
nTurvallinen käyttö
Älä luota pelkästään järjestelmän toimintaan. Liiallinen luottaminen järjestel-
mään voi aiheuttaa yllättävän onnettomuuden.
l Kuljettaja on yksin vastuussa turvallisesta ajamisesta. Kiinnitä aina huo-
miota ympäröivään tilanteeseen turvallisuuden takaamiseksi. Älykäs pysä-
köintitutka (ICS) voi auttaa lieventämään törmäysten seurauksia. Se ei
kuitenkaan välttämättä toimi joka tilanteessa.
l Älykästä pysäköintitutkaa (ICS) ei ole suunniteltu pysäyttämään autoa
kokonaan. Lisäksi, vaikka älykäs pysäköintitutka (ICS) pystyy pysäyttä-
mään auton, jarrujen ohjaus peruuntuu noin kahden sekunnin kuluttua,
joten paina heti jarrupoljinta.
n Jotta järjestelmä toimisi oikein
Noudata seuraavia varotoimia tunnistimiin liittyen ( S. 422). Näiden varo-
toimien laiminlyöminen voi aiheuttaa tunnistimien toiminnan häiriintymisen
ja seurauksena voi olla onnettomuus.
l Älä tee mitään muutoksia, purkutöitä tai maalauksia
l Käytä vain alkuperäisiä varaosia
l Älä kohdista iskuja tunnistimien ympäristöön
l Älä vaurioita tunnistimia ja pidä ne puhtaina
n Jousituksen käsittely
Älä tee muutoksia jousitukseen, sillä auton korkeuden tai asennon muutok-
set voivat estää tunnistimia havaitsemasta esteitä oikein, estää järjestelmän
toiminnan tai aiheuttaa sen tarpeettoman toiminnan.
OM47C99FI.book Page 431 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4325-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
HUOMAA
nTunnistimien toiminta häiriöiden estäminen
l Jos tunnistimen alueelle kohdistuu isku, järjestelmä ei ehkä toimi oikein
tunnistimen toimintahäiriön takia. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l Kun peset autoa painepesurilla, älä suuntaa vesisuihkua suoraan tunnisti-
miin. Tunnistimet eivät välttämättä toimi kunnolla, jos ne altistuvat voimak-
kaalle vedenpaineelle.
l Kun peset autoa höyrypesurilla, älä suuntaa höyryä liiian lähelle tunnisti-
mia. Tunnistimet eivät välttämättä toimi oikein, jos ne altistuvat höyrylle.
n Tarpeettoman toiminnan estäminen
Kytke seuraavissa tilanteissa älykäs pysäköintitutka (ICS) pois päältä
(OFF). Järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole.
l Testauslaitteen rullia, alustadynamometria tai vastaavaa laitetta käytetään
tarkastukseen tms.
l Autoa kuormataan laivaan, kuorma-autoon tai muuhun kuljetusvälineeseen
l Jousitusta on madallettu tai on asennettu kooltaan alkuperäisistä poikkea-
vat renkaat
l Auton korkeus on muuttunut paljon kuorman takia (etupää on kallis\
tu-
neena ylös- tai alaspäin).
l Autoon on asennettu hinaussilmukka
OM47C99FI.book Page 432 Friday, July 13, 2018 12:44 PM