2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2975-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
5
Ajaminen
Pysäytä auto täysin.
Kytke seisontajarru. (S. 324)
Valitse P-vaihdeasento. ( S. 318)
Tarkista, että P-vaihdeasento on valittuna.
Sammuta hybridijärjestelmä painamalla käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Lukitse ovi varmistettuasi, että elektroninen avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Pidä jarrupoljin painet tuna, kytke seisontajarru huolellisesti ja
valitse sitten D-vaihdeasento.
Vapauta jarrupoljin ja pai na kevyesti kaasupoljinta.
Vapauta seisontajarru.
n Kun lähdet liikkeelle ylämäessä
Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. ( S. 468)
n Sähköä säästävään ja polttoainetehokkaaseen ajoon
Pyri ymmärtämään auton rakenteelliset ominaisuudet käyttääksesi hybridijä\
r-
jestelmän toimintoja. Pidä myös mielessä , että hybridiautot ovat samankaltai-
sia kuin tavanomaiset autot ja on tarpeellista välttää mm. äkkinäisiä
kiihdytyksiä. Katso kohta "Ladattavan hybridiauton ajovihjeitä" ( S. 100).
n Ajaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
l Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
l Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
Auton pysäköiminen
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
4
5
6
1
2
3
OM47C99FI.book Page 297 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2985-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FIn
Hybridijärjestelmän tehon rajoitus (Brake Override System)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti, hybridijärjestel-
män tehoa saatetaan rajoittaa.
l Varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle järjestelmän toimiessa. ( S. 626)
n "ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) ( S. 216)
On helpompaa ajaa taloudellisesti noudattamalla "ECO Accelerator Gui-
dance" (taloudellisen ajon opastin) -näytön ohjeita. "ECO Accelerator Gui-
dance" (taloudellisen ajon opastin) helpottaa myös Eco-pisteiden keräämistä.
l Liikkeelle lähdettäessä:
Pyri pysymään "ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) -
alueella ja paina kaasupoljinta vähitellen, kun kiihdytät haluttuun nopeuteen.
Jos vältät liian voimakkaita kiihdytyksiä, "Eco-Start"-pisteet paranevat.
l Ajon aikana:
Kun olet kiihdyttänyt haluttuun nopeuteen, vapauta kaasupoljin ja aja tasai-
sella nopeudella "ECO Accelerator Guidance" -alueella. Kun pysyt "ECO
Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) -alueella , "Eco-Cruise"-
pisteet paranevat.
l Pysähtyessä:
Kun pysäytät auton, kaasupolkimen varhainen vapauttaminen parantaa
"Eco-Stop"-pisteitäsi.
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-Start Control -järjestelmä)
l Jos suoritetaan seuraavanlainen epätavallinen toiminto, hybridijärjestelmän
tehoa saatetaan rajoittaa.
• Kun vaihdeasento vaihdetaan asennosta R asentoon D/B, asennosta D/B
asentoon R, asennosta N asentoon R, asennosta P asentoon D/B
* asen-
nosta P asentoon R
* kaasupolkimen ollessa painettuna, varoitusviesti
ilmestyy monitoiminäytölle. Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti,
lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
• Kaasupoljinta painetaan liikaa autoa peruutettaessa.
l Drive-Start-järjestelmän ollessa aktivoituna autoasi voi olla hankala saada
lähtemään liikkeelle mudasta tai tuoreelta lumelta. Tällaisessa tilanteessa
kytke TRC pois päältä ( S. 470) saadaksesi Drive-Start Control -järjes-
telmän pois toiminnasta ja päästäksesi lähtemään liikkeelle mudasta tai
tuoreelta lumelta.
*: Riippuen tilanteesta vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa.
OM47C99FI.book Page 298 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2995-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
5
Ajaminen
nUuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pit-
känä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkijarrutuksia.
l Ensimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
n Auton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( S. 668)
n Auton tehokas käyttö
lAja vaihdeasennolla D.
N-asennossa bensiinimoottori on käytössä, mutta sähköä ei oteta talteen.
Hybridiakun (ajoakku) varaus purkautuu, jolloin tarvitaan turhaan poltto-
moottoria akun lataamiseen.
l Aja autoasi rauhallisesti.
Vältä nopeita kiihdytyksiä ja jarrutuksia. Asteittainen tai rauhallinen kiihdytys
tai jarrutus hyödyntää parhaiten sähkömoottorin (ajomoottorin) ominaisuuk-
sia niin, ettei järjestelmän tarvitse hyödyntää bensiinimoottorin tehoa.
l Vältä toistuvia kiihdytyksiä.
Toistuvat kiihdytykset kuluttavat hybridiakun (ajoakku) varausta, minkä jäl-
keen auton kiihtyvyys huononee. Akun varaustila saadaan palautettua aja-
malla kaasupoljin hieman ylempänä.
l Pysäköidessäsi auton, valitse vaihdeasento P.
N-asennossa hybridiakku (ajoakku) ei lataudu. Jos vaihteenvalitsin jätetään
N-asentoon pitkäksi aikaa, hybridiakun (ajoakku) varaus voi purkautua. Jos
hybridiakun (ajoakku) varaus purkautuu, ei autolla voi ajaa.
OM47C99FI.book Page 299 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3005-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
nKun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät autoa liikkumasta.
n Ajon aikana
l Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää äkkiä liikkeelle, mikä voi johtaa onnett\
omuuteen.
• Kun peruutat, saatat kääntää kehoasi niin, että polkimien käyttö hanka- loituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman. Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem-
malla jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, mistä saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
l Kuljettajan tulee huomioida jalankulkijat etenkin silloin, kun auton voiman-
lähteenä on vain sähkömoottori (ajomoottori). Autosta ei tällöin kuulu
moottorin ääniä, jolloin jalankulkijat eivät välttämättä \
havaitse autoa.
l Älä aja autoa syttyvien aineiden päältä tai pysäköi autoa sellaisten aine\
i-
den läheisyyteen kuten puiden lehdet, paperi tai räsyt.
Pakoputkisto ja pakokaasut voivat olla erittäin kuumia. Kuumat osat voivat
aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
l Älä kytke hybridijärjestelmää pois päältä normaa\
liajossa. Hybridijärjestel-
män sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hal-
linnan menettämistä, mutta ohjaustehostus menetetään. Tällöin
ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto
turvalliseen paikkaan heti, kun se voidaan tehdä turvallisesti.
Hätätapauksessa esim., jos autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
S. 603
OM47C99FI.book Page 300 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3015-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
5
Ajaminen
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nAjon aikana
l Käytä moottorijarrutusta (vaihdeasento B vaihdeasento D:n sijaan)\
ylläpi-
tääksesi turvallisen nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho
heikkenee. ( S. 318)
l Älä säädä ohjauspyörän, istuimen tai sisäpuolisten tai ulkopuolisten taus-
tapeilien asentoa ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
l Tarkista aina, että matkustajien kädet, päät ja muut kehon os\
at eivät ole
auton ulkopuolella.
n Ajettaessa liukkaalla tiellä
l Äkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttäminen tai ohjausliike voi sa\
ada pyörät
luistamaan, jolloin menetät auton hallinnan.
l Äkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta johtuva moottorijarrutus tai moottorin
käyntinopeuden äkkinäiset muutokset, voivat johtaa auton luisuun, mistä
seurauksena on onnettomuus.
l Jos olet ajanut syvän lammikon läpi, tarkasta jarrujen toiminta painamalla jar-
rupoljinta kevyesti. Märät ja rrupalat voivat haitata jarrujen toimintaa. Jos vain
toisen puolen jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat puoltaa jarrutettaessa.
OM47C99FI.book Page 301 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3025-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nKun vaihdat vaihdeasentoa
l Älä anna auton liikkua taaksepäin vaihdeasennon ollessa ajoasennossa,
äläkä anna auton liikkua eteenpäin R-vaihdeasennossa.
Muuten seurauksena saattaa olla onnettomuus tai auton vahingoittuminen.
l Älä valitse vaihteen P-vaihdeasentoa auton liikkuessa.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua vakavasti ja saatat menettää auton
hallinnan.
l Älä koskaan valitse R-vaihdeasentoa auton liikkuessa eteenpäin.\

Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua vakavasti ja saatat menettää auton
hallinnan.
l Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta ajoasentoon auton liikkuessa taaksepäin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua vakavasti ja saatat menettää auton
hallinnan.
l Vaihtaminen N-vaihdeasentoon auton liikkuessa kytkee hybridijärjestel-
män pois toiminnasta. Moottorijarrutus ei ole käytössä hybridijärjestelmän
ollessa kytkemättä.
l Älä vaihda vaihdeasentoa kaasupolkimen ollessa painettuna.
Jos valitaan muu vaihdeasento kuin P tai N, seurauksena saattaa olla
yllättävä kiihdytys, joka voi aiheuttaa onnettomuuden, jonka seurauksena
on kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Vaihdettuasi vaihdeasennon, tarkista aina kytkettynä oleva vaihdeasento
vaihteenosoittimesta.
OM47C99FI.book Page 302 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3035-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
5
Ajaminen
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nJos kuulet vinkuvaa tai raapivaa ääntä (jarrupalojen kuluneisuuden
ilmaisimet)
Tarkastuta ja vaihdata jarrupalat valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa mahdollisimman pian.
Jarrulevyt voivat vaurioitua, jos jarrupaloja ei vaihdeta tarpeen mukaan.
On vaarallista ajaa autolla, jos jarrupalojen ja/tai -levyjen kuluneisuuden
rajat ylitetään.
n Kun auto on pysäytettynä
l Älä paina kaasupoljinta tarpeettomasti.
Jos jokin muu vaihdeasento kuin P tai N on valittuna, auto saattaa yllät-
täen ja odottamatta syöksähtää liikkeelle, aiheuttaen onnettomuuden.
l Estääksesi onnettomuudet auton liikkeelle lähdön seurauksena\
, pidä jar-
rupoljin aina painettuna auton ollessa pysäytettynä ja READY-merkkivalon
palaessa ja kytke seisontajarru tarvittaessa.
l Estääksesi vahingot jotka voisivat aiheutua auton liikkumisesta eteen- tai
taaksepäin, kun auto on pysäköitynä mäkeen, paina aina jarrupoljinta ja
kytke seisontajarru tarvittaessa.
l Vältä moottorin kiihdyttelyä.
Jos moottoria käytetään suurella nopeudella auton ollessa paikallaan,
pakojärjestelmä voi ylikuumentua, mistä voi seurata tulipalo, jos lähellä on
tulenarkaa materiaalia.
OM47C99FI.book Page 303 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3045-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nKun auto on pysäköitynä
l Älä jätä silmälaseja, tupakansytyttimiä, suihkepulloja tai virvoitusjuoma-
tölkkejä autoon, jos se seisoo auringossa.
Muuten seurauksena saattaa olla:
• Kaasua saattaa vuotaa savukkeensytyttimestä tai suihkepullosta
aiheuttaen tulipalon.
• Lämpötila auton sisällä saattaa muuttaa silmälasien muovilinssien ja
muovimateriaalien muotoa ja aiheuttaa halkeamia.
• Virvoitusjuomatölkit saattavat haljeta, jolloin niiden sisältö suihkuaa auton sisätiloihin, mikä voi aiheuttaa oikosulun auton sähkö\
laitteissa.
l Älä jätä savukkeensytyttimiä autoon. Jos savukkeensytytin on esimerkiksi
hansikaslokerossa tai lattialla, se voi vahingossa syttyä, kun tavaroita las-
tataan tai istuinta säädetään, ja aiheuttaa tulipalon.
l Älä kiinnitä tarralevyjä tuulilasiin tai ikkunoihin. Älä sijoita säiliöitä, kuten
ilmanraikastimia, mittariston tai kojetaulun päälle. Tarralevyt tai säiliöt voi-
vat toimia linsseinä ja aiheuttaa autossa tulipalon.
l Älä jätä ovea tai ikkunaa auki, jos kaareva lasi on päällystetty esimerkiksi
hopeanvärisellä metallikalvolla. Heijastuva auringonvalo voi saada lasin
toimimaan linssinä aiheuttaen tulipalon.
l Kytke aina seisontajarru, valitse P-vaihdeasento, sammuta hybridijärjes-
telmä ja lukitse ovet.
Älä poistu autosi luota READY-merkkivalon palaessa.
Jos auto pysäköidään P-vaihdeasennon ollessa valittuna mutta seisonta-
jarrua ei ole kytketty, auto saattaa l ähteä liikkeelle ja seurauksena voi olla
onnettomuus.
l Älä kosketa pakoputkea, kun READY-merkkivalo palaa tai heti hybridijär-
jestelmän sammuttamisen jälkeen.
Saatat polttaa itsesi.
OM47C99FI.book Page 304 Friday, July 13, 2018 12:44 PM